最周密計劃(6)_西德尼·謝爾頓

六

　　她送出致歉短信給所有應邀參加婚禮的人，退還他們送的禮物。

　　萊斯麗期盼著卻又恐懼奧裡弗的電話，當它來臨時，她竟措手不及，那熟悉的他的聲音令她無法克制住身心的顫抖。

　　「萊斯麗……我不知道要說什麼。」

　　「是真的嗎，那是真的嗎？」

　　「是。」

　　「那就沒什麼可說的了。」

　　「我只想給你解釋，是怎麼發生的。在我遇到你之前，珍和我差不多都要訂婚了。當我再次見到她——我——我明白我依然愛著她。」

　　「我懂，奧裡弗，再見。」

　　過了五分鐘，萊斯麗的秘書走近她：「有個電話找你，萊斯麗小姐，在一線上。」

　　「我不想聽——」

　　「是參議員戴維斯。」

　　新娘的父親。「他找我要做什麼？」萊斯麗有些疑惑。她拿起電話。

　　一個濃重的南方口音說：「是斯圖爾特小姐嗎？」

　　「是的。」

　　「我是托德·戴維斯，我認為你和我應該有一次小小的談話。」

　　她猶豫不決：「參議員，我不知道我們——」

　　「過一個小時我會來接你。」線路掛斷。

　　剛好過了一個小時，一輛豪華轎車停到萊斯麗工作的辦公樓前面。司機為萊斯麗打開車門。參議員戴維斯坐在後座上。他是一個相貌高貴的男人，平順的白色頭髮，小而整潔的鬍子，儼然一副家長的威儀。甚至在這冷涼的秋天裡，他依然穿著那標誌性的白色套裝，戴著白色寬邊的帽子。他是個世紀早期的傑出人物，一個老式的南方紳士。

　　等萊斯麗坐進汽車，參議員戴維斯說：「你是一個漂亮年輕女人。」

　　「謝謝，」她生硬地說。

　　豪華轎車開始啟動。

　　「我不僅指形體，斯圖爾特小姐，我已經聽說你處理全部肮髒事件的方式，那對你一定非常悲痛，我都不能相信我所聽到的事情，」聲音裡充滿著憤慨，「究竟上等的舊時尚道義發生了什麼？告訴你，事實上，我厭惡奧裡弗，鄙視他如此破舊地對待你。對珍與他結婚，我都發狂，甚至在某種程度，我感覺是犯罪，因為她是我女兒。他們彼此應得。」他的嗓音因激動而哽噎。

　　他們在靜默中駛了一會兒。萊斯麗終於開口，她說：「我明白奧裡弗，我確信他無意損害我。發生的……只是發生了。我只希望對他是最好的。他應得那些。我不會用他的方式去做任何抵制。」

　　「你非常高尚，」他打量了她一陣，「你真地是不平凡的年輕女士。」

　　豪華轎車來到一個站口。萊斯麗看著窗外，他們已經到達「肯塔基騎馬中心」巴黎收費站。在列克星敦附近，有超過一百個馬場，其中最大的是參議員戴維斯擁有。在視野能及的範圍內，都是白色的支架圍欄，帶紅色裝飾的白色圍場，綠浪翻滾的肯塔基藍草場。

　　萊斯麗和參議員戴維斯走出轎車，走過環繞跑道的柵欄站了一會兒，看那些美麗的動物們在進進出出。

　　參議員戴維斯轉向萊斯麗：「我是一個率直的人，」他平靜地說，「噢，我知道怎樣可以試探你。不過，真地，我出生在這兒，我可以讓我的餘生在這裡渡過，世界上沒有哪個地方像這兒，圍繞著你的正是你所看見的，斯圖爾特小姐，那麼近，就像我們總是可以觸及天空一樣。你能責備我不願意離開所有的這些嗎？馬克。吐溫說過，如果世界末日來臨，他只想待在肯塔基，因為這裡永遠有一個精彩的二十年等在後面。我的半生在華盛頓渡過，我憎惡那裡。」

　　「可是，你為什麼會那樣？」

　　「因為，我有義務感，我們的人民投票選舉我進入參議院，要直到他們再投票讓我出來，我都會待在那兒，盡我所能，力圖把工作做得最好。」他突然轉變話題：「我想，你知道，我有多麼欽佩你的情操和你的行為方式。如果你以威脅相待，我估計能造成很大的醜聞。因此，那，喔——我想表示我的感謝。」

　　萊斯麗看著他。

　　「我以為，或許，你會願意離開一陣子，用點時間，到國外做一次旅行，自然了，我會擔負起所有——」

　　「請不要那樣做。」

　　「我只不過——」

　　「我知道。我沒有見過你女兒，參議員戴維斯，但是，如果奧裡弗愛她，她一定是非常特別的，我希望他們會幸福。」

　　他口齒笨拙起來，說：「我想你應該知道，他們要回來這裡再次舉行婚禮。在巴黎，那是公眾禮儀，但珍想要一個在這裡的教堂婚禮。」

　　那是心裡的刺痛。「我明白。都對。他們沒有什麼需要煩惱的。」

　　「謝謝你！」

　　婚禮在兩個星期後舉行。在卡瓦利教堂，萊斯麗和奧裡弗將要舉行婚禮的地方，教堂圍觀的人群水泄不通。

　　奧裡弗·拉塞爾，珍和參議員托德·戴維斯站在聖壇牧師前面。珍。戴維斯是個有魅力的淺黑膚色的女人，有一種令人難忘的外貌和貴族化的情調。

　　牧師已經接近典禮結語：「上帝想為男人和女人組合聖潔的婚姻，當你們用盡生命一起……」

　　教堂門打開了，萊斯麗·斯圖爾特走進來。她在後面站了一會兒，聽著。接著，又走到最後一排座位，依然站著。

　　牧師正在說：「……因此，如果有誰知道，這一對不應被組合在聖潔的婚姻中，讓他現在就說出來，要麼，永遠保持他們的……」他抬眼一瞥，看見了萊斯麗，「……保持他們的安寧。」

　　差不多是下意識地，那些頭不約而同都朝萊斯麗的方向轉過來，低語開始掃蕩人群。人們感覺，他們正在目睹一個戲劇性的場景。教堂裡充滿了意外地緊張空氣。

　　牧師等了一會兒，然後，神經質地清了清喉嚨：「那麼，權力授與我，現在，我宣佈，你們，男人和妻子，」他的聲音中可以聽出如釋重負的聲調，「你可以吻新娘了。」

　　牧師再次抬頭看時，萊斯麗已經走了。

　　在萊斯麗·斯圖爾特最後的日記中寫著：

　　「親愛的日記：那真是一個漂亮的婚禮。奧裡弗的新娘很可愛，她穿著可愛的有白色飾帶的，緞子的婚袍，頸部系帶的頂冠，波利樂短上衣。奧裡弗看起來比以往更英俊，似乎他非常快樂。我被感染了。」

　　「在我同他結束以前，我要讓他後悔在這個世界上出生過。」

學達書庫(xuoda.com)