午夜的另一面(97)_西德尼·謝爾頓

九七

　　諾艾麗對放在桌子上的化妝品、木梳和發刷，看都不看一眼，徑直走到窗口，向外面張望。三個月以來，除了由聖尼科德默斯監獄被帶到阿薩凱昂法院大廈時她草草瞥了一眼以外，這是她第一次看到外部世界。那一天是提審她的日子，她坐著監獄的囚車被送到法院大廈，押到底層，然後狹小的籠式電梯把她和押送她的獄卒又送到二樓的走廊。初審就是在二樓進行的，結束後，她被押回監獄，等候公開審判。

　　此刻，諾艾麗朝著窗外，凝視著下面大學街上川流不息的車輛和人群。男的、女的、老的和小的，都匆匆趕回家去與家人團聚。諾艾麗一生中第一次覺得有一陣恐懼感流過全身。對於能否宣判無罪，她並不抱任何幻想。她讀過報紙，知道自己的事情的嚴重性，已經遠遠超過了公開審判的一般概念。這將成為一場浴血的悲劇，她和拉裡將作為犧牲品，來滿足社會上受到傷害的道德心和人們的義憤。希臘人仇恨她，因為她居然敢褻瀆和淩辱婚姻的神聖性；羡慕她，因為她年輕、漂亮，有錢；鄙視她，因為她竟然對他們的思想感情冷眼相待。

　　以往，諾艾麗對生活掉以輕心，不顧死活地胡亂浪費時間，好像時間是永存的。但是，現在她的內心世界變了。迫在眉睫的死亡使諾艾麗第一次意識到她多麼想活著。她內心的驚駭像發展中的癌腫，不斷擴散。如果有可能，她願意為求得生存做一筆交易，即使德米裡斯會有法子使她像在人間地獄般地生活著，她也願意。如果這種情況發生，她準備毅然接受。到一定的時刻，她總能找到辦法勝過他。

　　目前，為了能活下來，她需要他的幫助。她有一個有利的因素，也就是對死她一向抱無所謂的態度，所以，活著對她究竟有多少分量，德米裡斯並不清楚。萬一他知道她不願死，那他肯定會要她去死。諾艾麗反復揣摩，這幾個月來他為她編織的網究竟是什麼樣的。正當她在思考著這些問題的時候，她聽見辦公室的門開了，轉過身子，看見康斯坦丁·德米裡斯已經站在門口。她吃驚地向他看了一眼後，頓時明白，不必心驚害怕了。

　　諾艾麗自從最後一次見過他後，在短短的幾個月裡康斯坦丁·德米裡斯老了十年。他面容憔悴，雙頰深陷，身上穿的衣服鬆鬆垮垮。但是，引起她注意的不是外表，而是他的一雙眼睛。這是經歷了苦境的一個人的眼睛。德米裡斯眼神中從前具有的那種實質性的力量感，那種操縱生死大權、統治一切的核心不復存在了，好像一盞燈給熄掉了，留下來的只是淡淡的餘暉，僅僅能勾起人們對過去光耀一時的記憶。他站在原地，盯著她，眼中流露出痛苦的神色。

　　有片刻工夫諾艾麗懷疑這是不是他耍的一種花招，是他詭計的一部分，但她轉念一想，世界上不會有一個人能夠表演得這麼出色、逼真。是諾艾麗第一個打破長長的沉寂。

　　「我很傷心，康斯坦。」她說。

　　德米裡斯慢悠悠地點點頭，好像點頭的動作很費力似的。

　　「我原先要把你殺了。」他倦乏地說，聲音完全像一個年邁的老頭子，「你做的每一件事我都很清楚。」

　　「那你為什麼不殺我？」

　　他輕輕地回答說：「因為是你先殺了我。從前，我從來不需要任何人。我想從前我從來沒有真正感到痛苦過。」

　　「康斯坦——」

　　「慢，讓我說完。我不是一個寬大仁慈的人。要是我能夠沒有你，請相信，我早把你殺了。但是我不能沒有你。我再也不能挨下去了。我要你回來，諾艾麗。」

　　她努力控制住自己，不讓內心的真實思想有絲毫洩露出來：「這已經不是我能辦得到的了，是嗎？」

　　「如果我能讓你獲得自由，你願意回到我身邊來嗎？永遠不再離開？」

　　永遠不再離開。許許多多人物形象閃過她的腦海。她將永遠看不到拉裡了，再也碰不著他了。諾艾麗沒有選擇的餘地，即使她可以選擇，活著總比死亡要美好得多。只要能活下來，何愁沒有翻身的機會。她抬頭看了看德米裡斯。

