時間之沙(44)_西德尼·謝爾頓

四十四

　　這是露西婭所聽到的最好的消息。好極了，她想，晚上我就可以帶著十字架溜走了。有了士兵，他們就不敢追我了。

　　對特雷莎修女來說，這個消息具有不同的意義。她聽見他們說有個叫阿科卡的上校在追捕他們。他們把阿科卡上校稱做敵人。但是這些人才是敵人哩，那麼阿科卡便是我的朋友了。謝謝你，上帝，為我送來了阿科卡上校。

　　名叫魯維奧的高個兒在跟她講話。

　　「你明白嗎，修女？我們必須保持絕對的安靜。」

　　「是的，我明白。」我比你更明白呢。他們絲毫不知上帝讓她看透了他們邪惡的內心。

　　托馬斯·聖胡爾霍和藹地說：「我知道這對你們兩人都不容易做到，但不要著急。我們會讓你們安全到達修道院的。」

　　他是指到達埃塞吧。啊，他真狡猾。他在說魔鬼的甜言蜜語。但上帝與我在一起，他在指引著我。她知道她該做什麼。不過她必須小心謹慎。

　　兩個男人為兩個女人安排好睡袋，讓她們兩人挨著睡。

　　「你們倆現在都睡一會兒吧。」

　　兩個女人都睡進不習慣的睡袋。夜晚天氣非常晴朗，天空中星光閃爍。露西婭抬起頭看了看它們，高興地想：幾個小時後，我就要自由了。只要他們都已睡著，我便上路。她打著哈欠。她沒有意識到自己已精疲力竭了。長途跋涉和精神上的緊張使他們累極了。她感到眼皮在打架了。我只休息一會，露西婭想。

　　她進入了夢鄉。

　　特雷莎修女睡在露西婭旁邊，根本沒有入睡，在跟企圖奪去她、送她的靈魂進地獄的魔鬼搏鬥。我得堅強些。上帝在考驗我。我被流放了，因此我必須找到回他身邊的道路。這兩個男人想阻止我。絕對辦不到！

　　淩晨4點，特雷莎修女一聲不響地起來，四下看了看。托馬斯。聖胡爾霍離她只有幾碼遠，還睡得很香。名叫魯維奧的高個兒、黑皮膚的男人在注視著空曠地的邊緣，背對著她。她可以看到他貼在樹上的身影。

　　特雷莎修女悄然無聲地起來。她躊躇了片刻，想了想十字架。我要帶著它去嗎？不過我馬上就回來。我得找個安全的地方藏好它，直到我回來取。她朝露西婭修女睡的地方看了看。對。它跟我相信上帝的姐妹在一起將是安全的。特雷莎修女下定了決心。

　　她靜靜地移到露西婭的睡袋旁邊，輕輕地將裹著的十字架放了進去。露西婭睡得很熟，一動也沒動。特雷莎修女轉身走進了樹林，沒讓魯維奧發現，隨後小心翼翼地摸下山向士兵的紮營地走去。山路有露水，又陡又滑，但是上帝給她插上了翅膀。她迅速下山，既沒有東搖西晃，也沒有跌倒，匆匆向解救她的地方奔去。

　　在前方的黑暗之中，一個人影突然出現在她眼前。

　　一個聲音叫道：「誰在那兒？」

　　「特雷莎修女。」

　　她向哨兵走去，他身穿制服，用槍對準了她。

　　「你從哪來，老太婆？」他喝道。

　　她帶著喜悅的眼神看著他。「上帝派我來的。」

　　哨兵眼瞪瞪地看著她。「是嗎，是現在派來的？」

　　「是的。他派我來見阿科卡上校。」

　　哨兵搖了搖頭。「你最好告訴上帝你不是上校想要的人。再見，老太婆。」

　　「你不明白呀。我是西多會修道院的特雷莎修女。我被海梅·米羅和他手下的人綁架了。」她看著他臉上露出了吃驚的神色。

　　「你是——你是從修道院來的嗎？」

　　「是的。」

　　「阿維拉的那個修道院嗎？」

　　「對。」特雷莎不耐煩地說。這個人怎麼啦？難道他沒意識到把她從那些魔鬼手中解救出來是何等重要嗎？

　　士兵小心翼翼地說：「上校這會兒不在這兒，修女——」

　　這是沒有預料到的一擊。

　　「——索斯特羅在指揮。我可以帶你去見他。」

　　「他會幫助我嗎？」

　　「啊，我肯定他會的。請跟我來吧。」

　　哨兵簡直不敢相信他的好運氣。法爾·索斯特羅派了幾個連的兵力捜尋整個鄉村，尋找那四個修女，都沒有找到。現在其中一個修女東倒西歪地來到營地，主動自首。上校當然會喜出望外的。

