二、起初的快樂(4)_悲慘世界_雨果

二、起初的快樂(4)

　　轉身對著于什魯大媽，他又喊道：

　　「歷代奉為神聖的古代婦人，請走過來，讓我好好瞻仰你一番！」

　　若李也喊道：

　　「巴（馬）特洛特，吉布洛特，不要再拿酒給格朗泰爾喝了。他吃下去的錢太多了。從今早起，他已經報報（冒冒）失失吞掉了兩個法郎九十五生丁。」

　　格朗泰爾接著說：

　　「是誰，沒有得到我的許可，便把天上的星星摘了下來，放在桌上冒充蠟燭？」

　　博須埃，醉得也不含糊，卻還能保持鎮靜。

　　他坐在敞開的窗臺上，讓雨水淋濕他的背，睜眼望著他的兩個朋友。

　　他忽然聽到從他背後傳來一陣鼓噪和奔跑的聲音，有些人還大聲喊著「武裝起來！」他轉過頭去，看見在麻廠街口聖德尼街上，有一大群人正往前走，其中有安灼拉，手裡拿著一支步槍，還有伽弗洛什，捏一支手槍，弗以伊，拿把馬刀，古費拉克，拿把劍，讓·勃魯維爾，拿根短銃，公白飛，拿支步槍，巴阿雷，拿支卡賓槍，另外還有一大群帶著武器氣勢洶洶的人跟在他們後面。

　　麻廠街的長度原不比卡賓槍的射程長多少。博須埃立即合起兩隻手，做個擴音筒，湊在嘴上，喊道：

　　「古費拉克！古費拉克！喂！」

　　古費拉克聽到喊聲，望見了博須埃，便向麻廠街走了幾步，一面喊道：「你要什麼？」這邊回答：「你去哪兒？」

　　「去造街壘。」古費拉克回答說。

　　「來這兒！這地段好！就造在這兒吧！」

　　「這話不錯，賴格爾。」古費拉克說。

　　古費拉克一揮手，那一夥全湧進了麻廠街。

學達書庫(xuoda.com)