世界未日陰謀(34)_西德尼·謝爾頓

三十四

　　「好，那我們就輕鬆一下。如果我們四處看看，你不介意吧？」他們解開衣扣，露出手槍。

　　皮耶爾的腦子亂了。我得給國際刑警再打個電話，她想，他們說要付五萬元。同時，她還得讓羅伯特不進這所房子，直到她安排妥當。怎麼辦呢？她猛然想起早晨的談話。「如果遇到麻煩，就把一個遮陽篷放下來。……警告你的同伴離開。」

　　「這兒太亮了。」皮耶爾說。她站起身，走到起居室，把窗口的遮陽篷放下來，然後她回到桌旁。但願羅伯特記得這個警告。

　　羅伯特開車回來了，一邊思考著逃跑的計劃。這不是完美無缺的，他想，但至少可以把他們引開，給我贏得一段時間。他看見房子了。快到的時候，他放慢車速，向四周望望，一切顯得很正常。他要讓皮耶爾離開這兒，然後自己也離開。羅伯特正要把車停在房子門前，有件事使他感到奇怪。一個遮陽篷放下了，其餘的還都支著。也許是個巧合，然而……警鐘敲響了，難道皮耶爾把他說的話當真了？這意味著某種警報？羅伯特一踩加速器，繼續行駛，他不能存任何僥倖心理。他來到一英里之外的一個酒吧，進去打電話。

　　電話鈴響的時候，他們正坐在餐室。那兩個人緊張起來，其中一個站起身。

　　「貝拉米會不會給這兒打電話？」

　　皮耶爾輕蔑地看他一眼。「當然不會。他何必呢？」她站起來，走過去接電話。她拿起話筒。「喂？」

　　「皮耶爾嗎？我看見窗口的遮陽篷——」

　　她只要說一切正常，他就會回到這兒來，那兩人就會逮捕他，她也就可以要賞金了。但是他們僅僅是逮捕他嗎？她仿佛聽見羅伯特的聲音：「如果警察發現了我，他們會遵照命令殺死我。」

　　桌旁的男人在望著她。五萬元可以幹那麼多事情，買鮮豔的衣服，旅遊，住進羅馬一所漂亮的小公寓……而羅伯特就得死；另外，她憎恨那些該死的警察。皮耶爾對著話筒說：「你撥錯號碼了。」

　　羅伯特聽見話筒哢嗒一響，站在那兒愣住了。她相信了他信口胡編的故事，很可能救了他的命。祝福她。

　　羅伯特把車掉過頭，離開房子朝碼頭駛去。但這次他沒去主碼頭，那裡全是離開意大利的貨輪和海輪，而是去另一邊，經過聖盧西亞，來到一個小碼頭，亭子上的牌子寫道：「卡普利和伊沙」。羅伯特把車停在顯眼的地方，走到售票員的面前。

　　「下一班去伊沙的水翼船什麼時候開？」

　　「過三十分鐘。」

　　「去卡普利的呢？」

　　「過五分鐘。」

　　「給我一張去卡普利的單程票。」

　　「是，先生。」售票員用意大利語說。

　　「這個『是，先生』是句什麼廢話？」羅伯特大聲說道，「你們這些人怎麼就不會像別人一樣講英語呢？」

　　那人吃驚得眼睛都瞪圓了。

　　「你們這些該死的貨幣全是一個樣，愚蠢！」羅伯特把一些錢塞給那人，抓起船票，朝水翼船走去。

　　三分鐘後，他動身前往卡普利島了。船慢慢啟動，小心翼翼地沿著航道行駛。到了外海，它開始向前急駛，躍出水面，活像只漂亮的海豚。船上全是來自世界各國的遊客，他們快活地用各種語言談論著，沒人注意羅伯特。他擠到賣飲料的小酒吧前，對售貨員說：「給我一杯加強壯劑的伏特加。」

