午夜的另一面(103)_西德尼·謝爾頓

一〇三

　　「也沒有，先生。」

　　「你結婚了嗎？穆松先生？」

　　「現在沒有。不過我結過三次婚，所以我可以說是婦女專家。」

　　「正好相反，穆松先生。我認為，倘若你真的是婦女專家，你會處理好婚姻的。沒有問題了。」

　　「請說出你的名字。」

　　「克裡斯托弗·科賽伊奈斯。」

　　「你的職業是什麼？」

　　「我是佩拉馬洞的一名嚮導。」

　　「你在那洞當嚮導有多長時間了？」

　　「十年。」

　　「生意好嗎？」

　　「非常好。每年有五六千名遊客來游佩拉馬洞。」

　　「請你看看坐在被告庭裡的那個男的。你以前見過道格拉斯先生嗎？」

　　「見過，先生。八月份他到洞裡來玩過。」

　　「你肯定嗎？」

　　「肯定。」

　　「那好，這就使得我們都弄不明白了，科賽伊奈斯先生。在數千名到洞裡來觀光的人中間，你能記得某一個人。」

　　「我不見得會忘了他的。」

　　「那為什麼，科賽伊奈斯先生？」

　　「首先，他不要雇嚮導。」

　　「到洞裡來遊覽的人是不是都雇嚮導？」

　　「德國人和法國人有的太吝嗇，但美國人都雇嚮導。」

　　一陣笑聲。

　　「我明白了。你所以能記得道格拉斯先生是不是還有別的原因？」

　　「當然有。要是僅僅為了導遊的事，我也不會特別記得他。他說不要嚮導的時候，跟他在一起的那個女的看上去有點兒為難。後來，大約隔了一個小時，我看見他匆匆忙忙從洞口走出來，只有一個人，神態非常慌張。我估計可能那女的碰到了意外，或別的什麼事，我就走上去問，那女士是不是沒有出問題。他盯著我看，表情有點古怪。他說：『什麼女士？』我說：『就是你帶進洞去的女士。』這時，他臉上刷地白了，我還以為他要揍我了。隨後，他開始大聲叫喊：『我同她走散了，找不到她了。我需要協助。』就那樣，他像瘋了一樣，大叫大喊。」

　　「那是你問他那走失的女的在什麼地方後他才要求協助尋找？」

　　「完全對。」

　　「以後怎麼樣？」

　　「嗯，我組織了另外幾個嚮導，一起搜索了。不知哪個該死的傢伙把新開闢區寫有『危險』的牌子移走了。那地方對公眾是不開放的。大約隔了三個小時，我們終於在那地方找到了她。她身上一塌糊塗，衣服破了，血跡斑斑。」

　　「最後一個問題，你要好好回答，道格拉斯先生一走出洞口時，他有沒有四面張望找人幫忙？或者說，你是不是覺得他自顧走了？」

　　「他是自顧走了。」

　　「請你向證人發問。」

　　拿破崙·喬特斯的聲音聽上去很溫柔：「科賽伊奈斯先生，你是精神病醫生嗎？」

　　「不，先生。我是嚮導。」

　　「你也不是通靈的人吧？」

　　「當然不是，先生。」

　　「我所以問這個問題，是因為在上個星期裡我們碰到了精通婦女心理學的飯店職員，還碰到了近視的見證人。現在，你跟我們說，有一個人因為看樣子心神不安，就引起了你的注意，你把他內心看透了，知道他在想什麼。當你走到他跟前同他講話時，你怎麼會知道他不是在找人幫忙？」

　　「他看上去不像。」

　　「你居然能把他的神態和舉動記得那麼清楚？」

　　「一點不錯。」

　　「顯然你的記憶力是強得驚人。我請你在這個審判廳內四周看看，這裡有沒有在今天以前你見過的人？」

　　「那個被告。」

　　「好，除了他，還有別人嗎？別急，仔細看。」

　　「沒有了。」

　　「如果你見過，你記得住的嘍？」

　　「沒問題。」

　　「那在今天以前你見過我沒有？」

　　「沒有，先生。」

　　「請你看看這張東西。你能告訴我這是什麼嗎？」

　　「一張票。」

　　「什麼票？」

　　「佩拉馬洞的遊覽券。」

　　「券上的日期？」

　　「星期一。三個星期以前的。」

　　「是的。這張遊覽券是我買了到洞內去遊覽的，科賽伊奈斯先生。跟我一起去的還有另外五個人，你是我們的嚮導。沒有別的問題了。」

　　「你的職業是什麼？」

　　「我是愛奧阿尼那王宮飯店的服務員。」

　　「請你看著坐在被告席裡的那個女的，你以前見過她沒有？」

　　「見過，先生。在電影裡。」

　　「在今天以前你有沒有當面見過她？」

學達書庫(xuoda.com)