鏡子裡的陌生人(48)_西德尼·謝爾頓

四八

　　他勉強點點頭。「我同薩姆·溫特斯談了。」他把薩姆說的話告訴了她。他儘量說得很委婉。

　　吉爾站著聽他講，一言不發。她原來是那麼有把握，角色也那麼對路，不知怎地她突然想起了她家鄉百貨店櫥窗裡的那只金杯子，當年小女孩曾那麼想得到它，結果卻沒有得到。現在吉爾再次感受到同樣的失望與痛苦。

　　托比說：「瞧，親愛的，別著急。溫特斯不知道他在說什麼呢！」但是，他分明是知道不行了。

　　吉爾再也無法實現她的夢想了。過去的一切創傷，一切痛苦與滿懷的希望，已全然失去意義。正如他母親當年說的，上帝有意報復她，為了她所不知道的原因在懲罰她。她可以聽到那佈道的牧師在叫著：「看到了那個小姑娘了嗎？如果她不懺悔，不把靈魂奉獻給上帝，她就要因自己的罪孽而在地獄裡被火燒。」吉爾曾滿懷熱愛與夢想地來到這個城市，但這個城市卻狠狠地羞辱了她。

　　一種難以忍受的悲哀，使她再也控制不住了。她甚至不知道自己在哭，後來她才感覺到托比在用力抱著她。

　　「咦！沒有關係。」他說。他的溫存使她哭得更厲害她站在那裡。托比擁抱著她。她開始向他傾訴自己的一切往事：出生時爸爸正在咽氣；那只金杯、聖筒，頭疼；還有等待上帝降罪於她的那些陰森、恐怖的夜晚。為了當一名明星，她滿懷熱望地來到好萊塢，幹了多少枯燥乏味、無始無終的零工；遭受了多少難以忍受的失敗與挫折（出於某種本能，她避開了生活中的男人）。

　　雖然開始時她對托比是有意故作此態；但慢慢地她也無力再掩飾自己了。就在這種赤裸裸的自我剖露的時候，她打動了他的心。她的往事觸動了以前從未有人觸動過的，他內心深處的隱痛。

　　他掏出手絹，替她揩幹眼淚。「唉，如果你覺得你命苦。」他說，「聽聽這個吧。我的老爹是個殺豬的……」他們一直談到深夜三點鐘。這是托比一生中第一次把女孩子當做人來談話。他理解她。為什麼他不能？她就是他。

　　兩個人誰也不知道誰先挪動的。開始是溫柔的互相理解的撫慰，後來成為肉體的、動物的要求。

　　他們貪婪地吻著，他緊緊摟著她。她感覺到他的男子氣在逼迫著她。她需要他，他替她脫下衣裳，她幫助他，然後他光著身子站到她的身旁，兩人都急不可待了。……

　　他們整夜做愛，談心，歡笑，仿佛他們一直是互相屬對方的。

　　如果托比認為他以前對吉爾是鍾情的，現在他是為她發狂了。他們躺在床上，他摟著她，護著她，暗自詫異地想著：這就是所謂的愛吧。他轉身凝望著她。她熱情洋溢，頭髮蓬鬆，驚人的美麗。

　　他從沒有這樣深情地愛過任何人。他說：「我要和你結婚。」這是世界上最自然的事。

　　她緊緊抱住他說：「哦，好的，托出。」她愛他，她要嫁給他。

　　直到幾個小時以後，吉爾才想起這一切首先是出於什麼原因發生的。她需要托比的權力，她要報復所有那些利用她，傷害她、羞辱她的人。她早就要報復了。

　　現在她就要動手幹了。

　　第二十七章

　　克裡夫敦·勞倫斯在傷腦筋。他想，讓事情進展到這—步，自己也有幾分錯誤。他坐在托比家的酒吧間裡，托比對他說：「克裡夫，今天早晨我向她求婚，她答應了。

　　我覺得自已象個十六歲的小夥子。」克裡夫敦儘量設法不讓驚詫的神情流露出來。這件事他如何處理，他必須絕對小心。他只知道一件事：他不能讓那個小娼婦同托比·坦波爾結婚。結婚喜報一經發出，好萊塢一切混蛋都會從各個角落裡鑽了出來，說自己已經先嘗過一臠了。托比到現在還不知道吉爾的事，這真是個奇跡。

　　但是，不可能永遠瞞住他。托比要是知道了真相，他會殺人，他會大罵周圍所有的人。他饒不了所有讓這件事在他身上發生的人。而克裡夫敦·勞倫斯勢必首當其衝，受盡托比的辱駡。不行，克裡夫敦不能讓這次婚禮舉行。

　　他曾想告訴托比，他比吉爾足足大二十多，但是他沒說出口。他端詳著托比，小心翼翼地說：

　　「忙中可能出錯。要真正瞭解一個人，需要很長時間。你可能會改變主義——」。

　　托比就跟沒聽見一樣，說：「你當我的男儐相。你認為我們在這裡好？還是在拉斯韋加斯舉行婚禮好？」克裡夫敦知道自己白費唾沫。只有一個辦法，可以制止這次災難。他得想辦法阻止吉爾。

　　那天下午，這位代理人打電話給吉爾，請她到他的辦公室來一下。她遲到了一個小時。讓他吻了一下腮幫，然後坐在沙發邊上說：「我時間有限，我還要去會托比。」「用不了多少時間。」

　　克裡夫敦打量著她。這是另一個吉爾。她同幾個月前他所碰到過的那信姑娘已完全不一樣了。現在她似乎顯得信心十足，而且具有一種過去所沒有的那種決斷力。「哼」，克裡夫敦心想，以前他也和類似的姑娘打過交道。

　　吉爾，我馬上就要著手解決這件事了，克裡夫敦說。

　　「你對托比不合適。我想讓你離開好萊塢。」他從抽屜裡拿出一個白信封。「這裡有五千美元的現金。你想去那裡都足夠了。

　　她瞪著大眼看了他一會，臉上露出驚訝的神色，然後向後一仰，靠在沙發上，放聲大笑。

　　「我不是開玩笑。」克裡夫敦·勞倫斯說：「你想，如果托比發現你同城裡那麼多人睡過覺，他還會和你結婚嗎？」她向克裡夫敦注視了好大一會。她想對他說，他應該對她的一切遭遇負責——

　　他以及其他一切有權的人，他們都拒絕給她機會。他們讓她出賣她的身體，她的尊嚴、她的靈魂。但是，吉爾知道，她沒有辦法使他理解。他是在想法嚇唬她。他不敢把她的事告訴托出，那會成為勞倫斯同她作對的證據。

　　吉爾站起來，走出了辦公室。

學達書庫(xuoda.com)