　　他們來到一個帳篷前，法爾·索斯特羅上校和副官正在裡面研究地圖。哨兵和這個女人進來時，兩位軍官抬起頭來。

　　「對不起，上校。這是西多會修道院的特雷莎修女。」

　　索斯特羅眼瞪瞪地看著她，顯出吃驚的神色。三天來，他們所有的精力都放在尋找海梅·米羅和四個修女上面了，如今，就在他跟前，出現了一個。真有上帝存在啊。

　　「請坐，修女。」

　　沒有時間坐了，特雷莎修女心想。她得讓他認識到事情十萬火急。「我們得趕快啊。他們想把我帶回埃塞。」

　　上校有點迷惑。「誰要把你帶回埃塞啊？」

　　「海梅·米羅的人。」

　　他站起身來。「修女——你是不是知道這些人在哪兒呢？」

　　特雷莎修女不耐煩地說：「當然知道呀。」她轉過身，指了指。「他們就在這座山上，躲著你們。」

　　第18章

　　和埃倫·斯科特交談之後的第二天，艾倫·塔克便到達了阿維拉。這是長途飛行，塔克本應當精疲力竭了，但恰恰相反，他很興奮。埃倫·斯科特可不是憑一時的興致行事的女人。這裡面恐怕有蹊蹺，艾倫·塔克心想，如果我應付得當的話，我有一種預感，我可以大撈一把。

　　他在四柱台旅館訂下房間，對櫃檯後面的職員說：「附近有報社嗎？」

　　「街那頭便是，先生。往左走，過兩個街區。你一看就知道。」

　　「謝謝你啦。」

　　「不客氣。」①

　　①原文為西班牙語。

　　塔克一邊向大街走去，看看午睡之後又充滿生機的城市，一邊在想著他被派來帶回去的那個神秘的姑娘。這件事非同小可。但是為什麼如此重要呢？他仿佛又聽到了埃倫·斯科特的聲音。

　　如果她還活著，帶她回來見我。你不要跟其他人談及此事。

　　好的，夫人。我怎麼跟她說呢？

　　就簡單地告訴她，她父親的一位朋友想見她。她就會來的。

　　塔克找到了報社。他走了進去，屋裡有五六個人坐在桌旁工作。他走到一個人面前。「對不起，我想見見主編。」

　　那個人指了指一間辦公室。「在那裡面，先生。」

　　「謝謝。」②

　　②原文為西班牙語。

　　塔克向那扇開著的門走過去，朝裡看了看。一個三十五六歲的男人坐在書桌旁，正忙著編報。

　　「對不起，」塔克說，「我能跟您談一會兒嗎？」

　　那人抬起頭。「什麼事？」

　　「我正在尋找一位小姐。」

　　主編笑了笑。「我們不都在找嗎，先生？」

　　「她還是個孩子的時候，被遺棄在一幢農舍門口。」

　　笑容消失了。「哦。她是被拋棄的嗎？」

　　「對。」①

　　「您想找到她？」

　　「對。」

　　「那是多少年前的事呢，先生？」

　　「28年前。」

　　年輕人聳了聳肩。「那時我還不懂事哪。」

　　也許事情不很容易辦。「您能介紹一個能幫我忙的人嗎？」

　　主編仰靠在椅子背上，思考起來。「說真的，我可以為您介紹。我建議您跟貝倫多神父談談。」

　　貝倫多神父坐在自己的書房裡，牧師袍蓋住了他瘦弱的雙腿，他在聽這位陌生人說話。

　　艾倫·塔克說明來意之後，貝倫多神父說：「您怎麼想知道此事呢，先生？這是很久以前發生的事了。您對此事有何興趣？」

　　塔克躊躇了一下，小心謹慎地選用他的詞句。「我不能隨便說。我只能告訴您，這對那個姑娘沒有害處。您能告訴我，她當時被拋棄的那幢農舍在哪兒——」

　　那幢農舍。記憶像潮水一樣湧向他的腦海，使他想起莫拉斯送那小孩到醫院後的第二天來找他的情景。

　　「我看她快死了，神父。我們該怎麼辦呢？」

　　貝倫多神父給他的朋友、警察局局長唐·莫拉戈打了個電話。

　　「我認為這個孩子是到阿維拉的遊客遺棄的。您能查查大小旅店，看看有沒有帶著小孩來，又丟下孩子走的人嗎？」

　　警察查遍了所有旅館必須登記的住宿卡片，但是都沒有用。

　　「這個孩子就像是天上掉下來的。」唐·莫拉戈說。

　　他不知他離事實真相是如此接近。

　　貝倫多神父將小孩抱到孤兒院的時候，梅塞德絲·安赫萊斯曾經問過：「這孩子有名字嗎？」

　　「我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)