天使的憤怒(50)_西德尼·謝爾頓

五〇

　　詹妮弗和他待在一起，感到自己是個實足的女性，為什麼會有這種感覺，她卻說不上來。興許是他那雙烏黑的眼睛吧，它們一忽兒望著她，一忽兒又避開她，怯生生的，好像害怕過多地透露自己內心的秘密。詹妮弗突然意識到，打她失去亞當以來，她已多時沒想到自己是個女人。「周圍得有男人，才能使一個女子意識到自己是個女性，」詹妮弗這樣想著，「才能使她感到自己嫵媚，感到自己受人愛慕。」

　　詹妮弗為自己的心思沒被他所猜透而暗自慶倖。

　　各式各樣的人走到他們的餐桌旁，向邁克爾·莫雷蒂表示敬意。這些人中有商界大亨，演員，一個法官，還有一個美國參議員。這是權力的互相崇拜。詹妮弗開始意識到莫雷蒂是何等有權勢。

　　「我來點菜吧，」邁克爾·莫雷蒂說，「他們準備的菜單是供八百人吃的，好像在飛機上就餐似的。」

　　他剛一舉手，招待員立即飛奔到他跟前。「來了，莫雷蒂先生。你今天晚上想用點什麼，先生？」

　　「來點上等牛排，炸得又紅又脆的。」

　　「行，莫雷蒂先生。」

　　「還要點土豆松餅和蔬菜色拉。」

　　「是，莫雷蒂先生。」

　　「甜食等會兒再要。」

　　有人送過來一瓶香檳酒，這是經理的一份心意。詹妮弗不知不覺地感到心情輕鬆起來了，雖然這不是她的本意。跟一個俊俏迷人的男子共度夜晚已是好久以前的事了。「俊俏迷人」，我怎麼會把這個詞用到莫雷蒂身上去呢？她想，他是個殺人元兇，是條沒有人性的畜生。

　　詹妮弗認識數十個犯了重罪的男人，充當過他們的辯護律師，可是她感到誰的危險性都不如眼前這個人那麼大。他已經爬上了犯罪壟斷組織的最高位置。跟安東尼奧·格拉納利的女兒結婚，顯然只是他採取的各種手段之一。

　　「你不在的時候我給你打過一兩次電話。」邁克爾說。可是據肯·貝利講，他幾乎是一天一個電話。「你上哪兒去了？」他裝出隨隨便便的樣子問。

　　「外出了。」

　　長時間的沉默。「還記得我提的建議嗎？」

　　詹妮弗呷了一口香檳酒。「請你不要再提這件事，好嗎？」

　　「你可以得到一切，你……」

　　「我告訴過你，我不感興趣。世上並不存在無法拒絕的建議，那不過是小說書上的杜撰，莫雷蒂先生，我現在就拒絕接受。」

　　邁克爾·莫雷蒂想起了幾個星期前在他丈人家裡發生的那場爭執。那天開了家族會議，會開得並不愉快。托馬斯·柯爾法克斯對邁克爾提出的每一項建議都表示反對。

　　柯爾法克斯走後，邁克爾對丈人說：「柯爾法克斯簡直成了一個嚕蘇的老太婆。我想應該讓他開路了，爸爸。」

　　「湯米是個好人。他這麼些年來為我們免掉了許多麻煩。」

　　「那是過去，現在他不行了。」

　　「我們讓誰來接替他呢？」

　　「詹妮弗·帕克。」

　　安東尼奧·格拉納利搖搖頭說：「我跟你講過，邁克爾，讓女人瞭解我們底細不行。」

　　「她不僅僅是個女人，她是本市最好的律師。」

　　「等著瞧吧，」安東尼奧·格拉納利最後說，「等著瞧吧。」

　　邁克爾·莫雷蒂是個想要什麼就非弄到手不可的人，詹妮弗越是不理睬他，他用她的決心就越堅定。眼下，邁克爾坐在詹妮弗旁邊，望著她，心裡想開了：總有一天，你會屬我的，姑娘——你的全部身心。

　　「你在想什麼？」

　　邁克爾·莫雷蒂慢慢地朝詹妮弗微微一笑，她立即對自己提出的這麼個問題感到後悔。她該走了。

　　「謝謝你今晚的款待，莫雷蒂先生，我明天一早就得起身，所以……」

　　大廳裡的燈光暗了，樂隊奏起了前奏曲。

　　「你現在走不掉了，演出馬上就要開始。你會喜歡馬蒂·愛倫的演出的。」

　　這種娛樂方式，只有在拉斯維加斯才能見到，詹妮弗滿心歡喜。她暗暗下決心，戲一演完她就告辭，可是戲結束後，邁克爾請她跳舞，她覺得拒絕他會顯得不禮貌，況且，自己興致正濃。邁克爾·莫雷蒂舞姿翩翩，倜儻瀟灑。詹妮弗在他的懷裡感到舒坦、愜意。有一回，一對舞伴沖了過來，把邁克爾撞到她身上，詹妮弗立時感到了他身上的男性氣息。邁克爾很快挺直了身子，和她保持一定距離。

