你怕黑嗎？(18)_西德尼·謝爾頓

十八

　　第十一章

　　法國，巴黎巴黎四區艾納爾德街呂裡警察總部裡正進行著一場問訊。埃菲爾鐵塔的總管正在接受安德烈·貝爾蒙多和皮埃爾·馬雷探長的調查。

　　埃菲爾鐵塔自殺案調查

　　5月6日，星期一

　　上午10：00

　　對象：雷內·帕斯卡

　　貝爾蒙多：帕斯卡先生，我們有理由相信馬克·哈裡斯，那個被認為是從埃菲爾鐵塔觀光平臺上跌落下去的人，是被謀殺的。

　　帕斯卡：謀殺？但——據我瞭解那是個意外事故而且——

　　馬雷：他越過那道女牆不可能是偶然的。牆太高了。

　　貝爾蒙多：而且我們已經查明死者沒有自殺傾向。事實上，他為妻子制定了縝密的週末度假計劃。她是凱利——名模。

　　帕斯卡：對不起，先生們，但我不明白那有什麼——為什麼把我帶到這兒來？

　　馬雷：幫助我們澄清幾個問題。那天夜裡餐廳是什麼時候打烊的？

　　帕斯卡：十點。因為雷暴雨的關係，朱爾斯·弗訥裡面連一個客人都沒有，所以我決定——

　　馬雷：電梯幾點關閉？

　　帕斯卡：通常運行到午夜，但那天夜裡，因為沒有觀光客和進餐的人，我在晚上十點就把它們都關掉了。

　　貝爾蒙多：包括到觀光平臺的電梯？

　　帕斯卡：對。全部電梯。

　　馬雷：是否有可能什麼人不用電梯抵達觀光平臺？

　　帕斯卡：不可能。那天夜裡所有的設備都關閉了。我不明白這一切是為了什麼。如果——

　　貝爾蒙多：我告訴你這一切是為了什麼。哈裡斯先生是被人從觀光平臺上扔下去的。我們知道是觀光平臺，因為當我們查看女牆時，發現牆頭上有摩擦的痕跡，而且他鞋掌上嵌著的水泥薄片和女牆上被刮下的水泥相匹配。如果那一層樓上了鎖，電梯不再運行，他是怎樣在午夜跑到那上面去的？

　　帕斯卡：我不知道。沒有電梯，根本——根本不可能。

　　馬雷：但確實有一部電梯把哈裡斯先生送到觀光平臺上，並且把他的刺客——或者刺客們——也送了上去，事後還把他們又接了下來。

　　貝爾蒙多：陌生人能開電梯嗎？

　　帕斯卡：不能。機務員值班時寸步不離，夜裡電梯都是用特殊的鑰匙鎖上的。

　　馬雷：有幾把鑰匙？

　　帕斯卡：三把。我有一把，另外兩把保管在這裡。

　　貝爾蒙多：你肯定最後一部電梯是在十點鐘關閉的？

　　帕斯卡：肯定。

　　馬雷：誰開的？

　　帕斯卡：托思。吉拉得·托思。

　　馬雷：我想和他談談。

　　帕斯卡：我也很想。

　　馬雷：請問是什麼意思？

　　帕斯卡：托思自從那天夜裡就再沒有來上班。我打電話到他的公寓。沒有人接。我找到他的房東。托思搬走了。

　　馬雷：沒有留下新地址？

　　帕斯卡：沒有。他人間蒸發了。

　　「人間蒸發？我們談論的是偉大的霍迪尼還是一個開電梯的小癟三？」

　　說話人是克洛德·雷諾秘書長，國際刑警總部負責人。雷諾五十多歲，身材矮小，渾身是勁，他奮力工作了二十年的時間才一步步地攀登上了刑警的最高階層。

　　雷諾正在主持一個會議，會議在七層樓高的國際刑警總部的會議室內舉行，國際刑警組織乃是78個國家126個特警部隊的情報交流中心。大樓位於巴黎以西六英里的聖克勞德，總部的人員由原來在國家警察廳，以及巴黎省任職的探員所配置。

　　圍繞著大會議桌坐著十二個人。他們在質訊貝爾蒙多探長已經有一個小時了。

　　雷諾秘書長憤怒地說：「那麼說，你和馬雷探長沒有能獲得任何有關一個人如何在一個，首先，他完全沒有可能抵達的區域，其次，他的刺客也完全不可能抵達或逃離的區域，被謀殺的信息了？這是你要告訴我的話嗎？」

　　「馬雷和我找了每個跟——」

　　「好了。你可以走了。」

　　「是，長官。」

　　他們望著挨了苛責的探長走出房間。

　　雷諾秘書長轉向與會者。「在你們的調查中，有沒有誰碰見過一個名叫普裡馬的人？」

　　他們思索片刻，隨即搖頭。「沒有。普裡馬是誰？」

　　「我們不知道。他的名字很潦草地塗抹在一張字條上，字條是從死在紐約的一個人的上衣口袋裡發現的。我們認為其中有聯繫。」他歎口氣。「先生們，我們拿在手上的是一個有著神秘外包裝，不可知內幕的難解的謎團。我在這個辦公室工作的十五個年頭裡，我們調查過系列殺手、國際黑幫、肢解、弑父以及其他一切可能的罪行。」他停頓片刻。「但在所有這些歲月裡，我都從來沒有碰到過像這樣的事情。我將給紐約辦公室發送一個通告……」

　　弗蘭克·比格利，曼哈頓刑偵局局長，正在看雷諾秘書長發送過來的文檔，卻見厄爾·格林伯格和羅伯特·普瑞吉澤走進他的辦公室。

　　「你要見我們，局長？」

　　「是的。坐。」

　　他們各人挑了把椅子坐下。

　　比格利局長舉起那張紙。「這是今天早晨國際刑警發來的通告。」他開始朗讀。「六年前，一位名叫磯晃的日本科學家自殺，在東京他賓館的房間裡上吊。磯晃先生身體健康，剛獲晉升，據說情緒高昂。」

　　「日本？這有什麼相干，和——？」

　　「聽我讀下去。三年前，馬德琳·史密斯，三十二歲的瑞士科學家，在她蘇黎世的寓所裡打開煤氣自殺。她懷有身孕，正準備和嬰兒的父親結婚。友人說他們從未見過她如此快樂過。」他抬起頭看著兩名探長。「在最近的三天裡：一位名叫索尼婭·韋布呂熱的柏林人把自己淹死在自家的浴缸裡。同一天夜裡馬克·哈裡斯，一名美國人，從埃菲爾鐵塔的觀光平臺上往下做了個燕式跳水。一天之後，一位名叫加里·雷諾茲的加拿大人在丹佛附近將自己的塞斯納飛機撞在山崖上。」

　　格林伯格和普瑞吉澤聽著，越來越感到困惑。

　　「而昨天，你們二位在東河岸邊發現理查德·史蒂文斯的屍體。」

　　厄爾·格林伯格莫名其妙地看著他。「所有這些案件跟我們有什麼關係？」

　　比格利局長不動聲色地說：「它們統統是一個案子。」

　　格林伯格瞪大眼睛看著他。「什麼？讓我看看我是否聽明白了。六年前一個日本人，三年前一個瑞士人，幾天前一個德國人、一個加拿大人和兩個美國人。」他沉默片刻。「什麼把這些案子串在了一起？」

學達書庫(xuoda.com)