最周密計劃(27)_西德尼·謝爾頓

二十七

　　「不要再這樣，」他說，猛然站起來：「在那裡，大體上會是那樣。達娜，如果你到了那裡想要改變主意，想回來，就及時讓我知道，我會安排。」

　　「我不會改變我的主意，」達娜堅定不移地說。

　　結果，她還是錯了。

　　平淡地飛到巴黎。他們在查爾斯·德·高勒機場著陸，三人乘了一輛小巴去克羅地亞航空公司，花了三個小時。

　　夜裡十點鐘，克羅地亞航空公司飛機在薩拉熱窩的「卻妙機場」著陸。旅客們擠在一棟安全建築裡，持護照在那裡接受穿制服的守衛檢查，然後被揮開。當達娜向出口移動時，一個矮矮的，穿著平民衣服，樣子令人不舒服的人，走到她前面，擋住去路：「護照。」

　　「我給他們出示過了我——」

　　「我是陸軍上校嘎登。戴沃戒克，你的護照。」

　　達娜只好把護照再遞給他，連同證明書。

　　他翻動了一遍：「新聞記者？」他目光銳利地逼視著她：「你在哪邊？」

　　「我不在任何一邊，」達娜泰然自若地說。

　　「不過要小心你報道的，」戴沃戒克上校警告，「我們不會輕鬆地對待間諜的。」

　　歡迎到薩拉熱窩。

　　一輛防彈「陸地漫遊者」在機場遇見他們。司機是個樣子黑黝黝的人，二十出頭。「我是喬萬。托列，為了你們的愉快，我將是你們在薩拉熱窩的司機。」

　　喬萬開得很快，繞著拐角處，突然轉彎，競技般地穿過寥無人跡的街道，仿佛他們在被誰追趕著。

　　「請原諒，」達娜神經質地說，「需要特別地急嗎？」

　　「對，如果你想活著到達那裡。」

　　「可是——」

　　在遠處，達娜聽到隆隆地雷鳴聲，似乎正在逼近。

　　然而，她聽著的不是雷聲。

　　黑暗中，達娜可以分辨出前面粉碎的建築，沒有屋頂的房子，沒有窗子的商店。前面，她看見「度假旅館」了，它們還聳立在那裡。旅館前面被弄出嚴重的麻子般的凹坑，車道上被鑿出深深的洞。汽車迅速駛過去。

　　「等等！這是我們的旅館，」達娜著急地大喊起來，「你要去哪裡呀？」

　　「前面的入口太危險，」喬萬冷靜地說。他轉到拐角，駛進一個巷道。「人人都使用後面的入口。」

　　達娜頓開茅塞：「哦！」

　　「度假旅館」休息廳，塞滿了胡亂轉悠的聊天的人。一個很有吸引力的年輕法國人走近達娜：「噢，我們正期待著你們呢，你是達娜·埃文斯吧？」

　　「是的。」

　　「吉恩。保羅。休伯特，米徹帕樂電視臺m6的。」

　　「我很榮幸見到你。這是本恩。阿爾伯特桑和威利。紐曼。」那人和他們握握手。

　　「歡迎到我們被遺棄的迅速消失的城市。」

　　其他人也走過來，歡迎他們。一個又一個，他們介紹著自己。

　　「斯蒂芬·穆勒，凱博廣播網的。」

　　「羅德裡克·蒙恩，bbc2台的。」

　　「馬可。比尼利，意大利ⅰ台的。」

　　「阿卡亥若。艾細海納，東京tv的。」

　　「胡安。桑托斯，瓜達拉哈拉6頻道的。」

　　「錢春，上海電視臺的。」

　　在達娜看來，似乎世界上每個國家都有一個新聞記者在這裡，介紹像是要永遠繼續下去。最後一個，是一個魁梧的俄國人，有一顆閃爍的金門牙：「尼古拉。彼特羅維奇，哥裡松22台的。」

