愛的教育(55)_阿米琪斯

五五

　　§玩具火車

　　十日，星期五

　　波列科西和卡羅納昨天到我家來玩，就是親王的兩個兒子也不會受到這樣熱情的款待。卡羅納是第一次到我家玩，他像熊一樣壯實，個子又高又大，還在念四年級，他怕人家對他說三道四，所以見人總害羞。

　　門鈴一響，我們全家人都去開門。科羅西的父親在美國僑居六年後終於回國，因此他沒有來。我母親吻了吻波列科西，父親向她介紹卡羅納說：「這就是卡羅納。他不僅是個好孩子，還是個正直的男子漢呢！」

　　卡羅納低著他那剃光的大腦袋，對我暗暗一笑。波列科西戴著獎章，他父親又重新開始工作，已經五天沒喝酒了，總想帶波列科西到工場去跟他做伴，活像換了個人似的，所以波列科西格外高興。

　　我們開始玩，我把所有的玩具都拿了出來。波列科西對小火車簡直到了入迷的程度。這種小火車只要上緊發條，它便獨自開動。波列科西從沒見過這種小火車玩具，所以總是貪婪地盯著那一節節紅黃兩色相間的小車廂。為了讓他玩個痛快，我把發條鑰匙交給他。於是，他跪在地上，竟再也不抬頭了。我從沒見他這樣高興過。他老是不停地說：

　　「對不起，請原諒！」他邊說邊向我們打手勢，因為他不想讓小火車馬上停下來。當小火車停下後，他拿起小火車，小心翼翼地擺弄來擺弄去，愛不釋手，好像它是玻璃做的，唯恐吹一口氣就將光潔的小火車一下子變成失去光澤的廢品似的。他把小車廂擦了一遍又一遍，然後上下左右仔細翻看，十分開心。

　　我們站在那裡一直看著他。我端詳著他那細細的脖子和小小的耳朵。有一次，我曾見到他的耳朵還流著血呢。波列科西穿著長長的上衣，袖子卷了好幾圈，兩隻細弱的胳膊露在袖口外面。他就是舉起這樣的胳膊來抵擋別人的拳頭的。

　　這時候，我恨不得把我所有的玩具、所有的書全都拿出來放在他的面前！我真想從我嘴裡取出最後一口麵包遞給他吃，我願意脫下自己的衣服給他穿上，我真想跪在地上吻他的手。

　　我心裡這樣想：「我起碼得把小火車送給他。」但必須征得父親的同意。這時候，我感到有人將一張小紙條放在我的手裡。我掃了一眼，原來紙條是父親用鉛筆寫的。紙條上寫著：「波列科西很喜歡你的小火車，可他沒有玩具。難道你沒有什麼打算嗎？」

　　我馬上雙手拿起小火車，把它放到波列科西的胳膊上對他說：「拿去吧，這是你的了。」

　　他驚訝地凝視著我，好像不明白我的用意似的。

　　「我送給你的，快拿著吧。」我說。

　　他望望我父親和母親，更迷惑不解了。過了一會兒，他問我：「這是為什麼呢？」

　　父親對他說：「你是恩利科的朋友，他喜歡你，把這玩具送給你……為了慶賀你得到獎章。」

　　波列科西怯聲怯氣地問：「我能把它帶回家嗎？」

　　「當然了！」我們異口同聲地回答。

　　他已經走到門口，但不敢走出去。他太高興了。他向我們表示歉意，嘴唇顫動著，樂得不知如何是好。卡羅納幫他把小火車重新包在手絹裡。當他彎腰去拿包好的小火車時，塞滿衣袋的酥脆麵包棍被擠得嘎嘎吱吱響。

　　波列科西對我說：「以後，你來工場看我父親幹活吧。到那時我送給你一些鐵釘。」

　　我母親把一小束花插到卡羅納夾克的紐孔裡，叫他以她的名義送給他的母親。

　　卡羅納用他的大嗓門對我母親說：「謝謝！」他仍然沒有把頭從胸前抬起來，但他那高尚和美好的心靈卻在眼睛裡閃現出來了。

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)