學達書庫　>　世界名著　>　愛的教育　|　上頁　下頁

三一

§小泥瓦匠 　　十一日，星期天 　　打扮得像獵人一樣的小泥瓦匠今天到我家來玩兒，他穿的都是他父親的舊衣服，上面還沾著泥漿和石灰。實際上，我父親叫小泥瓦匠來我家的心情比我還迫切。這實在叫我們太高興啦。他剛一進門，就摘下被雨雪淋濕的軟氊帽，塞進衣袋裡，邁著像是十分疲憊的工人的步伐，慢騰騰地徑直走進屋內。他長著像蘋果一樣圓圓的臉蛋和蒜頭鼻子，目光一會兒移向那裡，一會兒移向這裡。進了餐廳，他先環視一下裡面的陳設，然後把目光盯在那幅駝背弄臣裡哥勒托①的畫像上，做了個兔臉。不管誰看到他這樣的兔臉都會忍俊不禁的。 　　﹛① 裡哥勒托，意大利著名作曲家威爾第（1813—1901）的三幕歌劇《弄臣》中的主角。﹜ 　　我們開始玩搭積木。小泥瓦匠有著建塔樓造橋樑的非凡才能。經他擺成的塔樓和橋樑可以說栩栩如生。他那嚴肅認真、專心致志的樣子真像個大人。他玩積木時，告訴了我他家裡的情況。他家住在閣樓上。父親晚上到夜校去讀書識字，母親是比埃拉人。看起來，父母很疼愛他。從穿著打扮看，他像個窮人家的孩子，但卻禦寒保暖。破了的地方，都織補得天衣無縫，經母親的手給他打的領帶無可挑剔。他告訴我，他父親身材魁梧，是個典型的彪形大漢，每次出門都得小心翼翼才能從家裡走出去，但仁慈善良。他管兒子總叫「兔臉」。相反，小泥瓦匠長得卻很矮小。 　　到了四點鐘，我們坐在沙發上吃加餐——麵包和葡萄。我們吃完站起來的時候，我看見小泥瓦匠衣服上的白灰蹭在沙發靠背上。不知為什麼，當我剛伸手去擦時，卻被父親攔住了。過後父親不聲不響地擦掉了。 　　我們玩興正濃時，小泥瓦匠的外衣扣子掉了一個，我母親連忙給他綴上了。他頓時臉和脖子漲得通紅，緊張得不知所措，屏息凝神地站在那裡看著。 　　我拿出幾冊漫畫給他看，他馬上就模仿畫裡的樣子，做出各種鬼臉，引得我父親開懷大笑。今天他玩得痛快極了，走時連氊帽也忘記戴了。走到樓梯口，他回頭又給我做了個兔臉，表示對我的謝意。他的真名叫安東尼奧·拉布科，年齡是八歲零八個月。 　　恩利科，我的兒子，你知道當時為什麼我不讓你擦掉沙發上的灰垢嗎？因為你當著他的面這樣做就意味著責備他弄髒了沙發。這樣做很不好。首先，他不是故意那樣做的；其次，是他父親的衣服弄髒的，而他父親的衣服是在幹活中沾上泥垢的。勞動中沾上的任何東西，比如塵土呀，石灰呀，油漆呀等都不是肮髒的。勞動本身並不髒，也不玷污東西。一個工人幹完活兒回來時，你絕不能說：「真髒！」你應該說：「他衣服上的痕跡是勞動的標記。」你要牢記我的話，要愛小泥瓦匠，因為他首先是你的同學，其次是工人的兒子。 　　你的父親

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