最周密計劃(10)_西德尼·謝爾頓

十

　　參議員戴維斯的聲音立刻變得冰冷：「你使我女兒不舒服，奧裡弗，我相信你想對此做出彌補，對嗎？」

　　經過一段長長的暫停，奧裡弗終於說：「對，托德，那當然了。」

　　「謝謝，奧裡弗，我期待著過幾天見到你們。我們有很多要談的，有關……州長……」

　　巴黎婚禮是市長辦公室裡的一個簡短的禮儀性典禮。儀式過後，珍看著奧裡弗說：「父親想給我們一個教堂婚禮，在卡瓦利教堂。」

　　奧裡弗猶豫不決，想著萊斯麗和將要對她做出的事。然而，他走得太遠了，已經回不去了。「不管她怎麼想了。」

　　奧裡弗沒法讓萊斯麗離開他的心，她沒做過什麼應遭受他對她做那些事。「我會打電話向她解釋。」可是每次，他一拿起電話就會想：「我能作何解釋？我又能告訴她什麼？」他得不到答案。最終，還是鼓起勇氣給了她電話，而首先給她造成的壓力，卻使他接下來感到更糟。

　　在奧裡弗和珍回到列克星敦之後那天，奧裡弗的選舉競選活動回升至高檔。彼得·塔吉安置了所有車輪運轉，電視，電臺，報紙，奧裡弗又變得無處不在。他在「肯塔基王國懼栗公園」，對龐大的人群講話，在喬治敦「豐田汽車廠」主持汽車拉力賽，在蘭喀斯特兩千平方英尺的購物場講話。這些僅僅是開始。

　　彼得·塔吉為競選活動安排了交通車，載著奧裡弗滿州轉。公交車從喬治敦向下，遊歷到斯坦福，在法蘭克福……凡爾賽斯……溫切斯特……路易斯維爾停留。奧裡弗在肯塔基遊樂場和博覽中心講話。作為對奧裡弗的禮遇，他們招待他燕麥牛奶粥，和用雞肉、小牛肉、牛肉、小羊肉、豬肉和各種時鮮蔬菜煮成的肯塔基傳統燉火鍋。

　　奧裡弗的競爭速率保持著上升，競選活動中僅有的中斷就是在奧裡弗的婚禮過程。他在教堂後邊看到萊斯麗了，湧出一陣心神不安的感覺。他把這個對彼得·塔吉說了。

　　「你認為萊斯麗會不會企圖做些損害我的事，你看？」

　　「當然不會，即使她想做，她又能做得了什麼呢？忘了她。」

　　奧裡弗知道塔吉是對的，事情在向著極好的方向發展，沒有理由去煩惱。現在，沒有什麼能阻擋他，什麼都不能。

　　在選舉之夜，萊斯麗·斯圖爾特獨自坐在公寓裡，在電視機前看重播。一個選區又一個選區，奧裡弗保持著高峰領先。終於，午夜前五分鐘，州長阿狄森出現在電視上，做讓步演說。萊斯麗關掉電視，站起來，做了個深呼吸。

　　「眼淚不再流，我的女士！」

　　「噢，今天，眼淚不再流！」

　　「我們要唱一首歌，為肯塔基老家。」

　　「為肯塔基老家，永遠……」

　　時機。

　　第三章

　　參議員托德·戴維斯有一個忙碌的早晨。為了這一天，他從首都飛到路易斯維爾，參加良種出售會。

　　「你必須要維持血統，」他對彼得·塔吉說。此時，他們正坐在看臺上，觀看模樣極好的馬匹在寬大的競技場被領進領出。「那是多麼有價值，彼得。」

　　一匹漂亮的母馬正在被領進場地中央。「那是『遠航』，」參議員戴維斯興奮地喊，「我想要她！」

　　出價被熱炒起來，不過，十分鐘後，敲定，「遠航」屬參議員戴維斯。

　　手機響起來，彼得·塔吉接聽：「喂？」他聽了一會兒，轉問參議員：「你想與萊斯麗·斯圖爾特講講嗎？」

　　參議員戴維斯皺皺眉，遲疑了一陣，然後，從塔吉手裡接過電話。

　　「斯圖爾特小姐嗎？」

　　「我很抱歉打擾您，參議員戴維斯，但是，我想知道，是否我可以見您？我想要一份禮物。」

　　「哦，今天晚上我就要飛回華盛頓，因此——」

　　「我可以過來見您，那真地很重要。」

　　參議員戴維斯猶豫不決：「喔，如果是那麼重要的話，我當然可以為你提供，年輕女士。過幾分鐘我就要去我的農場，你願意到那裡去見我嗎？」

　　「那就太好了！」

　　「我過一個小時見你。」

　　「謝謝您！」

　　戴維斯按下「結束」鍵，轉向塔吉：「我錯看她了，我以為她會更聰明。她應該在珍和奧裡弗結婚之前就問我要錢的。」他思索了一陣，之後，突然張開嘴，臉上遲緩地現出一種奸笑：「我將是一個婊子養的。」

　　「什麼事，參議員？」

　　「我才發現，原來這緊迫的事都是因為那個，斯圖爾特小姐發現她懷上奧裡弗的寶寶了，她需要一小筆經費的幫助。哼，那種世界上最老套的騙錢法術。」

　　一小時後，萊斯麗開車到了參議員農場的「火冒山莊」地面。一個保安正等在主樓外：「是斯圖爾特小姐嗎？」

　　「是的。」

　　「參議員戴維斯正等著你，請這邊走。」

　　他把萊斯麗領進去，沿著一條寬敞的走廊，來到一個巨大的裝滿書籍的嵌板式藏書室。參議員戴維斯坐在書桌前，正在用拇指翻著一本卷冊。萊斯麗進來時，他起眼看看，抬起頭。

　　「見到你很高興，親愛的，請坐。」

　　萊斯麗就座。

　　參議員舉起書：「真令人著迷，列出了從首次到最末一次的每個肯塔基德比馬賽贏家。你知道第一個肯塔基德比馬賽贏家是誰嗎？」

　　「不知道。」

　　「阿瑞斯塔，在1875年。不過，我確信你不會到這裡來討論馬。」他放下書：「你說，你想要一件禮物？」

　　他想像著她將要出口的措辭：「我剛剛發現，我要有奧裡弗的孩子了，我不知道要怎麼辦……我不想引起醜聞，但是……我要養孩子，然而我沒有足夠的錢……」

　　「您認識亨利。錢伯斯嗎？」萊斯麗問。

　　參議員戴維斯弄糊塗了，完全失去戒備：「我——亨利？是的，我認識，怎麼？」

　　「如果您願意幫我向他引介，我將非常感激。」

　　參議員戴維斯看著她，急速地改組著思想，嘴裡問：「是這種禮物嗎？你想見亨利。錢伯斯？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)