午夜的回憶(15)_西德尼·謝爾頓

十五

　　一次，在一位銀行界大亨家裡舉行的一次午餐會上。

　　「你和瑪麗娜一定得來，」這位銀行家邀請他說。「我最近請來了一位東方菜烹飪大師。他能燒一手世界一流的中國菜。」

　　被邀來的客人都是些社會名流。他們當中有藝術家、政治家以及工商企業家，真可以說是群英薈萃。菜看確實精美而又豐盛，其中有魚翅湯、蝦肉卷、苜蓿肉、北京烤鴨、豬排、廣東麵條和其他一些中國名菜。

　　瑪麗娜同男主人坐在餐桌的一端，德米裡斯同女主人坐在另一端。他的右側坐著一位年輕漂亮的女影星。德米裡斯正專注地對付著她，並把所有的客人都撇在了一邊。瑪麗娜能聽到幾句他們的談話。

　　「拍完片後你一定要來。你會度過一次美妙的休假。我們可以駕著遊艇沿達爾馬提亞海岸……」

　　瑪麗娜真不想聽到他們的談話，但這顯然是不可能的，因為德米裡斯根本不想壓低聲音。「你還從沒來過普薩拉島，是嗎？那是一個很可愛的小島，而且同周圍完全隔絕。你會喜歡的。」瑪麗娜這時覺得真想朝桌底下鑽。可是更糟的還在後頭呢。

　　吃完豬排後，管家開始給客人們逐一遞上洗手銀盆。

　　當洗手盤遞到這位女影星面前時，德米裡斯對她說：「你不需要這個。」他笑嘻喀地拿起她的手，然後用舌頭將她的手指一一舔了個乾淨。餐桌上的客人們都面面相覷。

　　瑪麗娜當即站起身來向男主人告退：「請您原諒，我有點頭痛。」

　　客人們默默地看著她急匆匆離去的背影。德米裡斯在後來的兩天裡有一整夜沒回家。

　　***

　　斯帕洛斯聽說此事後氣得臉色發青。「只要你說一聲，」他怒氣衝衝地說，「我馬上就殺死這個狗娘養的。」

　　「可他並不是故意想這樣做，」瑪麗娜仍想維護他。「他的天性就這樣。」

　　「他的天性？他完全是一個畜生。你應該甩掉他，你幹嗎不同她離婚？」

　　每當瑪麗娜獨自一人度過那清冷的漫漫長夜時，她曾反復地考慮過這個問題。但她最後得出的總是同一個結論，我愛他。

　　***

　　淩晨五點三十分，凱瑟琳就被一個女傭叫醒了。一種歉意的口氣對她說：「早上好，小姐……」

　　凱瑟琳被叫醒後睡眼惺訟地朝四周看了看。她發現自己不是在修道院的小房間裡，而是在一間漂亮豪華的臥室裡，在……她忽然想了起來。那趟雅典之行……你是凱瑟琳·道格拉斯夫人……他們倆已被依法處決……

　　「小姐……」

　　「有事嗎？」

　　「德米裡斯先生讓我來問一下，您待會兒是否願意同他起在陽臺上用早餐。」

　　凱瑟琳迷迷糊糊地看著女傭。她昨晚幾乎一整夜沒睡，直到淩晨四點才睡著。她現在腦子裡一片亂哄哄的。

　　「謝謝你。請告訴他我馬上就來。」

　　***

　　二十分鐘後，凱瑟琳在管家的引領下來到一個寬敞的大陽臺。這個陽臺離地面約有20英尺，它面向大海，又可以俯瞰下面的花園。康斯坦丁已坐在餐桌旁等她。凱瑟琳迎面朝他走來時，他仔細地打量著她。這個女人身上透出一種讓人興奮的天真和純潔。他將奪取她，佔有她，使她完全屬他。他想像著她赤身裸體地睡在他床上，幫助他一起懲罰諾埃爾和拉裡。他站了起來。

　　「早上好。請原諒我這麼早就打擾你，不過一會兒我就得去辦公室，所以我想在走之前先同你聊幾句。」

　　「好吧，當然沒問題。」凱瑟琳回答說。她面向大海，同他隔著大理石的餐桌相對而坐，噴薄而出的朝陽把大海染成了一片金黃。

　　「你早餐想來點什麼？」

　　她搖搖頭說：「我一點不餓。」

　　「也許想來點咖啡？」

　　「好的，謝謝。」

　　管家上來給她倒了一杯熱騰騰的咖啡。

　　「我說，凱瑟琳，」德米裡斯開始了他的談話。「你考慮過我們昨天的談話了嗎？」

　　凱瑟琳昨晚一整夜都在考慮德米裡斯的建議。雅典城並沒給她留下什麼東西，現在她已沒有什麼地方可去。我不能回修道院去，她對自己發誓說。康斯坦丁讓她去倫敦為他工作的設想聽起來倒還有點吸引力。其實，凱瑟琳的內心承認，這是一個讓人興奮的建議。它能使我開始一種新的生活。