　　「你們這裡有多少記者啊？」達娜問吉恩。保羅。

　　「超過兩百五十個。我們不明白有多少戰爭像這樣有趣，你是第一次來嗎？」他的語氣像是在談一場網球比賽。

　　「是的。」

　　吉恩。保羅說：「如果我能有些幫助，請讓我知道。」

　　「謝謝你！」她猶豫不決地問，「陸軍上校嘎登。戴沃戒克是什麼人？」

　　「你不會想要知道他，我們都認為他在塞爾維亞等同于『蓋世太保』，不過，我們也沒有確信。我建議你置身于他的道路之外。」

　　「我會記住。」

　　後來，達娜上床休息時，突然有一聲爆炸從街對面傳來，之後，房子開始搖晃。在恐懼的同時，還真令人興奮，仿佛是幻覺，是電影外面的事。一整夜，達娜都警覺地躺著，聽著可怕的殺人機器的聲音，看著那閃光在肮髒的旅館窗子上反射。

　　早晨，達娜穿好衣服——牛仔褲，長統靴，防彈衣，她有些自慚形穢，但是，想起：「總是玩得安全些……沒有什麼新聞故事值得你去冒生命危險。」

　　達娜，本恩和威利在大廳餐廳，談著家庭。

　　「我忘了告訴你們一個好消息，」威利說，「下個月，我就要有孫子了。」

　　「那太好了！」達娜暗自憧憬：「什麼時候我會有個孩子，有個孫子？queserasera。」

　　「我有個主意，」本恩說，「我們來做個一般的新聞，第一步，這裡在發生什麼，人們的生活受到怎樣的影響。我這就同威利去偵察場地。你怎麼不讓我們獲得一些衛星通訊時間呢，達娜？」

　　「好啊。」

　　喬萬。托列在巷道裡，坐在「陸地漫遊者」上。「dobrojutro。早上好。」

　　「早上好，喬萬，我想去一個有人租借衛星通訊時間的地方。」

　　他們開起來。達娜第一次可以清晰地看到薩拉熱窩。在她看來，這裡幾乎已經沒有未被改變過的建築了。炮火聲在持續著。

　　「他們不會停嗎？」達娜好奇地問。

　　「他們會停，等他們用盡彈藥的時候，」喬萬痛苦萬分地說，「他們的彈藥永遠都用不盡！」

　　街道荒蕪，只有寥寥幾個步行者，所有咖啡館都關閉著，人行道密密麻麻地佈滿了彈坑。他們通過「奧斯陸寶鼎」建築。

　　「那是我們的報紙，」喬萬驕傲地說，「塞爾維亞人一直在企圖消滅它，不過，他們辦不到！」

　　幾分鐘後，他們到達衛星通訊辦事處。「我會等著你，」喬萬說。

　　大廳裡，在書桌後面，有一個傳達員，看起來像有八十歲。

　　「你講英語嗎？」達娜問。

　　他疲乏地看著她：「我講九種語言，女士，你想要什麼？」

　　「我是『WTE』的，我想要預訂一些衛星通信時間，安排——」

　　「三樓。」

　　門上的標牌寫著：「南斯拉夫衛星通訊公司」。接待室擠滿了人，都坐在靠牆擺放著的木條凳上。

　　達娜把自己介紹給那個在接待桌前的年輕婦女：「我是『WTE』的達娜·埃文斯，我想要預訂一些衛星通訊時間。」

　　「請找個座位，等著輪到你。」

　　達娜環視屋子：「這裡這些人都是要預訂衛星通訊時間的嗎？」

　　那婦女抬起頭來，看著她說：「對。」

　　差不多兩個小時過後，達娜被領進經理辦公室。一個矮矮的，蹲著抽雪茄的男人，看起來像個好萊塢製作人中的迂腐老典型。

　　他操著一種重重的口音說：「我能幫助你嗎？」

　　「我是『WTE』的達娜·埃文斯，我想要租借一台你們的交換機，預訂半小時的衛星通訊時間。在華盛頓六點鐘會是一個好時段，我想要那段時間，每天不確定。」她看著他的表情：「有什麼問題嗎？」

學達書庫(xuoda.com)