謀略大師(40)_西德尼·謝爾頓

四〇

　　兩人趕緊向一座山頂爬去。他們聽到了擊鼓般的蹄聲，隨後看到排成一字線、長達三英里的跳羚群。至少有五十萬頭。它們所到之處，像是一場浩劫。樹被踏倒，灌木叢被碾成一片粉末，在塵土所經之處還留下了幾百頭小動物的屍體。兔子，蛇，豺和珍珠鳥都死在跳羚蹄下。空氣中塵土彌漫，雷鳴般的聲音還在迴響。當這幕可怕的情景結束時，傑米估計，它持續了足有三個多鐘頭。

　　在傑米六周歲生日時，他父親說：「下星期我準備帶你到開普敦去，讓你見識一下真正的城市是什麼樣子。」

　　「母親能和我們一起去嗎？」傑米問，「她不喜歡打獵，但是她喜歡城市。」

　　他的父親撫弄著他的頭髮，說：「她在這兒很忙，兒子。就咱們兩個男人去，啊？」

　　母親和父親看來很疏遠，孩子有些小安，但他還不懂。

　　他們是乘傑米的一節私人火車作這次旅行的，到1891年，火車已經成為南非的主要交通工具，因為火車價格便宜，乘坐方便，速度也快。傑米定制的私人車廂長七十一英尺，有四間可容納十二個人的豪華房間、壁上有鑲板，一間可作辦公室的沙龍、餐廳、酒吧間，還有設備齊全的廚房。車廂裡有黃銅床、煤氣燈和大觀景窗。

　　「旅客們都在哪兒呀？」小男孩問。

　　傑米大笑。「我們就是全部旅客。這是你的火車，兒子。」

　　小傑米大部分時間都在向窗外張望，對飛速閃過的田野感到好奇。

　　「這是上帝的土地，」他的父親告訴他，「主在這塊土地裡埋藏了許多寶貴的原料。它們都在地底下，等人去發現。我們現在發現的還僅僅是開始，傑米。」

　　到了開普敦，年幼的傑米被擁擠的人群和巨大的建築物驚呆了。傑米帶著兒子來到了麥格雷戈船運公司，指著港口正在裝卸貨物的六七艘輪船說：「看見那些輪船嗎？它們是屬我們的。」

　　回到克裡普德裡夫特，年幼的傑米喋喋不休地講著他所看到的全部新聞。「爸爸擁有整個城市！」男孩嚷著，「你會喜歡它的，媽媽。下次你會看到的。」

　　瑪格麗特緊緊抱住兒子。「是的，寶貝。」

　　傑米許多晚上都是在外面過的，瑪格麗特知道他是在艾格尼絲夫人那裡。她聽說他已為其中的一個女人買了一所房子，這樣他能和她經常幽會。她無法知道這一消息確實與否。瑪格麗特只知道不管那女人是誰，她都想把她殺掉。

　　瑪格麗特為了保持精神正常，強迫自己對城鎮發生興趣。她籌資建立了一座新教堂，而且發起了一個募捐運動，幫助那些窘困的挖礦工人家庭。她要求傑米用一節車廂免費送那些金錢告罄、處於絕望的挖礦工人返回開普敦。

　　「你在要我把有用的錢隨便扔掉，女人，」傑米咆哮著說，「他們怎麼來就怎麼走好了。」

　　「他們根本沒法走回去，」瑪格麗特爭辯說，「而且他們待下去的話，城鎮就得負擔他們的衣食。」

　　「好吧，」傑米最後嘟嚷著，「但這是一個該死的主意。」

　　「謝謝你，傑米。」

　　他注視著瑪格麗特大步走出辦公室。儘管如此，傑米不禁對她有某種自豪感。她可以成為什麼人的好妻子，傑米思量著。

　　傑米包養的女人名字叫瑪吉，就是那次送禮會上坐在瑪格麗特旁邊的漂亮妓女。傑米想，她與他妻子同名，這倒是件富有諷刺意味的事。她們兩人毫無共同之處。這個瑪吉是一個二十一歲的金髮女郎，長著一張精明的臉，全身散步著肉感的氣息——在房事方面簡直像頭母老虎。傑米付了艾格尼絲夫人好多錢，她才答應他把這個女孩帶出來，而且他付給瑪吉的津貼也十分慷慨。傑米來到這所小房子和她幽會時總是很謹慎。幾乎總是在晚上，而且他確信別人沒有看到。事實上，許多人都注意到了，只是沒有人去論長道短。因為這是傑米·麥格雷戈的城鎮，他有權做他喜歡做的任何事情。

　　這個夜晚，傑米沒有找到任何樂趣。他本來到達間房子裡是尋找快樂的，可是瑪吉的情緒卻很壞。她叉開兩腿躺在大床上。玫瑰紅的睡袍半遮半掩，高聳的乳房半露在外面，柔滑的金色三角部位也隱約可見。「在這所該死的房子裡，我已經待膩了。」她說，「好像我是個奴隸！在艾格尼絲夫人那裡，至少一天到晚還有些消遣。你為什麼不帶我出去旅行？」

