天使的憤怒(4)_西德尼·謝爾頓

四

　　托馬斯·柯爾法克斯從容地站了起來。「謝謝，迪·西爾瓦先生。」他看了一眼牆上的掛鐘，面向法官席說，「現在已快到中午了，我不想使我的盤問中途停頓。我提議暫時休庭，待午飯後我再來盤問。不知法官先生以為如何？」

　　「很好。」勞倫斯·沃特曼法官敲了一下小木槌，宣佈說：「本庭現在休庭，下午二時繼續開庭。」

　　大家紛紛站起身來。法官起立，通過邊門朝他的議事室走去，陪審員開始魚貫走出法庭。四個武裝法警簇擁著卡米羅·斯特拉，護送他穿過審判庭前端的一扇邊門，走進證人室。

　　迪·西瓦爾一下子被記者包圍住了。

　　「你能向我們發表一項聲明嗎？」

　　「你認為到目前為止本案審理工作進行得怎麼樣，地區檢察官先生？」

　　「審訊結束之後，你打算如何保護斯特拉？」

　　往日，羅伯特·迪·西爾瓦是不允許別人在審判庭跟自己糾纏不休的。可是眼下，出於政治上的野心，他亟需報界的支持，所以他破例對他們客客氣氣。

　　詹妮弗端坐未動，靜觀地區檢察官把記者們提出的一個又一個問題擋回去。

　　「你是否打算給他定罪？」

　　「我不是星相家，」詹妮弗聽到迪·西爾瓦彬彬有禮地說。「女士們，先生們，我們之所以需要陪審團，原因就在於此。他們會判定莫雷蒂先生究竟是有罪還是無罪的。」

　　詹妮弗注視著邁克爾·莫雷蒂。只見他神態自若地站起身來。詹妮弗暗自思忖，這個人還帶點「孩子氣」。要她把此人和他被指控的駭人聽聞的罪行聯繫在一起，實在是難以想像。她想：如果讓我來確定誰是罪犯的話，我一定會選中斯特拉——那個右臂顫抖不止的傢伙。

　　記者已經各自走散，迪·西爾瓦正在和他貼身的助手們進行磋商。詹妮弗很想知道他們正在談論著什麼。

　　詹妮弗看著，看著，只見一個人對迪·西爾瓦說了些什麼，然後離開圍在地區檢察官身旁的一圈人，急匆匆地朝她走來，手裡拿著一隻馬尼拉大信封。「您是帕克小姐吧？」

　　詹妮弗吃驚地抬起了頭：「是的。」

　　「首席檢察官讓您把這交給斯特拉。讓他把這些有關日期記清了。柯爾法克斯今天下午會千方百計地推翻他的證詞，首席檢察官要求斯待拉千萬別把事情攪亂了。」

　　他把信封遞給詹妮弗。她朝迪·西爾瓦望了一眼，心裡想：他倒記得我．這是好兆頭。

　　「您快去吧。檢察官說斯特拉得花好一會才能記清呢。」

　　「是，先生。」詹妮弗匆忙站了起來。

　　她朝斯特拉剛才經過的那扇邊門走去。一個武裝法警擋住了她的去路。

　　「您有什麼事，小姐？」

　　「我是地區檢察官辦公室的，」詹妮弗幹脆利落地一邊說著，一邊出示證件，「迪·西爾瓦先生讓我把這封信轉交斯特拉先生。」

　　門衛仔細地檢查了證件以後把門打開了。詹妮弗走進了證人室。房間狹小，給人一種很不舒適的感覺。屋裡擺著一張破舊不堪的辦公桌，一張舊沙發和幾把木椅子。斯特拉坐在一張木椅子上，右臂顫抖不止。房裡還有四個武裝法警。

　　當詹妮弗進去時，一個法警喊了起來：「嗨，誰也不許進來。」

　　門口的衛兵喊：「沒事，艾爾。是檢察官辦公室派來的。」

　　詹妮弗把信封遞給了斯特拉：「迪·西爾瓦先生要你把這些有關日期好好記一記。」

　　斯特拉朝她眨眨眼睛，右臂仍在不住地猛烈顫抖。

　　02

　　詹妮弗離開刑事法庭大樓去用午餐，走過洞開的審判庭門口，瞥見裡面闃無一人，便情不自禁地信步走了進去。

　　詹妮弗一邊看著，一邊暗自思忖，這是個普通的審判庭，朴質無華，甚至還有點兒簡陋。但不管怎麼說，這裡是自由的核心。這兒和所有其他審判庭一樣，標誌著文明和野蠻的分界。詹妮弗止不住浮想聯翩：世界上有多少國家就是缺乏這麼一間看似尋常的法庭；在這些國家裡，人們說不定哪一天會在睡夢中莫名其妙地被人——那些不披露真名實姓的仇人——從床上抓走，遭嚴刑拷打，直至迫害致死。這樣的國家數目之多，實在叫人寒心。

　　詹妮弗想，如果美國的法庭一旦喪失了自己的權力，如果美國公民被剝奪了由陪審團進行審訊的權利，那麼美國便不再是一個自由國家了。現在，詹妮弗已成了這一權力機構的一員。她忙立沉思，心中感到無比自豪。為了給這一神聖的事業增添光彩，使它留傳久遠，她甘願獻出自己的一切。她感慨良久，這才依依不捨地離開。

　　突然，從大廳的遠處傳來嘈雜的人聲，喧嘩聲越來越響，最後變得震耳欲聾。接著傳來了急促的警鈴聲。走廊裡腳步聲響成一片，持槍的警察向法庭門口蜂擁而去。詹妮弗的第一個念頭是，也許邁克爾·莫雷蒂不知怎麼衝破了衛兵的防衛，逃跑了。她急步來到走廊上，這兒一片混亂，人們像瘋了似的四處亂跑。有人大聲吼叫著下達命令，聲音幾乎蓋過了警鈴。衛兵帶著防暴槍佔領了各處進出口。正在用電話向編輯部口授審訊新聞的記者紛紛湧進走廊，想看個究竟。大廳盡頭，只見地區檢察官羅伯特·迪·西爾瓦臉色鐵青，正發狂似的給六七個警察下命令。

　　天哪，看樣子他心臟病就要發作了，詹妮弗心裡想著。

　　她擠過人群朝他走去，心想也許自己能派點什麼用場。當她走近他身旁時，一個守衛斯特拉的法警抬起頭看見了她。他舉起一隻手向她一指。五秒鐘後，詹妮弗被人抓住，戴上手銬。她被逮捕了。

　　勞倫斯·沃特曼法官的議事室裡坐著四個人。他們是沃特曼法官、地區檢察官羅伯特·迪·西爾瓦、托馬斯·柯爾法克斯和詹妮弗。

　　「你在陳述前有權要求一位辯護律師出席，」沃特曼法官對詹妮弗交代說，「當然你也有權保持沉默，如果你……」

　　「我不需要什麼辯護律師，法官先生。我自己可以把發生的事情講清楚。」

　　羅伯特·迪·西爾瓦俯身湊近詹妮弗。他靠得很近。很近，詹妮弗連他太陽穴上跳動著的青筋也看得清清楚楚。「誰出錢指使你把那包東西遞給卡米羅·斯特拉的？」

學達書庫(xuoda.com)