謀略大師(21)_西德尼·謝爾頓

二一

　　「這麼大的海灘，十個警衛不算多。」

　　「一個警衛等於一大批。他們有槍和警犬。警衛又不瞎，咱們也不是隱形人。」

　　狗吠聲越來越近了。傑米說：「班達，很對不起。我不該把你帶到這個地方來。」

　　「不是你。」

　　傑米理解這句話的意思。

　　他們聽到了遠處的喊聲。

　　傑米和班達到了一個小沙丘旁。「咱們用沙子把自己埋上怎麼樣？」

　　「那個辦法有人試過。警犬會找到我們，把我們的喉管咬斷。要死我想死得痛快些，我要讓他們看見，然後撒腿就跑。這樣，他們就會開槍。我……我不想讓警犬咬我。」

　　傑米抓住班達的胳膊。「我們可能會死。可如果我們跑是為了死的話，那我們可真該死了。讓他們想辦法來對付我們好了。」

　　他們已能聽清遠處的說話聲了。「快點兒，你們這幫懶鬼。」一個聲音叫喊著，「跟我走……排好隊……你們晚上都睡足了……這會兒該幹活兒了……」

　　傑米儘管說了大話，但發現自己也有畏縮之感。他轉身又看了一眼大海，淹死是不是要容易一些？他注視著猙獰的礁石把海浪一個個地擊碎，這時他突然看到了別的東西，在波浪後面。他不知道這是什麼。「班達，你看……」

　　從海上遠處，一道看不透的灰牆正向他們逼來，被強勁的西風推著。

　　「這是海霧。」班達叫了起來，「這種風一個禮拜刮兩三次。」

　　正當他們談話時，海霧越刮越近，它像一塊巨大的帷幕從地平線橫掃過來，掩住天空。

　　說話的聲音越來越近。「該死的海霧。又要歇工了。老闆們最討厭這玩意兒了。」

　　「我們有辦法了。」傑米低聲說。

　　「什麼辦法？」

　　「海霧！他們看不見我們了。」

　　「沒什麼用。它總是會過去的，那時我們照樣在這裡。如果警衛不能穿過雷區，我們也過不去。你打算在刮海霧時穿過沙漠，但走不了十碼，就會被撕成碎片。你又在等你的奇跡了。」

　　「該死的，你真說對了。」傑米說。

　　天漸漸地黑了下來。海霧更近了，遮住了大海，並要把海岸也吞沒。海霧朝他們滾滾而來，使人不寒而慄。但是傑米卻高興地想著。它會救了我們的。

　　突然，響起了一陣叫聲：「喂，你們兩個，在那裡幹什麼？」傑米和班達掉轉頭一看，大約在一百米遠的一個沙丘上，有一個持來複槍的警衛站在那裡。海霧更迅疾地刮來。

　　「你們！你們兩個，過來。」警衛吼叫著，舉起了來複槍。

　　傑米舉起了雙手。「我把腳扭了。」他大聲地回答，「我走不了。」

　　「待在那裡，」警衛命令著，「我來帶你們。」他放下槍，朝他們走來。傑米朝後很快地看了一眼，知道海霧已經刮到岸邊，很快要刮到這裡了。

　　「快跑。」傑米輕聲說。他轉身向海岸飛快地跑去，班達緊緊地跟在他的後面。

　　「站住！」

　　頃刻間，響起了一陣槍聲，他們前面的沙土吱吱地濺了起來。他們繼續向前跑，跑進茫茫的濃霧裡。又響起一陣槍聲，緊接著又是一陣。隨後他們已經跑進伸手不見五指的濃霧裡了。海舔著他們，把他們凍得發抖，喘不過氣來，好像被裹在棉花堆裡似的，什麼都看不見。

　　現在聲音變悶了，遠去了。被海霧擋回來，來自四面八方，他們又聽見了一些人彼此叫喚的聲音。

　　「克魯格……我是布倫特……你能聽見嗎？」

　　「我聽見了，克魯格……」

　　「他們是兩個人，」第一個聲音嚷著，「一個白人和一個黑人。他們正在海灘邊。把你的人員分散開。開槍打死他們。」

　　「抓住我。」傑米輕聲說。

　　班達抓住了他的胳膊。「你到哪兒去？」

　　「咱們設法離開這裡。」

　　傑米把指南針拿到眼睛跟前瞅著。他幾乎看不見它。他轉著身子，一直到指南針指向了東方。「走這邊……」

　　「等一等！我們不能走。即使我們不碰上警衛或警犬，也會觸到地雷的。」

　　「你說地雷在一百多碼遠的地方。咱們離開海灘。」他們慢慢地、搖搖晃晃地向沙漠移動，像瞎子在一塊陌生的土地上摸索著行進。傑米一碼一碼地步量，他們每次一在流沙中絆倒，便爬起來繼續前進。傑米每走幾英尺，就停下來看一下指南針。當他估計他們走了幾乎有一百碼時，他停了下來。

　　「這兒應該是佈雷的地方。他們佈雷有什麼規律嗎？你想想有什麼可以幫助我們的辦法？」

　　「只能靠運氣了。」班達說，「從來沒有人能通過那些地雷的，傑米，它們分散在礦區各處，埋在大約六英寸深的地方。咱們得在這裡停一下，直到海霧散去，然後再起來自投羅網。」

　　傑米又聽到周圍反射來像被棉花塞住的嗡嗡的說話聲。

　　「克魯格，用聲音保持聯繫。」

　　「明白，布倫特。」

　　「克魯格……」

　　「布倫特。」

學達書庫(xuoda.com)