　　「好的，康斯坦。」

　　德米裡斯目不轉睛地望著她，臉上流露出十分感動的神情。他又開口說話時，聲音有些沙啞。「謝謝你，」他說。「我們把過去的一切都拋在腦後。過去的已經過去了，再也改變不了了。」他的聲音爽朗起來了，「我感興趣的是將來。我要給你找一個律師。」

　　「誰？」

　　「拿破崙·喬特斯。」

　　這一時刻，諾艾麗確切地知道，這一局棋她贏了。要將了！而且將死了！

　　現在，拿破崙·喬特斯坐在辯護律師的長木桌旁邊，思考著即將進行的一場戰鬥。喬特斯寧願公開審判在愛奧阿尼那舉行，而不要在雅典舉行，但這是不可能的，因為根據希臘法律，公開審判不能在犯罪發生的地區進行。喬特斯對諾艾麗·佩琪的犯罪事實沒有絲毫的懷疑，但這對他來說無關緊要。他像所有的刑事律師一樣，認為委託人是有罪還是無辜純屬精神範疇內的事。每一個人都有權受到公正的審判。

　　公開審判馬上就要開始了，然而卻有點不一般。拿破崙·喬特斯在他的律師職業生涯中是第一次與委託人在感情上發生糾纏：他愛上了諾艾麗·佩琪。審判前好幾天，他根據康斯坦丁·德米裡斯的要求，到監獄去見她。雖然喬特斯從報章雜誌和電影中已很熟悉諾艾麗·佩琪，但面對面地見到她本人他一點也沒有準備。她把他當作來進行社交禮節性拜訪的客人一樣接待。諾艾麗的神態既不顯得緊張也不害怕。最初喬特斯以為她對問題的嚴重性和渺茫性缺乏應有的瞭解，但是事實證明，情況正好相反。諾艾麗是他所遇見的女性中最富有聰明才智的，最令人神往的，當然也是最漂亮的。這個喬特斯，雖然裝得道貌岸然，卻是一個鑒賞女人的行家。他辨認出了諾艾麗身上的特殊氣質。對喬特斯來說，只要坐著同她談談，就感到其樂無窮。他們討論了法律、藝術、犯罪和歷史，她的談吐一直使他詫異不止。像諾艾麗這樣的女人，跟康斯坦丁·德米裡斯這樣的男人湊合在一起，他是充分理解的，但她同拉裡·道格拉斯發生瓜葛卻使他莫名其妙。喬特斯認為，她遠遠在道格拉斯之上，然而，他也認為，人世間必定有某種無法解釋的神秘過程，千里姻緣一線牽，看上去不大可能的一對人居然會彼此相愛。才華橫溢的科學家配上腹中空空的白膚金髮碧眼女郎；大作家配上傻裡傻氣的女演員；機智的政治家的配偶卻是個邋遢女人。

　　喬特斯回憶著與德米裡斯見面時的情景。多年以來他們在社交活動中已經有過多次接觸，但喬特斯的法律事務所並未為德米裡斯辦過任何事情。那一次，德米裡斯請喬特斯到他在瓦基紮的家裡去。德米裡斯開門見山地說：你也知道，我對這案件的公開審判十分關心。在我一生中，佩琪小姐是唯一的真正使我陷入情網的一個女人。」他們兩人談了六個小時，討論了案件的每一個方面和各種可能採取的策略。最後決定，諾艾麗的抗辯是無罪。喬特斯起立告辭時，一筆交易也達成了。拿破崙·喬特斯擔任諾艾麗的辯護律師所得到的報酬是，通常收費的雙倍，他的事務所今後將擔任康斯坦丁·德米裡斯那羽翼覆蓋全球的金元王國的主要法律顧問，這一方面的價值是無法計數的。

　　「你怎樣完成任務，我不管。」德米裡斯最後惡狠狠地說，「只要你保證不出問題。」

　　喬特斯接受了這筆交易。但是後來，像是諷刺似的，他愛上了諾艾麗·佩琪。喬特斯的通訊錄上雖然有幾個情婦的電話號碼，但到現在仍是一個單身漢。現在他找到了一個他想娶的女人，可是又可望而不可即。

　　這時，他瞧著諾艾麗坐在被告席上，美麗清秀，儀態從容。她穿著一身樸素的黑色薄呢衣服，外面套著一件花紋簡單的高領的寬大白罩衫，看上去像童話故事中的公主。

　　諾艾麗回頭看見喬特斯在盯著她看，就投以嫣然一笑。他也朝她笑了笑，但他的思想已經集中在擺在他面前的艱巨任務上了。

　　這時，法庭執事要求全體肅靜。

　　旁聽的人都站了起來，看著兩個穿著法官袍子的審判員走上高臺，各自在審判員席上坐了下來。隨後，審判長也來了，坐在中間的皮椅子裡。他抑揚頓挫地說：「我宣佈審判開始。」

學達書庫(xuoda.com)