天使的憤怒(52)_西德尼·謝爾頓

五二

　　詹妮弗暗自尋思：如果自己不介入的話，迪·西爾瓦是否會插手呢？她重又轉身對著奧斯本。

　　「我想來和你達成一項協議，」詹妮弗說，「我的當事人……」

　　奧斯本舉起一隻手，說：「沒門。這一回我們要強硬到底了。」

　　「此案有一些情況……」

　　「你到預審時對我們講吧。」

　　迪·西爾瓦對著她露齒一笑。

　　「好吧，」詹妮弗說，「我們法庭上見。」

　　傑克·斯更倫在西區他寄宿的汽車旅館附近一家汽車加油站找到了工作。那天詹妮弗順路去看望他。

　　「預審後天開庭，」詹妮弗告訴他，「我將設法使政府同意對你從輕發落。你得去坐些天牢，不過我會儘量讓你早點出來的。」

　　他臉上的感激神情就是對詹妮弗最好的報答。

　　傑克·斯更倫聽從詹妮弗的吩咐，專門為預審聽證會買了一套像樣的西服，理了發，修了鬍子，面目煥然一新。詹妮弗很高興。

　　他們按照慣例辦了法庭上的各種手續。地區檢查官迪·西爾瓦也出席了。在厄爾·奧斯本陳述了他的證詞，要求起訴之後，巴納德法官轉身問詹妮弗：

　　「你有什麼話要講嗎，帕克小姐？」

　　「是的，法官先生。我想讓政府省去一筆開庭的費用。有一些可以導致減刑的情況尚未交代清楚。我要求對我的當事人罪減一等。」

　　「沒門，」厄爾·奧斯本說，「政府不接受這一要求。」

　　詹妮弗對巴納德法官說：「我們可以在你的議事室裡討論這件事嗎？」

　　「很好。我聽完律師的申訴之後再來決定開庭日期。」

　　詹妮弗轉身對站在那兒發怔的傑克·斯更倫說：「你回去幹活好了。我會告訴你事情的結局的。」

　　他點點頭，輕輕地說：「謝謝你，帕克小姐。」

　　詹妮弗望著他轉身走出法庭。

　　詹妮弗、厄爾·奧斯本、羅伯特·迪·西爾瓦和巴納德法官在法官議事室坐定。

　　奧斯本對詹妮弗說：「我不懂你為什麼竟會要我減刑。綁架索取贖金是死罪。你的當事人既然犯了罪，就得為之付出代價。」

　　「請不要相信報紙上的每一句話，厄爾。傑克·斯更倫跟那張索取贖金的字條毫無關聯。」

　　「你想糊弄誰呀？如果不是為了贖金，又為什麼？」

　　「我來告訴你們吧。」詹妮弗說。

　　接著她就講開了。她講到他出生的農莊，講到慘遭他父親的鞭打，講到他和伊夫琳戀愛後結了婚，最後母女雙雙在產床上斷了氣。

　　幾個人靜靜地聽著她講述，詹妮弗講完以後，羅伯特·迪·西爾瓦說：「這麼說來，傑克·斯更倫是因為那個女孩使他想起了他那夭折的女兒，才把她拐走的囉？他的妻子則是死於分娩的囉？」

　　「正是這樣。」詹妮弗對巴納德說，「法官先生，我認為你是不會處決他那樣的人的。」

　　迪·西爾瓦出人意料地說：「我同意你的看法。」

　　詹妮弗驚訝地打量著他。

　　迪·西爾瓦從他的公文包裡拿出幾張紙。「我來問問你，」他說，「處決這樣的人，你認為怎麼樣？」他開始照著一份檔案材料念起來：「弗朗克·傑克遜，現年三十八歲，出生於舊金山市諾布山。父親是醫生，母親是社會名流。十四歲時，傑克遜開始吸毒，從家裡逃出來，後在海特-艾希布利被人抓住送回家中。三個月之後，傑克遜破門潛入他父親的藥房，偷了全部毒品逃走。因為擁有毒品和販賣毒品在西雅圖被抓，送進了教養院，直到十八歲那一年才被放出來，不出一個月，又因武裝搶劫，企圖殺人而被逮捕……」

　　詹妮弗聽著，心裡感到十分難受，問道：「這跟傑克·斯更倫有什麼相干？」

　　厄爾·奧斯本對她冷冷一笑：「傑克·斯更倫便是弗朗克·傑克遜。」

　　「我不相信！」

　　迪·西爾瓦說：「這一張黃紙一個小時之前剛由聯邦調查局送來，傑克遜是個巧言令色的演員，是個偽善的心理變態者。近十年來，他放火，武裝搶劫，為妓女拉客，幾乎樣樣幹過，曾多次被捕，曾在約利艾特監獄服過刑。他從來沒有固定職業，從未結過婚。五年前他因綁架罪被聯邦調查局抓獲過。他綁架了一個三歲的幼女，並發出了索取贖金的通知。這女孩的屍體兩個月後在一片叢林裡找到了。根據法醫的驗屍報告，當時屍體已部分腐爛，但是全身有明顯的累累刀痕，還被姦污過。」

