笑面人(136)_雨果

一三六

　　她喃喃地說：

　　「你們會想念我的，不是嗎？因為如果沒有人想念我，我就死得太傷心了。我有時候任性，我請你們原諒我。我深信，如果上天願意的話，我們還會幸福的，我的格溫普蘭，因為我們占的地方並不大，因為我們可以在別的地方謀生。可是上天不願意這樣。我一點也不明白，我為什麼要死。我從來不埋怨我眼瞎，我從來沒有得罪人。我只要求瞎著眼睛待在你身旁。唉！分離是多麼淒慘啊！」

　　她氣喘吁吁地說出來的話，好像被風吹散似的，一句跟著一句消滅了。

　　「格溫普蘭，」她接著說，「你會想念我的，不是嗎？我死後所需要的就是這個。」

　　接著她又補充了一句：

　　「啊！讓我留在你們身邊吧！」

　　沉默了一會兒，她又說：

　　「希望你盡可能早點來找我。即使是在天上，我少了你也是不會幸福的。不要讓我孤苦伶仃的待得太久，我親愛的格溫普蘭！天堂就在這兒。上面不過是青天。啊！我問得慌！我親愛的！我親愛的！我親愛的！」

　　「可憐可憐吧！」格溫普蘭大叫一聲。

　　「永別了！」蒂說。

　　「可憐可憐吧！」格溫普蘭又叫了一聲。

　　他用嘴親著蒂那雙冷冰冰的美麗的手。

　　有好一會兒的工夫，她似乎停止了呼吸。

　　接著，她撐著時彎抬起身來，一道電光閃過她的眼睛，臉上露出了一個不可名狀的微笑。她的聲音突然變得生氣勃勃。

　　「光明！」她嚷了起來，「我看見了光明！」

　　她隨後就斷氣了。

　　她倒在墊子上不動了。

　　「死了！」于蘇斯說。

　　可憐的老頭兒好像被絕望壓碎了似的，禿頭俯在蒂腳下，一張脹滿淚水的面孔藏在蒂長袍的衣褶裡，他就這樣昏過去了。

　　這時候格溫普蘭的表情可怕極了。

　　他站起來，抬起頭，凝視上面無際的黑夜。

　　誰也沒有注意他，大概黑暗裡有一個看不見的靈魂在注視他吧，只見他高高舉起雙手，說道：

　　「我來了！」

　　他向著船邊走過去，好像有一個幻象在吸引著他。

　　深淵就在離他幾步遠的地方。

　　他慢慢地走著，沒有朝腳下望一眼。

　　他臉上掛著微笑，跟蒂剛才的微笑一樣。

　　他一直朝前走。他好像在注視什麼東西似的。

　　他眼睛裡閃著一道亮光，仿佛這是他遠遠看見的那個靈魂的反光。

　　他大聲說：「好的！」

　　他每走一步，就離船邊近一步。

　　他舉著胳膊，頭朝後仰著，眼睛一動也不動，像鬼怪似的僵硬地走著。

　　他既不慌忙，也不猶豫，像註定似的準確地朝前走，好像前面根本沒有張著巨吻的深淵和打開的墳墓一樣。他喃喃地說：「你放心吧。我跟著你。我懂得你對我做的信號。」

　　他的眼睛盯住天上最黑暗的一點、他在微笑。

　　天空一片漆黑，連一顆星星都沒有，可是顯而易見的，他看見了一顆。

　　他穿過了甲板。

　　他四肢僵硬地走了幾步，來到船邊。

　　「到了，」他說。「蒂，瞧，我來了！」

　　他接著又往前走。那裡沒有舷牆。前面什麼也沒有。他又邁了一步。

　　他跌下去了。

　　夜色沉悶、黑暗；水很深。他沉下去了。他就這樣安安靜靜地，悄悄地不見了。誰也沒有看見，誰也沒有聽見。船繼續前進，河水繼續流動。

　　過了不久，船就到了海上。

　　當于蘇斯從昏迷中醒過來的時候，他沒有看見格溫普蘭，只看見奧莫在船邊望著海面，向黑暗咆哮。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)