愛的教育(32)_阿米琪斯

三二

　　§雪球

　　十六日，星期五

　　漫天雪花仍然不停地飄舞著。今天上午從學校回來的路上發生了一件糟糕的事情。一大群孩子剛跑到大街上，就用石頭般堅硬、沉甸甸的大雪球互相追逐打鬧起來。人行道上人流如潮，熙熙攘攘。一個男士向他們大喊：「小傢伙，住手！」就在這時候，在大街對面忽然聽到一聲尖叫，接著只見一個老人的帽子落到地上。老人雙手捂住臉，搖搖晃晃地走著。在他身邊的一個孩子大聲喊道：「救人呀！救人呀！」

　　人們一下子從四面八方圍攏上來。原來是老人的一隻眼被大雪球打中了。見到這種情景，孩子們閃電般地四散逃跑了。當時我父親正在書店看書，我在書店門口等他。我看見我們班的幾個同學朝我這邊急忙跑過來。他們混在人群裡，裝模作樣地看書店的櫥窗。其中有衣袋裡總是裝著大麵包的卡羅納，還有科列帝、小泥瓦匠和集郵愛好者卡羅菲。老人身邊已圍了一大群人。一個警察和另外幾個人一邊威脅一邊問：「是誰？是誰幹的？是不是你？告訴我們是誰扔的？」他們一個個看孩子們的手是不是被雨雪弄濕了，以找出扔雪球的孩子。

　　卡羅菲就站在我旁邊。我發現他渾身發抖，臉色煞白得像死人。

　　「是誰？到底是誰幹的？」有人大聲喊道。這時，我聽見卡羅納低聲細氣地對卡羅菲說：「鼓起勇氣來，是你幹的，快承認吧。要不然，他們就得抓別人，你不就成了膽小鬼？」

　　「我不是故意的。」卡羅菲回答，身體像樹葉一樣顫抖。

　　「沒關係，盡你的責任吧。」卡羅納一再開導說。

　　「我沒有膽量去！」

　　「勇敢點兒，我陪你去。」

　　警察和人們喊得越來越凶了：「是誰？是誰幹的？眼鏡都打碎了！碎片紮進了眼睛裡，眼睛都快瞎了。真是一夥土匪！」

　　我想，卡羅菲嚇得快要癱倒在地上了。卡羅納語氣堅定地對他說：「跟我來，我保護你。」卡羅納抓著卡羅菲的胳膊像扶一個病人似的把他推到眾人面前。人們瞥了卡羅菲一眼，一切全明白了。有幾個人舉起拳頭要打他，卡羅納站在中間喊道：「你們十幾個大人能這樣對待一個孩子嗎？」那些人不敢動手了。警察抓住卡羅菲的手，推開人群，把他帶進附近一家麵包鋪，受傷的老人也在裡面躺著。我一見到老人，就認出他原來就是跟他的小侄子住在我們樓五層的老職員。老人躺在長椅上，眼睛上敷著一塊手帕。

　　「我不是故意的。我不是故意的。」嚇得半死的卡羅菲抽泣著連聲說。

　　兩三個人粗暴地把卡羅菲推進麵包鋪裡，大聲喊叫說：「跪到地上請求寬恕！」說著，把他按到地上。這時候，有個人用他那兩隻粗大的胳膊把卡羅菲扶起來，語氣堅定地說：「現在他已承認了自己的過錯，別人無權再傷害他了。」原來這人是早已知道詳情的校長。校長這麼一說，大家不再吱聲。校長對卡羅菲說：「快向老人賠禮道歉，請求寬恕吧。」卡羅菲抱著老人的膝蓋放聲大哭起來。那老人呢？伸手摸了摸卡羅菲的腦袋。這時，所有在場的人異口同聲地說：「去吧，孩子，回家去吧！」

　　父親把我從人群中拉出來。路上他問我：「恩利科，在這種情況下，你有勇氣承認自己的過錯，承擔自己的責任嗎？」我回答說有勇氣。他又問：「你能做到君子之言，駟馬難追嗎？」我回答：「能做到，爸爸！」

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)