　　「是的，」凱瑟琳回答。「我想過了。」

　　「怎麼樣？」

　　「我……我想可以試試。」

　　康斯坦丁·德米裡斯竭力想掩飾內心所感到的欣慰。「我很高興你能接受，你以前到過倫敦嗎？」

　　「不，那是……我想不是這樣的。」我為什麼無法確定？我的記憶裡至今仍然存在著許多可怕的斷裂層。不知還有多少更讓人想不到的事在等著我？

　　「倫敦是這個世界上為數不多的幾個高度發達的城市之一。我相信你會很樂意在那裡工作的。」

　　凱瑟琳猶豫著。「德米裡斯先生，我想知道你為什麼願意為我這麼操勞？」

　　「我只想說那是因為我覺得對你有一種責任感。」他稍停了片刻又說：「是我把你丈夫介紹給諾埃爾·帕琦認識的。」

　　「哎。」凱瑟琳長長地歎了口氣。諾埃爾·帕琦。這名字使她感到一陣微微的顫慄。他們倆己相互為對方付出了生命。拉裡肯定是非常愛她的。

　　凱瑟琳強迫白己鼓起勇氣提出了那個整夜都在纏擾著她的問題。「他們到底……到底是被怎麼處死的？」

　　一陣短時間的沉默。「他們是被執法隊槍決的。」

　　「哦。」此時，她像是感覺到了那子彈是如何刺穿拉裡的身軀，把她曾心愛過的男人撕裂得血肉模糊。她對自己提出這個問題深感後悔。

　　「讓我給你個忠告吧。不要再去想過去的那些事兒了，因為這樣對你來說是有害的。你必須把你的過去遠遠地拋在腦後。」

　　凱瑟琳喃喃地說：「你是對的。讓我試試吧。」

　　「好。我有一架飛機今天上午正要飛往倫敦，凱瑟琳，你能花一點時間馬上準備動身嗎？」

　　凱瑟琳想起了她以前同拉裡的外出旅行。臨行前的準備工作總讓人感到緊張而又興奮，接著大包小包地捆紮行李，然後一同踏上旅途。

　　可這次旅行她沒有人陪伴，也沒什麼行李，一切都沒什麼好淮備的。「好的。我能馬上準備好。」

　　「太好了。還有，」德米裡斯似乎很隨意地提醒說：「你的記憶力已有所恢復，因此，也許你想同過去的一些熟人重新聯繫，以便讓他們知道你現在一切都好。」

　　一個名字突然從腦海裡跳了出來：威廉·弗雷澤。他是這個世界上唯一從她的過去生活中遺留下來的熟人。但她知道自己目前還不打算同他見面。等到我一切安頓下來後，凱瑟琳心想。等到我重新開始工作後，我再設法同他取得聯繫。

　　康斯坦丁·德米裡斯一直看著她，他在在等待她的回答。

　　「不，」凱瑟琳最後回答說。「我沒什麼熟人要聯繫的。」

　　她早已忘記了她曾救過威廉·弗雷澤的命。

　　「我將會替你辦好護照。」他遞給她一隻信封。「這是預付給你的工資。你不用擔心住宿。公司在倫敦租有一套公寓，你可以住在那裡。」

　　這真是再也理想不過了。「你對我太好了。」

　　他拉過她的手放在自己手裡。「你將會發現我……」他把話咽了回去。我該對她謹慎些，他告誡自己。慢慢來。可別把她嚇跑了。「……我能成為你的好朋友。」

　　「你的確是一個好朋友。」

　　他微笑著。等著吧。

　　***

　　兩小時後，康斯坦丁·德米裡斯把凱瑟琳送進了那輛羅爾斯·羅伊斯的後排座裡。她將乘這輛車去機場。

　　「希望你在倫敦過得愉快，」他說。「我會同你保持聯繫的。」

　　轎車開出五分鐘後，德米裡斯接通了倫敦的電話。「她已上了路。」

學達書庫(xuoda.com)