最周密計劃(47)_西德尼·謝爾頓

四十七

　　「我逮到那女孩的男朋友了，那孩子被嚇得魂不附體。現在，我們要提問他，你想去參加嗎？」

　　謬佬隊長朝摞在桌上的一堆文件努努頭：「我在為今後的幾個月忙著，給我報告好了。」

　　「好吧，」裡斯偵探轉身朝門口走去。

　　「尼克——讀他穩當些，他的權利。」

　　保羅。耶貝被帶進一個很小的審訊室，九乘十二見方，有一張被打壞的桌子，四把椅子，一架錄像機，還有一面單向鏡，可方便警官從隔壁室裡看到審訊。

　　保羅。耶貝面對著尼克·裡斯和另外兩名偵探，東。霍根和埃德加。伯恩斯坦。

　　「你知道我們在對這次談話拍錄像嗎？」——裡斯偵探

　　「是的，長官。」

　　「你有權利要律師，如果你不能提供律師，將會指定一個給你。」

　　「你願意有一個律師出席嗎？」——伯恩斯坦偵探

　　「我不必要律師。」

　　「好吧。你有權利保持沉默，如果你放棄這個權利，你在這裡所說的任何話都有可能用於法庭上對你的訴訟。清楚了嗎？」

　　「是的，長官。」

　　「你的法定姓名？」

　　「保羅。耶貝。」

　　「你的住址？」

　　「科羅拉多州丹佛市馬裡恩街三百二十號。瞧，我沒有做錯任何事，我——」

　　「沒有誰說你有，我們只是試圖獲得一些信息。保羅，你願意幫助我們麼？」

　　「是的，可是我——我不知道這都是為了什麼。」

　　「你沒有想過什麼嗎？」

　　「沒有，長官。」

　　「你有女朋友嗎，保羅？」

　　「喔，你知道……」

　　「不，我不知道，你為什麼不告訴我們呢？」

　　「喔，是的，我見過女孩……」

　　「你的意思是你約會過女孩嗎？你帶女孩出去嗎？」

　　「是的。」

　　「你約會任何一個特別的女孩嗎？」

　　沉默不語。

　　「你有一個女朋友嗎，保羅？」

　　「是的。」

　　「她叫什麼名字？」——伯恩斯坦偵探

　　「克洛伊。」

　　「克洛伊什麼？」——裡斯偵探

　　「克洛伊。休斯頓。」

　　裡斯做了記錄：「她的地址是什麼，保羅？」

　　「丹佛市橡樹街六——哦——二號。」

　　「他的雙親姓名是什麼？」

　　「她和她的母親住。」

　　「她的姓名？」

　　「傑姬。休斯頓，她是科羅拉多州的州長。」

　　偵探們面面相覷，心裡想：「胡扯！完全是我們必須的！」

　　裡斯舉起戒指：「這是你的戒指嗎，保羅？」

　　他仔細看了一陣，然後很不情願地說：「是的。」

　　「你把這個戒指給了克洛伊嗎？」

　　他緊張地吞咽了一口：「我——我猜，我給了。」

　　「你不確定嗎？」

　　「現在我記起來了，是的，我給的。」

　　「你和一些同學來華盛頓，對嗎？那種學校團隊那樣的？」

　　「對。」

　　「克洛伊是團隊的一分子嗎？」

　　「是的，長官。」

　　「現在克洛伊在哪裡，保羅？」——伯恩斯坦偵探

　　「我——我不知道。」

　　「你最後一次見她是什麼時候？」——霍根偵探

　　「我猜，兩個日子前。」

　　「兩天前嗎？」——裡斯偵探

　　「是的。」

　　「那是在哪裡？」——伯恩斯坦偵探

　　「在白宮。」

　　偵探們驚訝地對視。

　　「她在白宮？」裡斯問。

　　「是的，長官，我們在做一次秘密旅行，是克洛伊的母親安排的。」

　　「克洛伊和你嗎？」——霍根偵探

　　「是的。」

　　「旅途中有什麼不尋常的事情發生嗎？」——伯恩斯坦偵探

　　「你的意思是什麼？」

　　「在旅途中你們見到過或者與什麼人交談過嗎？」——伯恩斯坦偵探

　　「哦，的確有，是嚮導。」

　　「這是全部嗎？」——裡斯偵探

　　「對。」

　　「整個期間，克洛伊都在團隊裡嗎？」——霍根偵探

　　「是的——」耶貝猶豫不決，又說，「不是，她開溜了，去衛生間，去了大約十五分鐘，等她回來，她——」他停下。

　　「她什麼？」裡斯問。

　　「沒什麼，她只是回來。」

　　男孩顯然在說慌。

　　「孩子，」裡斯偵探問，「你知道克洛伊。休斯頓死了嗎？」

　　他們密切地觀察著他——「不！我的上帝！怎麼啦？」——他臉上驚訝的表情可以偽裝。

　　「你不知道嗎？」——伯恩斯坦偵探

　　「不！我——我不相信！」

學達書庫(xuoda.com)