時間之沙(51)_西德尼·謝爾頓

五十一

　　「什麼？」

　　「我——我能否請你幫個忙？」他幾乎臉紅了。

　　「什麼忙呀？」

　　「我——很久沒有祈禱過了。但是我是個天主教徒。你願意為我們做一次祈禱嗎？」

　　這是露西婭始料不及的。

　　我有多久沒祈禱了呢？她很想弄清楚。在修道院沒有計算過。別人在祈禱的時候，她的腦子在計劃如何逃跑。

　　「我——我不——」

　　「我肯定這樣我倆都會覺得好受一些。」

　　她怎麼解釋自己連一段祈禱詞也記不住了呢？「我——呃——」對了。她記起了一段。小時候她跪在床邊，父親站在她身旁，準備將她塞進床裡。漸漸地，她開始回想起第23首聖詩。

　　「主是牧養我的人；我決不需要，他使我躺在綠油油的牧場；他將我帶到靜靜的水邊，他復活了我的靈魂；他以他的名義指引我走上正道……」

　　記憶像潮水一樣湧進腦海。

　　她和她父親擁有整個世界，他為她感到自豪。

　　你生來就福星高照，我的天使。

　　聽到這句話，露西婭感到幸運，感到自己很美。什麼也不可能傷害她。她難道不是偉大的安傑洛·卡爾米內的漂亮女兒嗎？

　　「是呀，儘管我在死亡影子的山谷中行走，我也不怕魔鬼……」

　　那些魔鬼是她父親和哥哥的敵人。是她向他們討還了血債。

　　「因為你和我在一起；你的魔杖、你的權杖，撫慰了我……」

　　我需要撫慰的時候，上帝又在哪兒呢？

　　「你在我的敵人面前為我擺設了一張餐桌；你在我頭上塗上了油；我的餐杯喝幹了……」

　　這時，她說得越來越慢。她想知道，那個穿著白色聖餐服的小女孩怎麼了。未來是那麼美好。然而，不知為什麼一切都亂了。一切的一切。我失去了父親、哥哥，還有我自己。

　　在修道院，她從未想過上帝。而現在，出了修道院，在此地同這個淳樸的農民在一起……

　　你願意為我們做一次祈禱嗎？

　　露西婭繼續說：「善和仁慈肯定將跟我今後一輩子；我將永遠居住在主的屋子裡。」

　　魯維奧看著她，心裡被感動了。

　　「謝謝你，修女。」

　　露西婭點了點頭，無法說出話來。我這是怎麼啦？露西婭問自己。

　　「你準備好了嗎？」

　　她看了看魯維奧·阿爾紮諾，說：「是的，準備好了。」

　　五分鐘之後，他們又開始上路了。

　　突然間下起了傾盆大雨，他們只得在一個沒有人住的木屋裡躲雨。雨水像憤怒的拳頭敲打著屋頂和四周。

　　「你想這場暴雨會停嗎？」

　　魯維奧笑了笑。「這算不了什麼暴雨，修女。我們巴斯克人管它叫陣雨。它來得急，去得也快。現在土地很幹，需要雨水。」

　　「是嗎？」

　　「是的。我是農民嘛。」

　　這很明顯，露西婭想。

　　「我這麼說，請你原諒，修女，不過我和你有許多共同的地方。」

　　露西婭看著這個笨手笨腳的鄉巴佬，心想：會有這一天的。「是嗎？」

　　「是呀。我覺得，在許多方面農場和修道院很相似。」

　　這種比喻使她迷惑不解。「我不明白。」

　　「哦，修女，在修道院你常常想起上帝和他的奇跡。對嗎？」

　　「是的。」

　　「在某種意義上，農場就是上帝。人們被天地萬物所包圍。一切作物都在上帝的土地上生長，無論它是小麥、橄欖樹，還是葡萄——一切來自上帝，不是嗎？這些就是所有的奇跡呀。你每天親眼見到它們發生，因為你幫助它們生長，你就是奇跡的一部分。」

　　露西婭聽出他話裡的熱情不禁笑了起來。

　　突然間，雨停了。

　　「現在我們可以走了，修女。」

　　「我們就快到杜羅河了，」魯維奧說，「佩尼亞菲耶爾瀑布就在我們前面。我們先去杜羅河畔阿蘭達，然後去洛格羅尼奧與其他人會合。」

　　你去那些地方吧，露西婭心想，祝你好運。我要去瑞士了，我的朋友。

　　他們到達瀑布前半小時就聽到了瀑布聲。佩尼亞菲耶爾瀑布是一幅美景，瀑布直流而下，形成了奔騰的河流。流水的咆哮聲震耳欲聾。

　　「我想洗個澡。」露西婭說。仿佛她已多年未洗澡了。

　　魯維奧·阿爾紮諾眼瞪瞪地看著她。「在這兒？」

　　不，傻瓜，在羅馬。「是的。」

　　「留神哪。因為下雨，河水漲了。」

　　「別著急。」她站在那兒，耐心地等待。

　　「哦。你脫衣的時候，我會走開的。」

　　「別走遠了。」露西婭迅速地說。樹林裡很可能有野獸。

　　露西婭開始脫衣服，魯維奧連忙走開幾步，轉過身去。

學達書庫(xuoda.com)