最周密計劃(55)_西德尼·謝爾頓

五十五

　　天上下起毛毛細雨，不過卡爾。戈曼並不在意，他推測魚兒咬鉤了。他把大大的鯉科小魚放在活絡的魚漂上，遠遠地下在划艇後面，誘釣斑紋鱸魚。水波蕩漾，輕輕拍擊著湖心小船，誘餌在船後漂流，遠不可及。魚兒並不匆忙，可那不要緊，他也不忙，他決不會飄飄然了。他就要富裕得超過他最狂熱的夢想，那純粹是好運——「你必須在對的時間，到了對的地方」——在秘密電梯門打開時，他剛返回到門羅。阿姆斯取一件忘在車庫裡的夾克，看見有人出來時，他正好坐在車裡，一時間倒被嚇得不知所措。他看到那個人返回去，擦拭指紋，又才駕車離開。

　　直到第二天，讀到有關謀殺的事，他才把這事放到一塊兒去聯想。在一定程度上，他為那人感到惋惜：「我真地是一個他的狂迷。麻煩是，你既成了名人，你就絕對隱藏不了。無論去到哪裡，世界都會知道你。他會為保持我的緘默而支付的，他沒有選擇。我要從十萬開始，每次要他支付，他就必須保障支付。可能我會去法蘭西購買一座城堡，或者在瑞士購買一座避暑農莊。」

　　他感覺釣魚線末端有一股拖勁，釣魚竿朝著他劈啪著響，可以感覺到魚兒在力圖逃竄。「你跑不到哪裡去了，我已經把你釣住了。」

　　遠處，他聽見高速遊艇逼近的巨大噪聲。「他們不應該允許汽艇在湖上行駛，會把魚兒全都驚跑了。」

　　高速遊艇正在朝他沖過來。

　　「不要太靠近了，」卡爾大喊。

　　遊艇像是要直接沖向他的。

　　「嗨！小心，瞧你走在哪裡啊，看在上帝份上——」

　　高速遊艇犁進小划艇，把它切成兩截。水，把戈曼吸了下去。

　　「該死的醉鬼！」他設法從水中探出頭來，氣喘吁吁。高速遊艇在湖面上旋繞了一個圈，再次向他直沖過來。最後，卡爾。戈曼感覺，在小艇前面穿破他的頭骨的是他釣魚的拖繩。

　　當弗蘭克·淪念忌到達時，那個區域圍著人群和警車、消防車，還有一輛救護車。救護車剛剛離開。

　　弗蘭克·淪念忌走下車來，對一個圍觀者說：「都在激動些什麼啊？」

　　「有個可憐的傢伙在湖裡出了事故，剛走沒多久。」

　　淪念忌明白了。

　　午夜，弗蘭克·淪念忌獨自在公寓裡，正在電腦上工作，寫他的將會摧毀美國總統的新聞故事。故事將會使他贏得一個「普利策獎」，這在他的心裡是毫無疑義的，這將會使他比伍德沃德和伯恩斯坦更著名，當稱世紀新聞。

　　他的工作被一陣門鈴聲中斷。他站起來走到門前。

　　「是誰呀？」

　　「有個萊斯麗·斯圖爾特送來的包裹。」

　　「她找到一些新信息啦。」他即刻打開門。一道金屬的寒光閃過，一陣無法忍受的疼痛撕裂了他的胸膛。

　　接著，一切又陷入沉寂。

　　第二十章

　　弗蘭克·淪念忌的起居室看起來像是被縮微颶風襲卷過，所有抽屜和櫥櫃都被拉開，裡邊裝的東西全被翻扯出來，遍地撒落。

　　尼克·裡斯看著弗蘭克·淪念忌的遺體被移走，轉向史蒂夫。布朗偵探問：「有謀殺武器的蹤跡嗎？」

　　「沒有。」

　　「你和鄰居談過了嗎？」

　　「是的。這棟公寓樓是一個動物園，滿是猴子，看不到邪惡，聽不到邪惡，講不出邪惡。『納達』——淪念忌夫人正在回來的路上，她已從電臺聽到了消息。去年六月份，這裡已經有過一對夫婦被搶掠，另——」

　　「我不怎麼確信這是一次搶掠。」

　　「你的意思是什麼？」

　　「前些天，淪念忌下去總部查保羅。耶貝的事，我想知道淪念忌在致力於一個怎樣的新聞。抽屜裡沒有文件嗎？」

　　「沒有。」

　　「沒有筆記嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼，要就是他非常簡潔，要就是有人費心洗劫一空了。」裡斯走近工作桌，有一根電線懸掛在桌上搖晃著，並不連接到那裡。裡斯拿起來：「這是什麼？」

　　布朗偵探走過來：「是一跟連接電腦的電纜線，應該有一台在這裡的，這意味著可能有備份放在哪裡。」

　　「他們可以拿走電腦，但是，淪念忌可能存有文件備份，我們來找找。」

　　他們在淪念忌的汽車公文包裡找到備份磁盤。裡斯把它遞給布朗。

　　「我想要你把這個拿去總部，可能要有密碼才能讀，讓克裡斯。科爾比看一下，他是行家。」

　　公寓的前門打開了，麗塔。淪念忌走進來。她看上去臉色蒼白，心神迷亂。看到這些男人，她停下來。

　　「是淪念忌夫人嗎？」

　　「你們是——？」

　　「殺人部尼克·裡斯偵探，這是布朗偵探。」

　　麗塔。淪念忌環視了一下四周：「這裡——？」

　　「我們已經把你丈夫的遺體移走了，淪念忌夫人，我非常抱歉，我知道這是一個壞時刻，可是，我還是想問你一些問題。」

　　她看著他，眼睛裡突然間充滿淚水。裡斯已經料到這最後的反應：「她在恐懼什麼？」

　　「你的丈夫正在寫一個新聞，不是嗎？」

　　他的聲音在她的心裡發出回聲：「我在講的事將會把人趕走——我的意思是指身居高位的人。這是我曾經涉足的最令人興奮的新聞。」

　　「淪念忌夫人？」

　　「我——我什麼都不知道。」

　　「你不知道他被分派做的工作是什麼嗎？」

　　「不，弗蘭克從不和我討論他的工作。」

　　她顯然是在撒慌。

　　「你沒有想到誰可能會是殺他的人嗎？」

　　她看看周圍打開的抽屜和櫥櫃：「那——那一定是夜賊。」

　　裡斯偵探和布朗偵探啞然相視。

　　「如果你們不在意，我——我想獨自一個人待著。這多令人震驚！」

　　「當然，有什麼我們可以為你做的嗎？」

　　「沒有，就是……就是走開。」

　　「我們這就回去，」尼克·裡斯答應。

學達書庫(xuoda.com)