裸臉(43)_西德尼·謝爾頓

四三

　　第二十三章

　　安接力打開了車前燈。時間才是下午四點，可是寒風呼嘯，卷起一團團濃雲，漫天飛滾，遮住了太陽。他們已經行駛了一個多小時。

　　安吉利開著車，羅克坐在他旁邊，賈德和迪瑪可坐在後面。

　　開始，賈德不停地朝車外張望，巴望看到一輛過路警車，好孤注一擲，設法引起警察的注意。可是，安吉利專挑沒有車輛行人的偏路小道，朝新澤西洲中部荒無人煙的地方開去。

　　天空灰色的去塊擴散了，下開了一場飄潑大雨。冰涼的雨點敲打著汽車前的擋風玻璃，聽起來好象是瘋狂的鼓點在咚咚響。

　　「開慢點！」迪瑪可下令，「別翻了車。」

　　安吉利遵命照辦，壓在油門上的腳放鬆了一些。

　　迪瑪可對賈德說：「大部分人都會粗心大意，犯這樣的錯誤，自找麻煩，考慮問題沒有我周到。」

　　賈德看著他，就象醫生打量病人一樣。這人得的是妄想狂病，已失去理智和邏輯的能力，沒有任何力量可以說服或者感動他。他已失去道德感，所以殺人不眨眼，不受良心遣責。現在，賈德總算明白了一切。

　　為了一種榮譽感——西西里種族的報復意識，要洗刷妻子給他、給他的家族帶來的恥辱，迪瑪可親手殺了一人又一人。

　　頭一次，他誤殺了漢森。後來，聽到安吉利的彙報，他又闖進辦公室，發現了卡洛爾。可憐的卡洛爾，不知道迪瑪可太太就是安娜，當然無法交出錄音帶。但是他天生不能容忍任何不順心的事，結果喪失理智，瘋狂之極，殺了卡洛爾。正是這個迪瑪可，開車撞倒賈德，夥同安吉利闖進辦公室行兇，甚至還沖入室內開槍。現在，既然麥克銳佛確認了賈德有罪，他們便決定讓他死得象自殺，因悔恨而尋短，這來，警察就不會去進一步追究調查了。

　　還有莫迪……可憐的莫迪，當賈德告訴他兩名偵探姓名時，還以為他對麥克銳佛反感不滿呢！其實是對安吉利。莫迪已經知道安吉利與這個家族有牽連，可當他摸到了蛛絲馬跡時，卻……

　　他看著迪瑪可，說：「安娜會出什麼事？」

　　「用不著你擔心，我會照管她的。」迪瑪可說。

　　安吉利笑道：「那是當然的。」

　　賈德氣得發抖，卻又無能為力。

　　迪瑪可沉思片刻後說：「我錯了，不該娶家族外的女人。局外人是永遠不可能理解我們的。」

　　汽車在荒寂的曠野上奔馳，遠處地平線上冒出了一座工廠的輪廓。

　　「快到了。」安吉利說。

　　「你幹得很漂亮。」迪瑪可說，「我們要把你藏起來，等風聲過去了再露面。你想到哪兒？」

　　「我喜歡佛羅裡達州。」

　　迪瑪可點頭同意：「沒問題，跟家族裡的一個成員呆在一起。」

　　「我在那兒有幾個認識的漂亮娘兒們。」安吉利笑道。

　　迪瑪可通過反光鏡回報一笑，說：「你回來時，一定曬得黑黑的。」

　　「但願如此。」

　　羅克哈哈大笑。

　　遠處的右邊，賈德看見一排排工廠的廠房，噴出一團團煙霧。車開到一條通向工廠的小路上，拐了一個彎，一直駛到一幢高牆跟前，才停下。

　　大門關閉著，安吉利按按喇叭，從門後走出來一個穿雨衣戴雨帽的人。他看見了迪瑪可，便點點頭，打開門鎖，把門拉開。安吉利開車進廠，大門又呼地一聲關上了。他們到了目的地。

　　在第十九警察區，麥克銳佛中尉同三名偵探，白泰尼局長，還有兩個聯邦調查局的人道，正在辦公室裡研究一份名單。

　　「我就是該家族在東部地區的全部成員的名單。麻煩的是：不知道安吉利與其中的哪一個成員勾結在一起。」

　　「一個一個查，要花多少時間？」白泰尼局長問。

　　聯邦調查局的人答道：「我張名單上有六十多個人的名字，起碼得需要二十四個小時，可是……」他停下了。

　　麥克銳佛替他把話說完：「可是，二十四小時後，史蒂文斯醫生已經沒命了。」

　　一位穿制服的年輕警察急急趕到門口，看見一屋子人，便停住了。

　　「什麼事？」麥克銳佛問。

　　「新澤西方面不知道此事是否重要，不過你曾通知他們一有不尋常的事就報告。電話接線員接到一位成年女性的電話，要求接警察局，說有緊急情況，緊接著電話被卡斷了。接線員等了一會兒，沒再打電話來。」

　　「電話是從什麼地方打來的？」

　　「從一個叫勞泰本的城鎮。」

　　「問了電話號碼了嗎？」

　　「沒有，電話很快就斷了。」

　　「這情況很重要。」麥克銳佛說。

　　「算了吧。」白泰尼說，「大概是一個老女人想報告丟了一隻貓。」

　　麥克銳佛的電話鈴響了。他拎起話筒：「我是麥克銳佛中尉。」

　　屋裡其他人發現他臉色緊張。

學達書庫(xuoda.com)