　　過後，邁克爾帶著詹妮弗走進賭場。寬廣的賭場裡燈火輝煌，人聲嘈雜，擠滿了賭徒。他們聚精會神地下賭注，好像賭局的輸贏決定自己的命運似的。邁克爾把詹妮弗帶到一張擲骰子的桌子跟前，給了她一把籌碼。

　　「試試你的運氣。」他說。

　　賭局的莊家和賭棍們對邁克爾分外敬重，稱他為M先生。他們給他送來一大堆一百美元的籌碼。邁克爾用代用牌而不是現金押了大筆大筆賭注，結果輸得精光。詹妮弗用邁克爾的籌碼贏了三百美元。她非要全部交給邁克爾不可，她無意在任何方面欠他的情。

　　整整一晚，各式各樣的婦女不斷前來跟邁克爾寒暄。詹妮弗注意到，這些女子一個個又年輕又美貌。邁克爾對她們彬彬有禮，然而很顯然，他只對詹妮弗一人產生興趣。她不禁感到有點受寵若驚。

　　黃昏時分，詹妮弗曾感到疲乏沮喪，但邁克爾·莫雷蒂精力卻十分充沛，使周圍一切都充滿生機，也使詹妮弗受到感染。

　　邁克爾帶著她來到一個正在演奏爵士音樂的酒吧間，然後又來到另一家旅館的休息室，一個新組成的演唱團正在演出。每到一處，邁克爾都受到了皇親國戚般的優待。每個人都想獲得他的青睞，想跟他道聲好，握一下他的手，讓他知道自己在場。

　　在兩人共同度過的時間裡，邁克爾沒有對詹妮弗說過一句挑逗的話，可是強烈的異性誘惑力像海浪一般從他身上一陣陣向她襲來。她眼看自己險些成為這種感情的俘虜，不禁忐忑不安而又有些欣喜若狂。邁克爾身上充滿著原始的野性，這可是詹妮弗從來沒有領教過的。

　　邁克爾最後把詹妮弗送回房去時，已是淩晨四點了。他們走到詹妮弗的門口時，邁克爾握著詹妮弗的手說：「祝你晚安。我想讓你知道：這是我一生中最愉快的一個晚上。」

　　他的話使詹妮弗著實吃了一驚。

　　33

　　在華盛頓，亞當·沃納越來越受到人們的歡迎。報章雜誌上關於他的文章與日俱增。他發起對黑人和其他有色人種聚居區學校的情況進行調查，並率領一個參議員代表團前往莫斯科，會見持不同政見者。報紙上登了他到達謝列梅捷沃機場的照片，迎接他的俄國官員臉上毫無笑容。十天之後他回國時，報上熱情稱讚他的俄國之行獲得了巨大成功。

　　有關他的新聞報道範圍越來越廣。許多讀者希望閱讀有關亞當的文章，報界欣然滿足了他們的要求。亞當成了參議院中實施改革的先鋒。他帶領一個委員會視察了聯邦監獄和全國的許多監獄。他和囚犯、衛兵、獄卒分別進行談話。以他為首的那個委員會的報告送上去以後，多方面的改革便開始了。

　　非但新聞雜誌報道他的情況，好幾家婦女雜誌也競先刊登關於他的文章。在《大世界》雜誌上，詹妮弗看到一張亞當、瑪麗·貝思和他們的小女兒薩曼莎三人的合影。詹妮弗坐在臥房中的壁爐旁，久久地看著這張照片。瑪麗·貝思正對著鏡頭微笑，臉上透著南方女子待有的風韻和柔情蜜意。那女孩長得活像她母親。詹妮弗接著把眼光集中在亞當身上。他神色倦怠，眼角佈滿了原來不曾有的魚尾紋，兩鬢已經開始發白。一刹那間，詹妮弗仿佛看到了一張喬舒亞長大成人以後的臉。兩人相貌酷似，簡直就像是一個人。攝影師照相時讓亞當正對著鏡頭，在詹妮弗看來，亞當此刻正瞧著她呢。她想從他的眼神中判斷出他如今是否還想到自己。

