時間之沙(12)_西德尼·謝爾頓

十二

　　卡裡略修士說：「毫無疑問，襲擊修道院的人一定會繼續搜尋你們。但他們找的是四個修女。你們要做的第一件事就是換裝。」梅甘提醒他：「我們無衣可換。」

　　卡裡略修士對她報以天使般的微笑。「我們的上帝有一個大衣櫃呢。別擔心，我的孩子。他會賜予我們的。我們回城裡去吧。」

　　現在是下午兩點，午休時間。卡裡略修士和四位修女沿著鎮子的大街走著，警覺地注意著有沒有人追蹤而來。商店都關了門，但餐廳、酒吧都開著，他們能聽見裡面的古怪音樂，沙啞、嘈雜的刺耳聲。

　　卡裡略修士看到了特雷莎修女臉上的表情。「這是搖滾樂，」他說，「近來在年輕人中間很流行。」

　　兩個年輕女人站在一家酒吧前面，盯著走過去的修女。修女們眼睛睜得大大的，盯著她倆穿的奇異服裝。其中一位穿著一條短得幾乎蓋不住大腿的裙子；另一位的裙子較長，卻又開叉到了雙腿兩側。兩人都穿著無袖緊身胸衣。

　　她們跟一絲不掛差不離，特雷莎修女想。她嚇得心驚肉跳。

　　門口站著一個男子，他穿著圓翻領毛線衫，一件奇形怪狀的無領茄克衫，戴一條寶石垂飾。

　　他們經過酒店時，修女們聞到的是陌生的氣味。尼古丁和威士忌。

　　梅甘盯著街對面的什麼東西，走不動了。

　　卡裡略修士說：「怎麼了？出什麼事了？」他回頭望去。

　　梅甘正看著一位抱著嬰兒的婦女。她上次見到嬰兒，或者小孩，是多少年前的事了？自從她離開孤兒院就沒見過，14年了。這突如其來的震驚使梅甘意識到：她的生活離外部世界真是天長地遠。

　　特雷莎修女也在盯著那名嬰兒，但她想的是另外的事。這是莫妮克的孩子。街那邊的孩子哭了。他哭是因為我遺棄了他。不，不可能。那是30年前的事了。特雷莎修女走開了，耳朵裡還響著嬰兒的哭叫聲。他們繼續往前走。

　　他們經過一家電影院。遮篷上寫著《三個情人》；展示的照片上，幾個穿得很少的女子擁抱著一個袒胸的男人。

　　「哎，她們——她們幾乎是一絲不掛！」特雷莎修女吃驚地說。

　　卡裡略修士皺起眉頭。「是的。近來允許電影院播放的影片都不太文雅。影片純粹是色情的。屬個人隱私的行為在那兒展示，讓大家看。它們把上帝的孩子變成了動物。」

　　他們經過了一家五金店、一家理髮店、一家花店、一家糖果鋪，都關門午休了。修女們在各個店鋪門口都停了一下，盯著櫥窗；裡面的東西是她們曾經熟悉的，現在還隱約記得。

　　他們到了一家女子成衣店，卡裡略修士說：「就是這兒了。」

　　遮光簾已拉下來遮在前面的窗子上，前門上有一塊牌子，寫著：「休息。」

　　「請在這兒等我。」

　　四個女人看著他走到拐角處，不見了。她們莫名其妙地相互望望。他去哪兒了，要是不回來了怎麼辦？

　　幾分鐘後，她們聽到商店前門打開的聲音，卡裡略修士容光煥發地站在門口。他做手勢要她們進去。「快。」

　　她們都到店裡以後，修士把門鎖上。露西婭問：「你怎麼——」

　　「上帝既提供前門，也提供後門。」修士莊重地說。但他的聲音裡有一種調皮的味道，使得梅甘微微一笑。

　　修女們驚喜不已地在店裡看著。店裡應有盡有，成衣、毛線衫、胸罩、長襪、高跟鞋、短上衣。這是她們好些年沒有見過的東西，式樣看起來十分古怪。還有錢包、圍巾、化妝盒、襯衫，真是琳琅滿目。女人們站在那裡，目瞪口呆。

　　「我們得趕快行動，」卡裡略修士提醒她們，「在午休結束、店門重開前離開。別客氣，什麼合適就挑什麼吧。」

　　露西婭想：感謝上帝，我終於可以穿得像個女人樣了。她走到一架成衣前，開始挑起來。她找了一條米色短裙和一件棕褐色的上衣與之相配。並非巴黎世家的成衣，但眼下也湊合著了。她拿了緊身短襯褲、胸罩和一雙軟皮靴。隨後她走到一架衣服後面，脫光衣服，幾分鐘內就穿戴完畢，準備走路了。

　　其他人還在慢慢地挑選衣服。

　　格拉謝拉選了一條白色棉質連衣裙，與她的黑髮、黑黢的膚色相映成趣，還挑了一雙便鞋。

　　梅甘選的是一條印花藍色棉質連衣裙，長剛過膝，還有一雙低跟鞋。特雷莎修女最難挑選穿的東西。一列列炫目的精品：有絲綢的、法蘭絨的、花呢的、皮革的；有棉皮的、斜紋布的、燈芯絨的；有各種顏色的格子布、條紋布。它們似乎都——「輕浮」，這是特雷莎修女心中的想法。過去30年來，她一直被修女的粗布包裹得嚴嚴實實的；現在卻要她脫掉這一切，穿上這些不體面的東西。最後她選了一條她能找到的最長的裙子，一件長袖、高領的襯衫。

　　卡裡略修士催促著：「趕快，修女們。換衣服呀。」

　　她們尷尬地相互望望。

　　他微微一笑。「我當然是去辦公室等嘍。」

　　他走到商店後部，進了辦公室。

　　修女們開始脫衣服了，在別人面前都覺得十分窘迫。辦公室裡，卡裡略修士把一張椅子拖到氣窗前，通過那裡往外看，注視著修女們脫衣服。他在想：我先幹哪一個呢？

學達書庫(xuoda.com)