　　「我已經解釋過了，瑪吉。我不——」

　　她從床上跳了起來，挑戰地站在他的面前，她那件睡袍完全敞開了。「胡說！你帶著你的兒子到處跑。難道我還比不上你的兒子？」

　　「不，」傑米說。他的聲調平靜，但充滿著激怒。「你比不上。」他走到酒櫃那兒，自己斟了一杯白蘭地。這是第四杯了——比平時喝得要多得多。

　　「我在你那兒什麼也不是，」瑪吉尖叫著，「我只不過是個下賤的婊子而已。」她揚了揚腦袋，嘲諷地大笑起來。「高傲自大、擺臭架子的蘇格蘭鄉巴佬！」

　　「蘇格蘭人——不是蘇格蘭鄉巴佬。」

　　「看在上帝的分上，你不要再這樣教訓我好不好？我做的什麼都不稱你的心。你認為你是誰？我討厭的老爹？」

　　傑米受夠了，說：「明天你就回艾格尼絲夫人那裡去。我會告訴她的。」他拿起帽子走向門口。

　　「你不能這樣把我甩了，你這個雜種！」她跟著他，像發了瘋似的。

　　傑米在門口停住。「我就這樣做。」他消失在夜幕中。

　　使他感到驚奇的是，他走路步子不穩，神思恍惚。也許白蘭地喝了不止四杯，他不能肯定。他想起那天晚上躺在床上裸體的瑪吉，她挑逗他，吊他胃口。先跟他調情，撫摸他，用舌頭舔他的身體，直到他渴望她。然後她開始挑戰，使他欲火中燒而不得滿足。

　　傑米回到家，走進了前廳，然後朝自己的房間走去。經過瑪格麗特的臥室時，他從門縫裡看到裡面還亮著燈光，她還沒睡。傑米突然開始想像瑪格麗特在床上的情景，穿著一件薄睡袍躺在那裡。也許什麼也沒有穿。他想起在奧蘭治河畔樹蔭下，壓在他身子底下的瑪格麗特身體是多麼的豐滿！由於酒精的驅使，他推開瑪格麗特的房門，走了進去。

　　她躺在床上，在燈下看書。她驚奇地抬起了頭。「傑米……出了什麼事？」

　　「因為我決定來看望一下我的妻子！」他的話含糊不清。

　　她穿了一件透明的睡袍，傑米能夠看到在袍子裡一對豐滿的乳房。上帝！她有一副多麼可愛的身材！他開始脫衣服。

　　瑪格麗特從床上跳了起來，眼睛睜得圓圓的。「你要做什麼？」

　　傑米用腳把身後的門碰上，走近了她。一會兒，他就把她扔到床上，全身赤裸地睡在她的身旁。「上帝啊！我需要你，瑪吉。」

　　由於酒喝得糊裡糊塗，他不知道他要的是哪個瑪吉。反抗得多麼厲害！是的，這是他的小野貓。他大笑起來，最後設法按下她掙扎著的手臂和腿。她突然順從了他，把他抱得緊緊的。「喔，我親愛的，我親愛的傑米，我是如此的需要你。」傑米則想著，我不應對你那麼壞。到了早晨，我會告訴你，你不必回到艾格尼絲夫人那兒去……

　　當瑪格麗特第二天早晨醒來時，發現只有她自己躺在床上。但是瑪格麗特仍能感到傑米那強壯的男人身軀在她體內，還聽到他說：上帝啊！我需要你，瑪吉。她心裡充滿了極度的快樂。她是完全正確的。他確實愛她。等待是值得的，這些年痛苦、孤獨和屈辱中的等待，對她來說也是值得的。

　　這一天瑪格麗特過得很愉快。她洗了澡，理了發，衣服換了十幾次，想挑選出一件最討傑米歡喜的衣服。她打發了廚師，以便她自己能為傑米準備最喜愛的飯萊。她把餐桌擺了又擺，一直到燭臺和鮮花擺得使自己滿意為止。她要今天晚上過得圓滿愉快。

　　傑米沒有回家吃晚飯，而且整夜沒有回家。瑪格麗特坐在書房裡等他，直到清晨3點鐘，她才孤身一人上床睡覺。

　　傑米第二天晚上回家時，只是禮貌地向瑪格麗特點點頭，然後步入兒子的房間。瑪格麗特望著她的背影迷惑不解，隨後慢慢轉過身子，在鏡子裡端詳自己的面容。鏡子告訴她，她從來沒有像現在這樣漂亮過，但是當她靠近時，她幾乎不認識自己的眼睛。這是一雙陌生人的眼睛。

學達書庫(xuoda.com)