最周密計劃(26)_西德尼·謝爾頓

二十六

　　「托比，我是托德，埃瑪和蘇若好嗎？……好。我想告訴你有關你孩子的事，安德魯，我很擔心他。托比，你知道，依我的意見，他太自由，南方決不會接受他。我的建議是……」

　　「阿爾佛雷德，我是托德，羅伊做得怎麼樣？……不必謝我，幫助他出來我很高興。我想告訴你有關你的候選人，傑爾裡。照我看，他太右翼，如果擁護他，我們將會失去北方。現在，這是我的建議……」

　　「肯尼思——是托德。我剛剛想到要告訴你，我很高興，不動產的處理為你弄出來了。我們都幾乎做了，不是嗎？順便說說，我想我們應該做一次小小的交談，關於斯萊特。他軟弱，是個失敗者。我們不能耗資去支持一個失敗者，能嗎，我們？……」

　　如此這般，直到只剩下州長奧裡弗·拉塞爾，這個幾乎是唯一有可能的候選人留在政黨。

　　任命過程平穩進行。第一次投票，奧裡弗·拉塞爾有七百票，比六個東北實業州來的人高兩百票，比六個新英格蘭州來的人高一百五十票，比四個南方州來的人高四十票，比其他來自農業州的人高一百八十票，與三個太平洋州來的人齊平。

　　彼得·塔吉瘋狂似地做著工作，確保宣傳隊列保持發展。等最終的得票統計出來，奧裡弗·拉塞爾是贏家。隨著小心營造的競技氣氛的刺激，奧裡弗·拉塞爾被擁護提名。

　　下一步是選舉一個副總統，梅爾維。緯克斯是個完美的選擇。他是一個賢明的端正的加利福尼亞州人，富有的企業家，風度翩翩的國會議員。

　　「他們將會互相補充，」塔吉說，「現在，真正的工作開始了。我們要在這個魔法數字後面——兩百七十，」這個必須的選舉人票數，贏得總統任期。

　　塔吉告訴奧裡弗：「人們想要一個年輕的領袖……好看，有點幽默，有遠見……他們想要你說，他們是多麼偉大——他們想要相信這個……讓他們知道你是聰明的，但是不要太聰明……如果你抨擊你的對手，要保持在非人身限度……決不要輕視記者，你若像朋友一樣對待他們，他們就會是你的朋友……試著不要露出卑劣面。記住——你是一個政治家。」

　　競選活動不斷。參議員戴維斯的噴氣機載著奧裡弗到得克薩斯州三天，加利福尼亞州一天，密歇根州半天，到麻薩諸塞州六個小時。每分鐘都被算計著。有些日子，奧裡弗會參觀十個城市之多，發表十次演講。每夜都住不同的旅館，芝加哥的德雷克，底特律的st。裡吉斯，紐約的卡萊爾，新奧爾良的德。阿姆斯別墅，到了最後，它們都像是混合成一體了。無論在哪裡，隊伍前都有警車開道，有龐大的人群，有歡呼地投票。

　　大部分旅行都有珍陪伴著奧裡弗。他不得不承認，她是一筆重要的資產，有吸引力，有才智，記者喜歡她。也一次又一次地，奧裡弗讀到有關萊斯麗的最新收穫：馬德裡的報社，墨西哥的電視臺，堪薩斯州的電臺。他為她的成功高興，那使他對為她所做的減輕了負罪感。

　　奧裡弗每到一個地方，記者對他拍照，採訪，引述他的話。有超過一百位通訊記者報道他的競選活動。他們中，有些來自遠在地球那端的國家。競選活動接近高潮，投票記錄顯示奧裡弗·拉塞爾是前沿的信使。但是，出乎意料地是，他的競爭對手卡儂副總統趕上來了。

　　彼得·塔吉開始擔憂：「卡儂正在選舉中上升，我們必須要阻止他。」

　　副總統卡儂和奧裡弗兩個人之間的電視辯論主題趨於一致。

　　第一個論辯之夜，在電視攝影機前，卡儂副總統談經濟體制：「美國從沒有過更殷實的經濟了，商業處於繁榮。」他用了後來的十分鐘詳盡地說明主題，用事實和圖表證明觀點。

　　當輪到奧裡弗站在麥克風前，他延續他的話，說：「非常令人難忘，的確，大商業做得這麼好，我們都喜歡，企業利潤從來沒有比現在更高了。」接著，迅速轉攻對手：「可是，你忘了提及一個原因，企業做得這麼好，是由於，那是『縮減規模』的委婉解述。坦率地說，縮減規模簡單的涵義就是，人們正在被解雇，讓位給機器，比以往更多的人失去工作。那是我們應該去調查的人性屏障。我恰巧不同意你的那種企業財務成功更比人還重要的觀點……」辯論如此這般繼續著。

