謀略大師(76)_西德尼·謝爾頓

七六

　　第二十一章

　　托尼和瑪麗安結婚半年之後，霍夫曼公司便被吸引加入克魯格－布倫特有限公司，為了表示對弗雷德裡克·霍夫曼的尊重，合同是在慕尼黑正式簽訂的。霍夫曼將在德國負責領導子公司。托尼看到他母親以溫和的態度接受他的婚姻，感到極為驚訝。她這個人是從不甘心失敗的，可是當他和新娘從巴哈馬度完蜜月回來時，她對瑪麗安的態度非常熱情。並對托尼說，她對這樁婚事感到很滿意。使托尼疑惑不解的是，她的感情似乎是真摯的。像她那樣的人，這樣的轉變是不是太快了。托尼得出了結論，也許他並不像原來認為的那樣瞭解自己的母親。

　　這樁婚事從一開始就是十分美滿的。瑪麗安滿足了托尼長久以來得不到的需要。周圍的人都注意到他身上的變化——特別是凱特。

　　當托尼出差在外時，瑪麗安總是陪伴著他。他們在一起玩耍，一起歡笑，確實感到在一起是非常幸福的。凱特看著他們，一面高興地想：我給我的兒子做了好事。

　　是瑪麗安消除了托尼和他母親之間的不和。度完蜜月回來後，瑪麗安說：「我想請你母親來吃飯。」

　　「不必了吧，你還不瞭解她。瑪麗安，她——」

　　「可我想瞭解她，托尼，求求你。」

　　他非常不贊成這個主意，但最後還是讓步了，托尼準備度過一個極不愉快的夜晚，可結果出乎他的預料。凱特同他們在一起異常開心，令人感動。接著下一個星期，凱特又請他們倆去她那兒吃飯。這以後就成了每個星期必有的禮儀。

　　凱特和瑪麗安成了朋友。每週總要在電話裡交談幾次，並至少要在一起吃一次午飯。

　　她們約好了在露特西餐廳吃午飯。當瑪麗安一走進來，凱特便知道出事了。

　　「請給我來杯雙料威士忌。」瑪麗安對侍者說，「要加冰塊。」

　　以往瑪麗安總是喝葡萄酒的。

　　「怎麼啦，瑪麗安？」

　　「我從哈利大夫那兒來。」

　　凱特立即緊張起來，「你沒生病吧，是嗎？」

　　「沒有，我很好。只是……」接著事情的頭尾便和盤托出了。

　　事情是幾天前開始的。當時瑪麗安覺得身體不舒服，便同約翰·哈利大夫約了一個時間看病……

　　「你看上去挺健康。」哈利大夫笑著說，「你有多大，布萊克韋爾太太？」

　　「二十三歲。」

　　「家庭有心臟病史嗎？」

　　「沒有。」

　　他一邊做著筆記，「癌症？」

　　「沒有。」

　　「父母還健在嗎？」

　　「父親還在。母親死于交通事故。」

　　「得過腮腺炎嗎？」

　　「沒有。」

　　「麻疹呢？」

　　「得過，十歲的時候。」

　　「百日咳？」

　　「沒有。」

　　「動過手術嗎？」

　　「摘除扁桃腺，九歲的時候。」

　　「除了那個手術外，你從未住過醫院嗎？」

　　「沒有，噢，不對——還有一次，不過時間很短。」

　　「那是因為什麼？」

　　「我參加了學校的曲棍球隊。有一次比賽時，我昏倒了，醒來時在醫院裡。我住了兩天醫院，其實沒事。」

　　「那次比賽中，你受傷了嗎？」

　　「沒有，我——我只是昏倒了。」

　　「那時你多大？」

　　「十六歲。醫生說可能是青春期內分泌紊亂引起的。」

　　約翰·哈利在椅子上往前挪了挪，「當你醒來時，是否覺得身體的某一邊軟弱無力。」

　　瑪麗安想了一會兒，「是的，我的右邊。可是過了幾天就好了。在那之後，再沒有出現過。」

　　「你覺得頭痛嗎？視覺模糊嗎？」

　　「有過，但這些後來都消失了。」她開始緊張起來，「您是不是覺得我的身體有些問題，哈利大夫？」

　　「我還不能肯定。我要做些檢查——主要是為防萬一。」

　　「什麼樣的檢查？」

　　「我想做一次腦血管照相。這沒什麼，我們馬上就能做。」

　　三天后，瑪麗安接到哈利大夫的護士來的電話，叫她去一趟。

　　約翰·哈利在辦公室裡等著她。「唔，我們找到了問題所在。」

　　「是不好的消息嗎？」

　　「不完全是。血管照相顯示出你上次得的是一次小小的中風，布萊克韋爾太太。在醫學上，這叫卵狀動脈瘤。在婦女當中很常見——特別是在少女當中。大腦裡一個小血管破裂了，滲出了少量的血液。這樣的壓力造成了頭痛和視覺模糊。幸運的是，這些症狀都是可以自愈的。」

　　瑪麗安坐在那兒靜靜聽著，極力使自己不要驚慌。「準確地說，究竟——究竟這意味著什麼呢？我還會再犯嗎？」

　　「可能性極小。」他笑著說，「除非你打算再參加曲棍球比賽。你完全可以像正常人那樣生活。」

　　「托尼和我喜歡騎馬、打網球，那些也——」

　　「只要不過度，一切都沒事。打網球也好，同房也好，都沒有問題。」

　　她放心地笑了，「謝天謝地。」

　　當瑪麗安起身時，約翰·哈利說：「有一件事，布萊克韋爾太太，要是你和托尼想要孩子的話，我建議最好是領養。」

　　瑪麗安呆住了，「可你說我同正常人一樣呀。」

學達書庫(xuoda.com)