時間之沙(71)_西德尼·謝爾頓

七十一

　　梅甘的心急速跳動起來。海梅沒法逃脫了。

　　她經過一家雜貨店。在她前面，一個婦人正推著一輛童車擋住了她的路。那婦人把童車停在雜貨店的牆邊，走進商店去買東西。梅甘一刻也沒猶豫，一把抓住童車手柄，穿過街道，走進公園。

　　警察已在沿著一條條長凳詢問那些坐在那兒的男人了。梅甘從一名警察身邊擠了過去，推著童車，走向海梅。

　　她喊道：「我的聖母！你在這兒呀，曼努埃爾！我到處找你。我已經受夠了！你答應過早晨粉刷房子的，可你現在卻坐在公園裡，像個百萬富翁。媽媽說得對，你是個百無一用的混子。當初我真不該嫁給你！」

　　海梅立時反應過來。他站起身來。「你媽媽真是個談論混子的能手。她自己就嫁了一個混子。要是她——」

　　「你說誰？要不是我媽媽，我們的孩子早就餓死啦。你連半片麵包都沒帶回家過……」

　　那些警察停下來，觀看他們吵架。

　　「那個女人要是我老婆，」一名警察咕噥道，「我就把她送回她媽媽那兒去。」

　　「你他媽這愛嘮叨的女人真令人討厭，」海梅吼了起來，「我警告過你，回家後我得好好教訓教訓你。」

　　「還像個男子漢。」另一名警察說。

　　海梅和梅甘一路吵吵鬧鬧走出公園，前面推著那輛童車。警察們又把注意力轉移到了坐在長凳上的那些人身上。

　　「請問有身份證嗎？」

　　「出了什麼問題，警官？」

　　「沒關係，給我看看證件就行了。」

　　公園裡所有的人都掏出了皮夾，取出身份證，證明他們是什麼人。在檢查過程中，一名嬰兒哭叫起來。一名警察舉目一望，只見那輛童車被棄置在拐角處，那對吵架的夫婦不見了。

　　半小時後，梅甘從正門進了屋。安帕羅正在緊張地來回踱步。

　　「你到哪兒去了？」安帕羅質問她，「沒告訴我你不該離開這間屋子。」

　　「我得出去處理一件事情。」

　　「什麼？」安帕羅猜疑地問，「你在這兒不認識任何人。如果你——」

　　海梅走了進來，安帕羅臉上失去了血色，但很快她就恢復了鎮靜。

　　「什麼——發生了什麼事？」她問，「你沒到公園去？」

　　海梅靜靜地說：「為什麼，安帕羅？」

　　她看到他的眼睛，知道事情已無望了。

　　「是什麼使你改變的？」

　　她搖搖頭。「我沒改變。是你變了。在你們進行的這場愚蠢的戰爭中，我失去了我所愛的每一個人，我厭惡一切流血。你能耐心聽聽關於你自己的真實情況嗎，海梅？你跟你反對的政府一樣壞，甚至比他們更壞。因為他們想講和，而你卻不然。你認為你在幫助我們的國家嗎？你是在毀滅它。你搶劫銀行，炸毀汽車，屠殺無辜民眾，你還以為你是個英雄。我曾經愛過你，信任過你，但——」她的聲音突然變了，「這種流血必須結束。」

　　海梅走到她身旁。他的眼睛冷冰冰的。「我該殺了你。」

　　「不，」梅甘喘著氣說，「求你！你不能這樣。」

　　費利克斯已經來到這間房裡，聽到了這些談話。「耶穌基督！這麼說她就是那個叛徒。我們拿這條母狗怎麼辦？」

　　海梅說：「我們得把她帶在身邊，看緊她。」他抓住安帕羅的肩膀，輕輕地說：「要是你還想耍花招，我保證叫你死。」他猛地將她推開，轉身面對梅甘和費利克斯。「在她的朋友到來之前，我們離開這裡吧。」

　　第35章

　　「米羅到了你手裡，可你又讓他逃跑了？」

　　「上校——我懷著一切應有的尊敬——我的人——」

　　「你的人全是些笨蛋。你們叫自己為警察嗎？你簡直替你的警察制服丟臉。」

　　警察局長站在那兒，在阿科卡上校毀滅性的嘲弄下畏縮不已。他毫無辦法，因為上校有足夠大的權力要他的腦袋。而阿科卡還是沒有放過他。

　　「我認為你個人是有責任的。我敢說你會被撤職。」

　　「上校——」

　　「滾出去。你使我感到反胃。」

　　阿科卡上校因這次受挫而感到惱火。他抽不出時間到維多利亞去抓海梅·米羅，便把這項任務委託給了地方警察局。可他們卻耽誤了大事。只有上帝知道米羅現在到了哪裡。

　　阿科卡上校走到在他面前桌子上展開的地圖旁邊。當然，他們將待在巴斯克鄉村裡。可能是在布爾戈斯，或是洛格羅尼奧，或是畢爾巴鄂，或是聖塞瓦斯蒂安。我得集中全力往東北方向。他們將會在某處露面的。

　　他記起了那天上午跟首相的談話。

　　「你的時間不多了，上校。你看過今天的晨報了嗎？世界輿論正把我們弄得看起來像些小丑。米羅和那幾個修女使我們變成了笑抦。」

　　「首相，我可以向您保證——」

　　「胡安·卡洛斯國王已經命令我成立一個應對這整個事件的官方調查委員會。我不能再拖延了。」

　　「再拖延幾天，到時我就會抓到米羅和那幾個修女了。」

　　談話停頓了一會兒。「48小時。」

　　阿科卡上校害怕的不是首相和國王的失望，而是「奧普斯·蒙多」。他被召集到西班牙實業家領袖之一的一個小組辦公室時，他得到的命令是明確的：「海梅·米羅正在製造一種對我們組織有害的氣氛。阻止他。你將得到優厚的報酬。」

　　阿科卡上校知道，這句話的潛臺詞是：失敗了，你就將受到處罰。現在他的職業處在危險之中。這都是由於某些愚蠢的警察讓米羅從他們眼皮底下跑掉了。海梅·米羅可能藏在任何地方。但是那幾個修女……一陣激動的熱潮流遍阿科卡上校的全身。修女！她們是關鍵。海梅·米羅可能藏在任何地方，但那些修女們只能在另一所女修道院找到避難所。而且幾乎可以肯定是在同類的修道院。

　　阿科卡上校又轉身去研究地圖。他找到門達維亞。在門達維亞有一所西多會的修道院。那就是她們前去的地方。他得意揚揚地想：那好吧，我也去那兒。只是我得先趕到那兒等他們。

　　裡卡多和格拉謝拉的旅行結束了。

　　最後那幾天是裡卡多經歷過的最愉快的幾天。軍隊和警察都在追捕他，一旦被抓獲便意味著死亡，然而這似乎並沒有什麼關係。他跟格拉謝拉就像是在時空裡開闢了一個仙島、一個伊甸園，在那裡，什麼也無法接近他們。他們已將那危急的逃亡轉變為二人共享的奇妙的冒險。

　　他們沒完沒了地交談、探索、解釋。他們的言語像是一種植物的卷鬚，將他們拉得更為緊密了。他們談論過去、現在和未來。特別是未來。

學達書庫(xuoda.com)