人面獸心(75)_左拉

七五

　　【十】

　　法齊姑媽最後又痙攣一次，在星期四晚上九點離開了人世。米薩爾守在床頭，試圖讓死者閉上眼睛，但是白費力氣。法齊的雙眼頑固地睜著，她的腦袋已經僵硬，垂在肩頭，似乎仍在審視房間。她的嘴唇抿得很緊，一副挖苦嘲弄神態。屋裡只有一支蠟燭，放在靠近死者的桌角上。九點過後，不時有全速通過的列車，但誰也不去理會，在震動聲中，在搖曳的燭光下還有一具屍骨未寒的女屍！

　　米薩爾設法把芙洛爾支走，讓她去杜安維爾報喪。米薩爾知道在十一點之前，芙洛爾趕不回來，他有兩個小時空閒。他不慌不忙，切下一塊麵包送下肚去，由於法齊斷氣前折騰了很久，米薩爾守候在一旁，一直沒有進食，現在到腹中饑餓難忍。他邊吃麵包，邊走來走去歸置家具。他不停地陣咳，身體彎成兩截。他也是個半截入土的人了，消瘦、虛弱、頭髮斑白、目光無神。他雖然勝利了，但他也不會再活多久了。不過這無關緊要，重要的是他像昆蟲啃橡樹，終於把身體健壯、高大美麗的女子吃掉了。她就躺在床上，已經完蛋、消失了，而他還活在人間。米薩爾忽然想起一件事兒，他忙蹲下，從床底上掏出一隻瓦罐。瓦罐裡還有一點泡過木屑的洗滌用水。自從法齊生疑之後，米薩爾改變了方式，不再往鹹鹽裡放毒，而是把耗子藥放在洗滌水裡。法齊真笨，竟沒有料到他還有這麼一手，一口氣把木屑水喝光了，從而結束了她的生命。米薩爾把罐裡的水全倒掉，又用海綿把滴在地面上的水珠擦拭乾淨，可是妻子為什麼固執地不肯瞑目呢？是想嚇唬他嗎？活該！

　　據說在夫妻鬥智時，被悄悄害死的一方就會死不瞑目。米薩爾感到高興，將把這件作為笑話講給別人聽。法齊雖然十分小心，一直提防著上面，但卻忘了下面，結果中毒身亡。一列快車飛過，低矮的小屋像受到了風暴的襲擊。米薩爾雖然對此早已習以為常，但仍不由自主地轉身沖著窗口，驚跳了一下。喔，川流不息的乘客，他們只顧趕路，哪管在車輪下喪生的生命？沒人肯管那些閒事！列車馳過之後，在寂靜中，米薩爾又看見死者圓睜的雙目。那一雙靜止不動的眼球似乎在注視著他的一舉一動，那微微後縮的雙唇似在嘲笑他。

　　一見此景，一向為人冷漠的米薩爾不由生起氣來。他似乎又聽見妻子在說：「你找吧！去找呀！」她肯定不曾把那一千法郎帶走。現在她已死掉，他肯定可以找到那筆錢，可是，難道她不應該把那筆錢交出來嗎？那也就不會有這些麻煩了。死者的眼睛似乎一直在盯著米薩爾，好像一直在說：「你找吧！去找呀！」她活著時，米薩爾不敢搜查臥室，現在他要仔細搜查一番。他先翻衣櫃，從橫檔下取出鑰匙，把存放衣物的隔板統統翻了個底朝天，把兩個抽屜裡的東西也傾倒一空，但他一無所獲，什麼也沒有找到。他又去翻床頭櫃，把櫃頂的大理石面拆下來，裡面也是空無一物。壁爐上有面鏡子，是從商店買來的，很薄，用兩根釘子固定在牆上。米薩爾連那面薄鏡子也細細檢查了一遍，再用一根長尺子伸到鏡子後面，結果只掏出一些黑灰。「你找吧！去找呀！」米薩爾一直感到死者在盯著他。為躲避死者圓睜的大眼睛，米薩爾趴在地上，用拳頭輕輕敲打地面上的瓷片，聽聽哪裡有空洞之聲。他發現有好幾個瓷片活動了，便拿開它們，但瓷片下不見一物。米薩爾一起身，就發現死者又在盯著他。他轉過臉要同死者對視一番，他發現法齊那後縮的嘴唇顯得更為可怕。他相信，妻子的確在嘲笑他：「你找吧！去找呀！」米薩爾怒火上升，走近屍體。他憂心忡忡，擔心這樣會褻瀆神靈，蒼白的老臉更為蒼白。他為什麼認為她沒有把那筆錢帶走呢？也許她真把錢藏在身上了。米薩爾大著膽子掀開被子，扒掉死者的衣服，在死者四肢和關節處尋找。既然法齊讓他找，他幹嘛不找呢！米薩爾在死者身下、頸後和腹部尋找，把床上翻了個亂七八糟，連死者肩下的草墊子都翻了一遍，結果仍是一無所獲。「你找吧！去找呀！」死者的頭枕在被弄亂的枕頭上，照舊挖苦似地望著米薩爾。

