午夜的另一面(3)_西德尼·謝爾頓

三

　　當弗雷德裡克·斯塔夫魯思在肮髒的辦公室裡埋頭苦幹時，拿破崙·喬特斯正在雅典上流社會人士居住的科隆納其區一座豪華的住宅內參加一個半正式的宴會。

　　喬特斯看上去瘦削、憔悴，臉上佈滿了皺紋，一雙獵狗似的大眼睛顯得有些哀傷。在他那溫和、微微有些困惑的舉止後面，隱藏著出眾的才華和鋒利的眼力。

　　喬特斯坐在那兒，撥弄著他的甜食，沉浸在對明天就要開始的公開審判的思考之中。

　　那天晚上的話題大多圍繞著即將舉行的審判。大家的議論很籠統，因為客人們十分謹慎，沒有直截了當地向他提問。但當晚餐快結束、人們開懷暢飲茴香烈酒和白蘭地酒時，女主人問道：「告訴我們，你是否認為他們有罪？」

　　喬特斯顯得很天真地回答說：「他們怎麼會有罪？他們中的一位是我的委託人啊。」他的話引起了人們賞識的笑聲。

　　「諾艾麗·佩琪到底是怎麼樣的一個人？」

　　喬特斯躊躇了一下。「她是個極不尋常的女人，」他小心地回答道。「她長得很美，又富有才能——」

　　使他感到驚訝的是他發現自己突然不願意議論她，而且也無法用言語來勾畫諾艾麗。

　　幾個月之前，他對她還只是略知一二，只知道她妖豔的形象常在報紙的閒話欄裡出現，她嬌美的照片常登在電影雜誌的封面上，僅此而已。他從來沒正眼看過她，如果他曾經想到過她的話，那也是帶著他對所有女演員懷有的那種冷漠和蔑視：外表嫵媚而肚裡一包草。但是，上帝啊，他大錯特錯了！

　　自從與諾艾麗見面以來，他情不自禁地愛上了她。由於諾艾麗·佩琪，他違反了他的一條基本原則：決不在感情上與當事人有所糾葛。

　　那天下午他同意擔任她的辯護律師的情景依然歷歷在目。

　　那時他正在收拾行裝，準備和情婦一起去旅行，去巴黎和倫敦度三個星期的假。他一直認為無論何事都不會使他放棄這次旅行，但聽到一個名字後，他改變了主意。他仿佛又看見他的管家走進臥室，接了電話後對他說：「康斯坦丁·德米裡斯。」

　　除非乘飛機或快艇，否則人們是無法登上這個島嶼的。

　　島上的機場和私人港口，一天二十四小時都有帶著訓練精良的德國牧羊狗的武裝衛兵巡邏。

　　這島嶼是康斯坦丁·德米裡斯的私人王國，從來沒有誰不受邀請而擅自闖入過。在以往的年月裡，到島上來造訪的客人包括國王和王后、總統和前總統、影星、歌劇演員以及著名的作家和畫家。他們都是帶著敬畏的心情離去的。

　　康斯坦丁·德米裡斯是世界上位居第三的巨富，也是世界上最有權勢的人物之一。他有自己的獨特的愛好和風格，懂得如何運用他的財富使生活變得更美好。

　　現在，德米裡斯正待在他富麗堂皇的覆蓋著嵌板的書房裡，悠然自得地坐在一張大安樂椅內，吸著特別為他配製的扁型埃及香煙，考慮著早上就要開始的公開審判。

　　幾個月來，新聞界一直想採訪他，但是他拒而不見。他的情婦將因故意殺人罪而受到審判，這已夠他受的了，他的名字也將被牽涉到這個案子裡去，哪怕是間接的，也夠他受的了。他已經被激怒了，再也不願由於接受了採訪而把自己氣得暴跳如雷。

　　他很想知道諾艾麗此時此刻在聖尼科德默斯街監獄的感受如何。她是睡著了還是醒著？面臨著嚴峻的考驗的，她是否驚慌失措？

　　他想起了與拿破崙·喬特斯進行的最後一次談話。他信任喬特斯，知道這律師不會使他失望。德米裡斯讓律師獲得這樣的印象，即他本人不在乎諾艾麗是無辜的還是有罪的。康斯坦丁·德米裡斯支付了巨額的傭金，雇用喬特斯為她辯護；喬特斯必須保證為他付出的每一分錢而盡力。

　　不，他沒有理由要擔憂，審判一定會進行得很順利。

　　由於康斯坦丁·德米裡斯是一個從不忘記任何事情的人，他想起凱瑟琳·道格拉斯最喜愛的花是美麗的希臘玫瑰。他伸手從寫字臺上拿起一本筆記簿，寫下了：「希臘玫瑰。凱瑟琳·道格拉斯。」

　　為她辦這點小事，對他來說是最起碼的了。

學達書庫(xuoda.com)