時間之沙(82)_西德尼·謝爾頓

八十二

　　「你帶著施捨來到這兒，希望我們指揮法庭迎合你們的意願？你再想想吧，斯科特小姐。我們不需要你的工廠。」

　　我把事情弄糟了，梅甘絕望地想。

　　審判在一間不向公眾開放的、戒備森嚴的審判室裡持續了六個星期。梅甘繼續留在馬德裡，每天關注著有關這次審判的新聞報道。邁克·羅森不時打電話給她

　　「我知道你在經受著什麼，朋友。我認為你應該回來。」

　　「我不能，邁克。」

　　她試圖去看米羅。

　　「他們絕對不會讓人去看他的。」

　　審判的最後一天，梅甘站在審判室外面，混在人群中。一群記者從房子裡擁了出來，梅甘攔住其中一個問：「發生了什麼事？」

　　「他們認為他所有罪名成立。他將被處以絞刑。」

　　第42章

　　在米羅行刑那天的早晨5點鐘，人群開始聚集在馬德裡中心監獄外面。民防衛隊設下的路障將越來越多看熱鬧的人阻擋在大街那邊，遠離監獄的大門。武裝部隊和坦克封鎖著監獄的鐵門。

　　監獄裡面，在戈麥斯·德拉富恩特典獄長的辦公室裡，正在舉行一次特別會議。房間裡有萊奧波爾多·馬丁內斯首相，新任反恐特別行動小組組長阿隆索·塞巴斯蒂安，典獄長的執行代理人華尼托·莫利納斯和佩德羅斯·阿蘭戈。德拉富恩特典獄長身材敦實，鐵板著臉，已入中年，他盡職盡責地管理著政府交給他懲辦的歹徒。他的久經鍛煉的助手莫利納斯和阿蘭戈，過去20年來一直跟隨著他。

　　馬丁內斯首相說話了：「我想知道你們採取了什麼措施保證在米羅執行絞刑時不出亂子。」

　　德拉富恩特典獄長回答說：「我們已對每一種可能發生的意外事故作好了準備，閣下。正如閣下駕臨時所見，有整整一個連的武裝士兵駐紮在監獄周圍。要想攻進監獄得要一個軍的兵力呢。」

　　「監獄裡面呢？」

　　「預防得更加嚴格。海梅·米羅被關在二樓一間有雙倍安全防衛的單人牢房裡。那層牢房的其他犯人已經被暫時轉移。有兩個衛兵守衛在米羅單人牢房的外面，另外兩個衛兵守衛在那層牢房的兩端。我已下令全面禁閉，這樣，在行刑以前，所有犯人都將留在各自的牢房裡。」

　　「什麼時候行刑？」

　　「中午，閣下。我已要食堂延遲到1點鐘開飯，這樣我們就有充分的時間把米羅的屍體從這兒弄走了。」

　　「你計劃怎樣處置屍體？」

　　「我聽從您的建議，閣下。把他埋在西班牙，要是巴斯克人將他的墳墓改成一座聖陵，那將使政府很難堪。我們已同他的一個住在法國的姑母聯繫，她住在巴約訥城外的一個小村子裡，她同意將他埋在那兒。」

　　首相站起身來。「很好。」他歎了口氣，「我還是認為在公共廣場上將他處以絞刑會更加恰當一些。」

　　「對的，閣下。但是在那種情形下，我就無法控制外面的人群了。」

　　「我想你是對的。煽起任何沒有必要的激情都是毫無意義的。西班牙絞刑更為痛苦，更為緩慢。如果有人應受西班牙絞刑，那就是海梅·米羅。」

　　德拉富恩特典獄長說：「請原諒，閣下。我得知法官們正在開會商討米羅律師的最後申訴。如果申訴被批准了，我將怎麼——？」

　　首相打斷他的話。「不會的。行刑將按照計劃進行。」

　　散會了。

　　上午7點半鐘，一輛麵包車來到監獄大門前。

　　「郵車。」

　　在監獄門口站崗的一個衛兵把頭伸進車裡看著司機。「你是個生人。對嗎？」

　　「對。」

　　「胡利奧到哪兒去了？」

　　「今天他生病躺在床上了。」

　　「那你為什麼不跟他在一起，朋友①？」

　　①原文為西班牙語。

　　「什麼？」

　　「今天上午不收郵件。下午再來。」

　　「可是每天上午——」

　　「什麼也不能往裡進，只有一樣東西可以往外出。好了，往後退，倒車，在我的同伴還沒發脾氣以前，你這個傻瓜滾開吧。」

　　司機朝周圍看了一下那些盯著他的武裝士兵。「好的，好的。」

　　他們看著他倒車，消失在街頭。負責執勤的人向典獄長報告了這次意外。事情弄清楚了，原來是往常送信的司機被撞傷後住進了醫院，肇事者已逃逸。

　　上午8點，一顆放在汽車裡的炸彈在監獄的街對面爆炸了，傷了五六個旁觀的人。在一般情況下，那些衛兵會離開崗位調查情況並幫助傷者。但現在他們奉有嚴格命令，留在崗位上不動，而民防衛隊被召集來調查處理爆炸事故。

　　這次事故立即被報告到德拉富恩特典獄長那裡。

　　「他們在不顧一切地鋌而走險。」他說，「要隨時準備應付任何事故。」

　　上午9點15分，一架直升飛機出現在監獄上空。直升飛機兩邊塗寫著西班牙最主要的一家日報的名稱：《新聞報》。

　　監獄屋頂上架有兩挺高射機槍。一個主任副官搖動著一面旗子對飛機進行警告。它繼續盤旋。副官抓起野戰電話。「典獄長，我們上空有架直升飛機。」

　　「有標誌嗎？」

學達書庫(xuoda.com)