　　詹妮弗重又望瞭望照片中的瑪麗·貝思和她的女兒。她把雜誌甩進了壁爐，看著火苗將它吞沒。

　　亞當·沃納坐在餐桌上首，招待著斯圖爾特·尼達姆和另外六位客人。瑪麗·貝思坐在餐桌另一端，與一個俄克拉何馬州參議員和他那滿身珠光寶氣的夫人閒聊著，華盛頓對於瑪麗·貝思來說不啻是一味興奮劑。她到了這裡如魚得水。由於亞當的地位日見重要，她成了華盛頓社交界最重要的女主人之一。她擔任這種角色，心裡簡直樂開了花。亞當的情況正好相反。華盛頓的社交生活使他感到厭煩。他樂得讓瑪麗·貝思去應酬。她八面玲瓏，應付自如，亞當對她說不盡的感激。

　　「在華盛頓，」斯圖爾特·尼達姆說，「在飯桌上達成的協議要比在神聖的國會大廈裡達成的還多。」

　　亞當環視了一下桌子，希望晚宴到此告終。從表面看來，似乎一切順順當當的，找不出一點岔子，可他心底裡卻是一百個不如意。他娶的是一個女人，愛的卻是另一個女人。他和妻子的結合束縛了他的手腳，任憑他怎麼努力也擺脫不了。要是瑪麗·貝思沒有懷孕，亞當知道自己會孤注一擲和她離婚的，可現在一切都晚了，他承擔著不可推卸的義務。瑪麗·貝思給他生下一個標緻的女兒。他鍾愛這孩子，可是他無論如何忘不了詹妮弗。

　　州長夫人正跟他說著話。

　　「你真是個幸運兒，亞當。男人在世上該有的東西你全有了，這話不假吧？」

　　亞當不知道該如何回答才好。

　　34

　　春去秋來，喬舒亞一年年長大了。他是詹妮弗生活的核心。她望著他一天大似一天，一天比一天懂事；看他學走路，學講話，以至學習思考，心中總是感到驚異不已。他的情緒變化無常，時而凶野，咄咄逼人，時而羞赧，伶俐可愛。詹妮弗若是夜晚出去，他便會很不高興。他仍然害怕黑夜，所以做母親的總是在夜間給他亮著燈。

　　喬舒亞兩歲時變得非常調皮，是個不折不扣的淘氣大王。他固執，愛動武，常常損壞東西。他喜歡摸摸這個，「修修」那個。他弄壞過麥琪太太的縫紉機，糟蹋了兩台電視機，還拆開了詹妮弗的手錶。他把屋裡的白糖和食鹽摻在一起。在他認為沒有人管著他的時候就更加為所欲為。有一回，肯·貝利給詹妮弗帶來一條德國牧羊幼犬，取名麥克斯，喬舒亞竟咬了它一口。

　　肯·貝利來看望他們時，喬舒亞沖著他直嚷嚷：「嘿！你有鈴鐺嗎？我看看行嗎？」

　　那一年詹妮弗恨不得把喬舒亞送給任何一個打從門前走過的陌生人。

　　到了三歲，喬舒亞忽然變得溫和、熱情、可愛，簡直成了個小天使。他的體型很像父親，他雙手從不肯閑著，不過他不再糟蹋東西了。他喜歡到戶外活動：爬山，跑步，騎兒童三輪車。

　　詹妮弗帶他到布朗克斯動物園玩，帶他去看木偶戲。他們一起在海濱散步，到曼哈頓去看馬克斯弟兄主演的影片，然後上波威特·泰勒大廈的九層樓，去古式的詹甯斯先生冷飲部喝冰淇淋汽水。

　　喬舒亞成了詹妮弗的伴侶。母親節那天，喬舒亞學會了詹妮弗父親愛唱的一支歌，《照耀吧，豐收的圓月》。他把這支歌唱給詹妮弗聽，算是他的節日禮物。這是她一生中最激動的時刻。

　　有人說過：「世界不是從父母那裡繼承來的，而是從自己的兒女手中借來的。」詹妮弗在心裡想，這話一點也不錯。

　　喬舒亞上幼兒園了，他很喜歡那個地方。傍晚，詹妮弗回家之後，他們就一起坐在壁爐前看書。母親閱讀《審訊》雜誌和《律師》雜誌，孩子則看連環畫。詹妮弗望著孩子趴在地毯上，眉毛緊蹙，全神貫注地看書，便會突然想起亞當來。那段往事像個未癒合的傷口。她真想知道亞當正在何處，他眼下做什麼來著。

　　他和瑪麗·貝思以及薩曼莎在做什麼呢？

　　詹妮弗設法把家庭生活和工作分開來，而把這兩者聯結在一起的唯一紐帶是肯·貝利。

　　他常給喬舒亞帶去玩具和圖書，還時常跟他一起做遊戲。在某種意義上講，他簡直是個代理父親。

　　一個星期天的下午，詹妮弗和肯站在那棵構築著巢屋的樹旁，看喬舒亞爬樹。

　　「你知道他需要的是什麼嗎？」肯問道。

　　「不知道。」

學達書庫(xuoda.com)