五、歷史所自出而為歷史所不知的事物(2)_悲慘世界_雨果

五、歷史所自出而為歷史所不知的事物(2)

　　四個人蹲在寶座便門圓路邊的土坑裡談心，旁人只聽到這麼一句話：

　　「我們應當盡可能讓他不再在巴黎蹓躂。」

　　誰呀，「他」？嚇壞人的悶葫蘆。

　　那些「主要頭兒」——這是郊區的人常用的稱號——不露面。人們認為他們常在聖厄斯塔什突角附近的一家飲料店裡開討論會。一個叫奧古什麼的人，蒙德都街縫衣業互助社的首領，被認為是那些頭兒和聖安東尼郊區之間的主要聯絡人。但是頭兒們的情況始終沒有暴露出來，也沒有任何一點具體事實能回擊一個被告日後在貴族院作出的那句怪傲慢的答詞：

　　「您的首領是什麼人？」

　　「我一個也不知道，一個也不認得。」

　　這也只不過是一些隱隱閃閃的片言隻語，有時，也只是一些道聽途說而已。另外還有一些偶然出現的跡象。

　　一個木工在勒伊街一處房屋建築工地周圍的柵欄上釘木板時，在工地上拾到一封被撕破的信的一個片段，從那上面還可以看出這樣幾行字：

　　「……委員會應立即採取措施，為防止各種不同的社團在各組徵調人員……」

　　另有附言：

　　「據我們瞭解，在郊區魚市街附五號，一個武器商人家的院子裡有五千或六千支步槍。本組毫無武器。」

　　使那木工驚奇並把這東西遞給他的夥伴們看的是，在相隔幾步的地方，他又拾到另外一張紙，同樣是撕破了的，但更有意義，這種奇特的材料具有歷史價值，因此我們照原樣把它抄錄下來：

　　QCDE　　請將本表內容背熟記牢。隨後加

　　以撕毀。已被接納人員，在接受了你

　　們所傳達的指示以後，也應同樣辦

　　理。

　　敬禮和博愛。

　　uoga

　　1

　　fe　L。

　　當日發現這張表格並為之保密的那幾個人直到日後才知道那四個大寫字母的含義：Quinturions（五人隊長），CenturiAons（百人隊長），Décurions（十人隊長），Eclaireurs（先鋒隊），

　　uoga

　　1

　　fe這幾個字母代表一個日期：一八三二年四月十五日。在每個大寫字母下面，登記著姓名和一些極特殊的情況。例如：Q．巴納雷爾，步槍8支，槍彈83粒，人可靠。C．布比埃爾，手槍1支，槍彈40粒。D．羅萊，花劍1柄，手槍1支，火藥1斤。E．德西埃，馬刀1把，槍彈匣1個，準時。德赫爾，步槍8支，勇敢。等等。

　　木工在同一處工地上，還找到第三張紙，紙上用鉛筆很清楚地寫了這麼一個費解的單子：

　　團結。布朗夏爾。枯樹。6。

　　巴拉。索阿茲。伯爵廳。

　　柯丘斯科。奧白利屠夫？

　　J．J．R．

　　凱尤斯·格拉古。

　　審核權。迪豐。富爾。

　　吉倫特派垮臺。德爾巴克。莫布埃。

　　華盛頓。班松。手槍1，彈86。

　　《馬賽曲》。

　　人民主權。米歇爾。坎康布瓦。馬刀。

　　奧什。

　　馬爾索。柏拉圖。枯樹。

　　華沙。蒂伊，《人民報》叫賣。

　　那個保存這張單子的誠實的市民知道它的含義。據說這單子上是人權社第四區各組組長的姓名住址的全部登記。所有這些被埋沒了的事到今天已成歷史，我們不妨把它公開出來。還應當補充一點，人權社的成立似乎是在發現這張單子的日期以後。這也許只是一個初步名單。

　　可是，在那些片言隻語和道聽途說以後，在那些紙上的一鱗半爪以後，又有一些具體事實開始冒出頭來。

學達書庫(xuoda.com)