　　詹妮弗忽然感到一陣噁心。

　　「可是有些野心勃勃的律師卻以技術問題為理由，宣佈傑克遜無罪。」迪·西爾瓦停了一下，然後以輕蔑的口吻問：「難道要把這樣一個人保出來，放在社會上嗎？」

　　「讓我看一下材料，行嗎？」

　　迪·西爾瓦不做聲，把材料遞給了詹妮弗。她打開材料看了起來。此人就是傑克·斯更倫。肯定沒錯，黃紙上貼著一張警察局備用的嫌疑犯照片。照片上的人沒蓄鬍子，當時的模樣顯得年輕些，但是可以肯定是同一個人。傑克·斯更倫，即弗朗克·傑克遜，對她講的沒有一句真話。他杜撰了自己的經歷，而詹妮弗則信以為真，不抱絲毫懷疑。他把事情說得煞有介事，詹妮弗居然懶得請肯·貝利去核實一下。

　　巴納德法官問：「我看一看，行嗎？」

　　詹妮弗把材料遞給他。法官瀏覽了一下，抬起頭來問詹妮弗：「怎麼樣？」

　　「我不替他辯護了。」

　　迪·西爾瓦眉毛往上一挑，佯裝吃驚。「你使我大吃一驚，帕克小姐。你不是常說，每人都有權聘請律師嗎？」

　　「是每人都有權，」詹妮弗不動聲色地回敬道，「可是我有一條明確的、毫無變通的規定：我決不代表任何向我撒謊的人講話。傑克遜先生只好另請高明了。」

　　巴納德法官點頭說：「這個法庭自有安排。」

　　奧斯本說：「我要求立即撤回對他的保釋，法官先生，讓這樣的人放在社會上實在太危險了。」

　　巴納德法官對詹妮弗說：「帕克小姐，由於此時你仍是他的辯護律師，你有意見嗎？」

　　「沒有。」詹妮弗口氣堅決地說，「毫無異議。」

　　巴納德法官說：「我將命令撤回保釋。」

　　當晚，勞倫斯·沃特曼法官請詹妮弗出席慈善機構舉辦的一次晚宴。下午發生的事搞得她精疲力竭，她很想回家去和喬舒亞靜靜地度過一個夜晚，可是她又不想掃法官的興。她到事務所換了裝，應約前往沃爾多夫·艾斯朵利亞赴宴，和法官見了面。

　　晚會盛況空前，六七位好萊塢明星出席助興，可是詹妮弗始終情緒低落，無法欣賞。她腦子裡老是想著別的事情。沃特曼法官已注意她好一會兒了。

　　「你怎麼啦，詹妮？」

　　她強顏歡笑道：「沒什麼，在想事務所的事哪，勞倫斯。」

　　「我幹的算什麼工作呢？」詹妮弗暗自尋思，「整天和社會渣滓打交道，跟強姦犯、殺人犯、綁架犯打交道。」她想最好今天晚上喝它個酩酊大醉。

　　餐廳領班走到桌子跟前，對詹妮弗耳語說：「對不起，帕克小姐，有你的電話。」

　　詹妮弗頓時感到一陣驚慌。知道今晚她在這兒的只有麥琪太太一人。她打電話來肯定是發生了什麼不測。

　　「請原諒。」詹妮弗說著站了起來。

　　她跟著領班來到門廳旁的一間小辦公室。

　　詹妮弗拿起電話，只聽見一個男人低聲道：「你這只母狗！你對我兩面三刀！」

　　詹妮弗身上一陣戰慄。「你是誰？」她問。

　　她馬上明白過來了。

　　「你通知警察前來捉拿我。」

　　「沒有的事！我……」

　　「你答應過要幫我忙。」

　　「我會幫你的。你在哪……？」

　　「你這只騙人的母狗！」他的聲音壓得很低，詹妮弗勉勉強強才聽出來他在講些什麼：「你會得到報應的。嘿，你一定會得到報應的！」

　　「你等一……」

　　電話掛斷了。詹妮弗木然站著，渾身寒戰。出大亂子了。化名為傑克·斯更倫的弗朗克·傑克遜已經逃跑了，他把一切都歸罪於詹妮弗。他怎麼會知道她在這兒的呢？他可能是尾隨她來到這裡的。也許此刻正在外頭等著她呢。

　　詹妮弗努力克制著，不使自己顫抖。她盡力思索這突如其來的問題。大概是他看見前來抓他的警察，或是被他們抓住以後，他又設法逃了出來。到底是怎麼回事，目前已經無關緊要。可怕的是他把什麼都歸罪於她。

　　弗朗克·傑克遜以前殺過人，他還會重新殺人。

　　詹妮弗走進衛生間，待到自己重新平靜下來後才走了出來。她在能夠控制感情後才回到自己的席位上。

　　沃特曼法官看了她一眼。「到底出了什麼事？」

　　詹妮弗扼要地對他講了一遍。他驚得目瞪口呆。

　　「啊，上帝！要我開車送你回家嗎？」

學達書庫(xuoda.com)