時間之沙(79)_西德尼·謝爾頓

七十九

　　他點點頭。「請等一等。」

　　她看著他走近後面的一個保險箱。銀行裡這時已擠滿了顧客。露西婭心想：會是在那裡，不會出——

　　那個男人走到她面前。她從他臉上看不出什麼徵兆。

　　「這個賬戶——您說是用的您父親的名字？」

　　她的心沉下去了。「是呀。安傑洛·卡爾米內。」

　　他看了她一會兒。「這個賬戶登有兩個名字。」

　　這意味著她拿不到這筆錢嗎？「什麼」——這句話她差點說不出來，「另外一個名字叫什麼？」

　　「露西婭·卡爾米內。」

　　在這一瞬間，她擁有了整個世界。

　　這個賬戶總共有存款一千三百多萬美元。

　　「您打算怎麼處理這筆存款？」銀行的人問她。

　　「能不能將它轉到你們在巴西裡約熱內盧的一家聯營銀行去？」

　　「當然可以。我們將在今天下午通過信使把文件送給您。」

　　事情如此簡單。

　　露西婭下一個停留的地點是旅館附近的旅行社。櫥窗內有一張宣傳巴西旅遊的廣告。

　　這是個好兆頭，露西婭愉快地想。她走了進去。

　　「有什麼可以為您效勞的？」

　　「嗯。我要兩張去巴西的票。」

　　那裡沒有引渡法。

　　她等不及告訴魯維奧一切進行得何等順利。他正在比亞裡茨等她的電話。他們將一同到巴西去。

　　「我們可以在那裡平靜地度過我們的餘生。」她曾告訴過他。

　　現在一切都終於安排好了。在經歷了那些冒險和危險之後……她的父親和哥哥的被捕以及她對貝尼托·帕塔斯和布謝塔法官的報復……警察追捕她，她逃到修道院……阿科卡的人馬和那個假男修道士……海梅·米羅，特雷莎和那個金十字架……還有魯維奧·阿爾紮諾。尤其是親愛的魯維奧。他為她冒了多少次生命危險？他曾在森林裡從士兵們手裡救出了她……從瀑布洶湧的水流中救過她……從杜羅河畔阿蘭達酒吧間的那些人手中救過她。一想到魯維奧，露西婭就感到溫暖。

　　她回到旅館房間，拿起電話聽筒，等著接線員答話。裡約熱內盧將會有事情給他做。什麼事？他能做什麼呢？他也許會在鄉下買一個農場，但那時我又做什麼呢？

　　一個接線員的聲音說：「請報號碼。」

　　她坐在那裡，看著窗外白雪覆蓋的阿爾卑斯山發愣。我們過得是兩種不同的生活。我們生活在不同的世界裡。我是安傑洛·卡爾米內的女兒。

　　「請報電話號碼。」

　　他是個農民。他只愛農活。我怎麼能叫他離開農活呢？我不能對他那樣做。

　　接線員有點不耐煩了。「你要接哪裡？」

　　露西婭慢慢地說：「不，不，謝謝你。」她放回電話聽筒。

　　第二天一早，她走上了瑞士航空公司飛往裡約熱內盧的班機。

　　她單獨一人。

　　第39章

　　他們將在埃倫·斯科特市內住所豪華的客廳裡見面。她來回踱著步，等候艾倫·塔克帶那個姑娘到來。不，不是姑娘。是個女人，一個修女。她會是個什麼樣的人？她過的是什麼樣的生活？我對她做了些什麼？

　　男管家走進房來。「夫人，您的客人到了。」

　　她深深地吸了一門氣。「帶他們進來。」

　　不久，梅甘和艾倫·塔克走了進來。

　　她真漂亮，埃倫心裡想。

　　塔克笑了笑。「斯科特夫人，這是梅甘。」

　　埃倫望著他，沉靜地說：「現在我不需要你了。」她的話對他們兩人來說是結局性的。他的微笑消失了。

　　「再見，塔克。」

　　他在那兒站了一會兒，猶豫不定，然後點點頭走開了。他仍然覺得自己有什麼地方弄錯了。某個重要的環節。太晚了，他想，該死的，太晚了。

　　埃倫·斯科特在看著梅甘。「請坐。」

　　梅甘坐在一張椅子上。這兩個女人坐在那裡審視著對方。

　　埃倫心想：她看起來像她母親。她已成為一個漂亮的女人了。她回憶起事故發生的那個可怕的夜晚，那暴風雨和那燃燒著的飛機。

　　你說過她死了……我們可以這麼辦。駕駛員說我們靠近阿維拉。那裡應該有很多遊客。任何人都沒有理由說孩子跟飛機失事有關……我們把她留給城外一家富裕的人家。會有人收養她的，她長大以後會在這兒過上美好的生活……你必須作出選擇，米洛。你要麼要我，要麼一輩子為你兄弟的孩子幹活。

　　而現在，那段過去在面對著她。從哪裡開始呢？

　　「我叫埃倫·斯科特，斯科特企業的董事長。你聽說過這個企業嗎？」

　　「沒有。」

　　埃倫責備自己說：她當然不會聽說過。

學達書庫(xuoda.com)