　　米薩爾氣得周身發抖。他正準備把床鋪整理一下，芙洛爾從杜安維爾回來了。

　　芙洛爾說：「時間定在後天，星期六，十一點。」

　　芙洛爾說的是下葬時間。她馬上明白米薩爾為什麼累得氣喘吁吁，但芙洛爾裝出蔑視和毫不在意的樣子。

　　「別找了，你是找不到的！」

　　米薩爾以為芙洛爾是在頂撞他。於是他走近她，牙齒咬得格格作響：「她把錢給你了？你知道在哪兒嗎？」

　　她雖然是她女兒，但一聽說母親會把那一千法郎送給她，芙洛爾不由一聳肩頭：「呸！給我……她把錢送給土地爺了！瞧，錢就在那兒，你自己去找吧！」

　　芙洛爾用手一指，把整個家（包含花園和水井）、鐵路和寬闊的田野都包括了進去。是的，那筆錢就埋在附近什麼地方，但無論是誰，永遠也別想找到。米薩爾又惱又怒，搬動家具、拍打牆壁，在女兒面前毫不拘束。芙洛爾站在窗前悄聲說：「噢，外面天氣溫和，多麼美好的夜色！路上我走得飛快，星光明亮，如同白晝。明天一出太陽，一定是個大好天氣！」

　　芙洛爾在窗前佇立片刻，望著寂靜的原野。田野已被四月的春風染成了碧綠色。芙洛爾扭過臉，若有所思，感到心頭的創傷更為嚴重。在米薩爾到另一個房間翻箱倒櫃時，芙洛爾來到床頭，坐下來望著母親。桌角上，那支蠟燭還在燃燒，火苗很高很直，紋絲不動。一列火車飛過，小屋又震動起來。

　　芙洛爾打定主意要在那裡待一夜，並若有所思地在想什麼。她一看到媽媽的屍體，便忘記了一直縈繞在心頭的固執想法。剛才在去杜安維爾途中，在星光下，在寧靜的夜色裡，她曾反復思慮那件事情。現在心頭一震，忘掉了自身的痛苦，母親去世，她為什麼沒有感到憂傷呢？她為什麼沒有掉一滴眼淚呢？芙洛爾生性瘋野，又不善言談，不上班時她就東跑西奔，但她知道媽媽很愛自己。在媽媽病重期間，在老人彌留之際，芙洛爾多次守在病榻前，要為母親請醫求藥。芙洛爾也疑心米薩爾對媽媽使壞，想以此嚇唬他一下，讓他收斂一些，但母親總是氣衝衝地不讓她請醫生，似乎母親在鬥智中不願讓女兒插手，認定自己可以戰勝對手，可以把那筆錢帶走。芙洛爾別無他法，只好作罷。她又像過去那樣到處奔跑閒逛，以便忘卻自己的心事。肯定是那件事情讓她分心了，她自己憂心忡忡，當然就很難想到母親了。現在母親終於走了，芙洛爾望著母親的屍體，望著母親蒼白的面孔，她努力克制著，但仍感到十分傷心。去報告憲兵，去告發米薩爾，可是那又有什麼用？因為人死不能複生！芙洛爾望著母親的遺體，慢慢感到目光迷離，不由又回到了自己的心事上去。那件事情一直佔據著姑娘的心。列車在猛烈地震動著，在芙洛爾心中，火車的震動聲就是她的時刻表。

學達書庫(xuoda.com)