　　在副總統卡儂談及商業時，奧裡弗讓一個人道主義者走近，談情感和機會。在他通過的時候，拉塞爾操起卡儂的聲音，像個不關心美國人民的冷血政客。

　　那次辯論後的早上，投票轉移了。投奧裡弗·拉塞爾的，在超過副總統的三個點內。產生了一場更為全民的辯論。

　　亞瑟。卡儂聽了他的講述，在終結辯論中，站在麥克風前說：「我們的國家，是一個所有人民可以有均等機會的國家。美國得到自由的祝福，但是，僅僅那樣還不夠，我們的人民應當獲得工作自由，贏得像樣的生活……」

　　他竊取了奧裡弗·拉塞爾濃縮在所有極好地為人民福利著想的計劃中的呼聲。不過，彼得·塔吉已經預料到了。在卡儂結束時，奧裡弗·拉塞爾站到麥克風前。

　　「非常感動，的確，我們都被你不得不說的對失業者的保證特別地感動了，如你所稱：『被遺忘的人』。而煩擾我的是，你忘了說，你將要怎樣去為那些人做所有那些極好的事。」從那時起，副總統卡儂經營情感，奧裡弗·拉塞爾就談結果和他的經濟學計劃，讓副總統高高地掛著忍受乾渴。

　　奧裡弗、珍和參議員戴維斯在參議員在喬治敦的官邸用餐。參議員笑著對珍說：「我剛剛看了最後的投票記錄，我認為你可以開始重新裝飾白宮了。」

　　她的臉閃亮起來：「你真地認為我們就要贏啦，父親？」

　　「我在許多事上出過錯，甜心，但是，決不是在政治上，那是我的命脈。十一月份，我們就會有一個新總統了，他就坐在你的右邊。」

　　第十章

　　「請系好你座位上的安全帶。」

　　「我們就去這裡！」達娜興奮地想。她看了一下本恩。阿爾伯特桑和威利。紐曼。本恩。阿爾伯特桑，達娜的製作人，是個運動機能亢奮的大鬍子，四十歲。他製作的一些頂級電視新聞，報道後受到極高地關注。威利。紐曼，攝影師，五十出頭，有才幹，熱情，熱切地期待著他的新任務。

　　達娜一心只想冒險，衝鋒在前。他們將在巴黎著陸，然後飛往克羅地亞的薩格勒布，輾轉到達薩拉熱窩。

　　在華盛頓的最後一個星期，達娜接受了國外編輯謝莉。麥加爾的簡令：「在薩拉熱窩，你們將需要一台交換機，經衛星通訊傳送你們的新聞。」麥加爾告訴她：「在那裡，沒有一台交換機是我們自己的，因此，要從擁有衛星通訊的南斯拉夫公司去租借，再買些衛星通訊時間。如果事情進展順利，以後，我們將會有我們自己的交換機。你要從兩個不同水平進行操作，一些新聞，要涵蓋生活，但是，其中大部分需要錄像。本恩。阿爾伯特桑會告訴你他需要什麼。你們拍攝電影膠片後，在當地演播室做聲效跟蹤。我已經給了你行業裡最好的製片人和攝影師。你們不會有任何問題。」

　　達娜記住了最後那幾句樂觀的話。

　　在達娜離開前的那天，馬特·貝克爾給她打了一個電話：「過來我辦公室。」他的聲音很粗硬。

　　「到那裡我會是正確的，」達娜心存擔憂地掛斷電話，「對批准我的調任，他又改變主意了，他不會讓我去了。噢，他怎麼能這樣對我？」她毅然決然地想：「我要和他爭辯。」

　　十分鐘後，達娜走進馬特·貝克爾辦公室。

　　「我知道，你將要說什麼，」她開始說，「不過，那對你沒有任何好處，我就要去！從我是個小女孩時，我就夢想著了。我想，我能在那裡做好。你就給我個機會試試吧。」她深深地呼吸了一口：「對，」達娜一副挑戰地樣子，「你想要說什麼？」

　　馬特·貝克爾憐愛地看著她，溫和地說：「bonvoyage。」

　　達娜一片盲然：「什麼？」

　　「bonvoyage，意思就是『旅途愉快』。」

　　「我知道那是什麼意思，可我——你不是叫我——？」

　　「我叫你，是因為我不得不對一些我們的國外通訊記者說了，他們給了我一些忠告，需要轉達給你。」

　　這個粗暴的熊一般的男人，居然花時間勞神去給一些國外通訊記者講，以使自己能給予她幫助！「我——我不知道，怎麼——」

　　「那麼，不要，」他喋喋不休地咕噥著，「你將要進入烽火硝煙的戰爭，不能保證你能百分之百地保護自己，因為子彈不給他媽的他們殺的誰作保證。而且，當你在行動中，衝動開始氾濫，那會使你莽撞，使你做一些平常不會做的蠢事。你必須要控制自己，總是玩得安全些，不要獨自在街上徘徊，沒有什麼新聞故事值得你去冒生命危險。其他事情……」

　　此番訓誡持續了將近一個小時，最後，他說：「好吧，那就這樣，自己小心點。如果你讓什麼事在身上發生，我將會他媽地發瘋！」

　　達娜傾過身子在他臉上吻了一下。

學達書庫(xuoda.com)