　　「是，先生。」

　　他望著售貨員兌酒。「給您，先生。」

　　羅伯特拿起杯子，喝了一口。「天哪，你管這也叫酒？」他說，「跟馬尿一個味兒。你們這些意大利人究竟是出了什麼毛病？」

　　周圍的人轉過身瞪著他。

　　售貨員局促地說：「對不起，先生，我們用的是最好的——」

　　「別跟我說這些屁話！」

　　旁邊一個英國人不安地說：「這裡還有婦女，你為什麼不注意一下語言？」

　　「我沒必要注意語言，」羅伯特嚷道，「你們知道我是誰？我是羅伯特·貝拉米中校。他們把這也叫做船？這不過是個破罐頭！」

　　他走到船頭坐下，感覺到其他乘客的目光盯著自己。他的心臟劇烈跳動，可是這場戲還沒演完。

　　水翼船在卡普利靠了岸，羅伯特走到纜車售票處。一個老人在賣票。

　　「一張，」羅伯特喊道，「快點！我沒那麼多工夫。你這把年紀還賣什麼票，你應該呆在家，你的老婆說不定正在和鄰居們亂搞呢。」

　　老人要發火了，過路人氣憤地瞪著羅伯特。羅伯特抓起票，上了擁擠的纜車。他們會記住我的，他想。他留下了一條沒人會遺漏的蹤跡。

　　纜車到了下一站，羅伯特擠出人群。他沿著彎曲的公路步行，來到基西薩納旅館。

　　「我要一個房間。」羅伯特告訴辦事員。

　　「對不起，」辦事員道歉說，「我們已經客滿了。這兒——」

　　羅伯特遞給他六千里拉。「什麼房間都行。」

　　「噢，在這種情況下，我想我們可以照顧你，先生。請登記吧。」

　　羅伯特寫下自己的姓名：羅伯特·貝拉米中校。

　　羅伯特出了門廳，來到街上，回憶像一陣冷風刺痛了他。他曾經和蘇珊一起在這裡散步，大大小小的街道留下了他們的足跡。那是個充滿魔力的時刻，當時，羅伯特以為魔力來自卡普利，他錯了。魔力來自蘇珊，而魔法師已經離開舞臺。

　　羅伯特回到翁貝托廣場的纜車站，乘纜車下去，靜靜地待在其他乘客中間。纜車到了下面，他走出來，小心地回避著售票員。他走到賣船票的小亭那兒，用西班牙語問：「去伊沙的船還有多久開？」

　　「三十分鐘。」

　　「謝謝。」羅伯特買了張票。

　　他走進海濱的一個酒吧，在後面找了個座位，慢慢品嘗著威士忌。現在他們無疑已經發現了汽車，追捕範圍縮小了。他在頭腦中展開歐洲地圖，對他來說，合乎邏輯的做法是去英國，再找個辦法回美國。去法國對他毫無意義，所以，就應該去法國，羅伯特想。要從一個繁忙的港口離開意大利。奇維塔韋基亞。我必須到奇維塔韋基亞。「太平鳥」。

　　他跟酒吧老闆換了些零錢打電話。接線員用了十分鐘接通線路，蘇珊幾乎立刻拿起話筒。

　　「我們一直在等你的消息。」我們？他感到很有意思。「引擎修好了，我們明天一早就到那不勒斯。在哪兒接你？」

　　讓「太平鳥」到這兒來太冒險了。羅伯特說：「你還記得那句可以兩邊來回讀的回文嗎？咱們蜜月時來過的地方。」

　　「什麼？」

　　「我開個玩笑，因為當時我太累了。」

　　線路另一頭沉默著，然後蘇珊輕輕說：「我記起來了。」

　　「『太平鳥』能不能明天到那兒接我？」

　　「等一下。」

　　他等待著。

　　蘇珊回來了。「行，我們可以到那兒去。」

學達書庫(xuoda.com)