時間之沙(84)_西德尼·謝爾頓

八十四

　　典獄長看著大漢，點了點頭。大漢舉起手中的絞刑具往前一套。

　　外面的衛兵能聽到街上人群單調的喊聲。

　　「你知道嗎？」一個衛兵咕噥道，「我真想跟他們在一起。」

　　五分鐘過後，那扇綠色的門打開了。

　　阿儂西翁醫生說：「把裝屍體的麻袋拿進來。」

　　按照指示，海梅·米羅的屍體被從監獄後門偷偷運走了。屍體袋被丟在一輛沒有牌號的運貨車後面。但當這輛運貨車開出監獄的時候，街上的人群直往前擠，好像有一股神奇的力量將他們吸引過來。

　　「海梅——海梅——」

　　但是現在的喊聲弱一些了。男人和女人們都在哭泣，他們的孩子驚奇地望著，不知道發生了什麼事情。運貨車穿過人群，最後轉上了高速公路。

　　「耶穌，」司機說，「真古怪。這小子定是有些來頭。」

　　「是呀。千百萬人也都知道呢！」

　　當天下午兩點鐘，戈麥斯·德拉富恩特典獄長和他的兩名助手華尼托·莫利納斯與佩德羅斯·阿蘭戈，出現在馬丁內斯首相的辦公室裡。

　　「我要祝賀你們，」首相說，「絞刑執行得很好。」

　　典獄長說話了。「首相先生，我們不是來接受您的祝賀的，我們是來辭職的。」

　　馬丁內斯迷惑不解地盯著他們。「我——我不明白。什麼——」

　　「這是一個有關人性的問題，閣下。我們剛剛看著一個人死去。也許他應該死，但不應該像那樣死。那——那太野蠻了。我再也不願幹這樣的事或類似這樣的事了。我的同事們也有同感。」

　　「也許你們該再考慮考慮這件事。你們的養老金——」

　　「我們要憑良心生活。」德拉富恩特典獄長將三張紙呈給首相，「這是我們的辭職報告。」

　　當天晚上，運貨車穿過法國邊界，向巴約訥附近的比達什村莊開去。汽車在一所整潔的農舍前停住了。

　　「就是這個地方。讓我們在屍體還沒發臭前把它弄下來吧。」

　　一個五十多歲的女人打開了農舍的門。「你們把他帶來了？」

　　「是，夫人。您認為該把它——嗯——他放在哪兒？」

　　「請放在客廳裡。」

　　「是，夫人。我——我不能等很久時候以後再去埋他。您懂我的意思嗎？」

　　她看著那兩個男人將屍體袋搬進家裡，放在地板上。

　　「謝謝你們。」

　　「不用謝。」①

　　①原文為西班牙語。

　　她站在那裡看著他們將汽車開走。

　　另外一個女人從一個房間裡出來，朝著屍體袋跑去。她急忙拉開袋子的拉鍊。

　　海梅·米羅躺在那兒對她們微笑。「你們知道嗎？絞索勒著脖子時還真有點痛呢。」

　　「白葡萄酒還是紅葡萄酒？」梅甘問。

　　第43章

　　在馬德裡巴拉哈斯機場，前典獄長戈麥斯·德拉富恩特，他的前助手莫利納斯和阿蘭戈，阿儂西翁醫生和那個戴面具的大漢同在候機室裡。

　　「我還是認為你不跟我一起到哥斯達黎加去是犯了一個錯誤，」德拉富恩特說，「你用那五百萬美元可以將那個該死的島統統買下。」

　　莫利納斯搖搖頭。「我和阿蘭戈打算到瑞士去。我對太陽已經厭倦了。我們打算為自己買幾十隻雪兔。」

　　「我也是一樣。」大漢說。

　　他們轉向米格爾·阿儂西翁。

　　「你呢，醫生？」

　　「我打算去孟加拉。」

　　「什麼？」

　　「對。我打算用這筆錢在那裡開一家醫院。你們要知道，在接受梅甘·斯科特的出價之前，我曾想過很久。但是我想，讓一個恐怖分子活下來，但卻能救活許許多多天真無邪的生命，這還是一筆合算的交易。此外，我還得告訴你們：我也喜歡海梅·米羅。

　　第44章

　　今年法國農村是風調雨順，五穀豐登。魯維奧·阿爾紮諾心想：我希望每一年都跟今年一樣好。今年不止在某一方面，而是在許多方面都是一個好年景。

　　首先，他結了婚；接著，一年前他妻子生了一對雙胞胎兄妹。誰曾夢想過一個人能夠這樣幸福？

　　開始下雨了。魯維奧將拖拉機倒回來，向倉庫駛去。他心裡想著那對雙胞胎。男孩將長得高大而魁梧。但是他妹妹！她將是個難以控制的傢伙。她將給她男人帶來許多麻煩，魯維奧咧開嘴對自己一笑，她像她媽媽。他將拖拉機開進倉庫，朝家裡走去，感到雨水淋在臉上冷冰冰的。他推開門走進屋裡。「你回來得正是時候，」露西婭笑著說，「午餐準備好了。」

　　貝蒂娜嬤嬤帶著一種預感醒過來，她感到有什麼奇妙的事將要發生。

　　當然，她心裡想，已經發生過夠多的好事了。

　　西多會修道院在胡安·卡洛斯國王的保護下早已重新開放。格拉謝拉修女和曾經被帶往馬德裡的那些修女已被允許平安地回到修道院，她們被允許重新退避到那在天國享福的孤獨和沉寂中去。

　　早飯後不久，院長嬤嬤走進她的辦公室。她停下腳步，目不轉睛地凝望著。在她的辦公桌上放著那個閃耀著炫目光彩的金十字架。它被當做一種奇跡接受下來。

　　後記

　　馬德裡試圖用給巴斯克人有限的自治權，允許他們有本民族的旗幟、語言，以及設立一個巴斯克警所的辦法來求得和平。埃塔組織以暗殺馬德裡軍政府的首長康斯坦丁·奧廷·希爾的行動來作為答覆。後來他們又暗殺了被佛朗哥選為繼承人的路易斯·卡雷羅·布蘭科。

　　暴力行動在逐步升級。

　　在三年時間裡，埃塔組織的恐怖分子殺死了600多人。殺戮在繼續，而警察的報復也同樣是殘酷無情的。

　　幾年前，這個恐怖組織得到了250萬巴斯克人的同情，但是，繼續進行恐怖主義的行為損害了巴斯克人對他們的支持。在巴斯克人本土的中心地帶畢爾巴鄂，10萬人上街遊行反對這個恐怖組織。西班牙人民感到是爭取和平、醫治創傷的時候了。

　　「奧普斯·蒙多」比過去更加強大，但是很少有人去討論這一點。至於那有天主教嚴格教規的西多會修道院，當今全世界範圍內已共有54所，其中7所在西班牙。

　　它們那永恆的沉默和與世隔絕的宗教儀式也保持不變。

學達書庫(xuoda.com)