假如明天來臨(95)_西德尼·謝爾頓

九五

　　那幢安全的房子。這裡是那幢安全的房子。她感到這句話十分滑稽，不禁失聲大笑，但笑聲立即轉入一陣劇咳。一切都搞糟了她終究沒有逃脫出去。此刻，警察一定在整個阿姆斯特丹搜尋她：惠特裡小姐買了一張瑞士航空公司的機票，然而卻沒有乘機，那麼，她一定仍滯留在阿姆斯特丹。

　　她思忖著在這張床上已經躺了多久。她抬起手腕瞥了一眼手錶，錶盤的數字一片模糊。一切物體在她眼中都是重影。房間中有兩張床，兩個梳粧檯和四把椅子。她身體停止了顫慄，高人又接踵而來。她想打開窗子，但卻孱弱得不能移動。房間又驟然變冷起來。

　　她再度回到飛機上，被封閉在箱子裡，呼喊救命。

　　你幹得好！漂亮極了。把盒子給我。

　　傑弗拿到了鑽石，也許，他正在去往巴西的路上，腰包裡揣著她那份錢。他將與他的一名女友盡情享受，嘲笑她。他又一次擊敗了她。她恨他，不，她不。對，她恨他，鄙視他。

　　她忽而清醒，忽而神智昏迷。堅硬的回力球向她射來，傑弗抓住她的臂膀，將她推倒在地，他的嘴唇緊緊挨著她的。他們在贊拉坎一道吃晚飯。你知道你是一個不尋常的女人嗎？特蕾西？

　　我認可平局，鮑裡斯·邁爾尼科夫說。

　　一陣痙攣又一次掠過她的身體，她在一列直快列車裡，朝著一條黑洞洞的隧道疾馳而去。她知道，抵達隧道的盡頭她就將歸天。所有的乘客都已離開列車，唯獨剩下阿爾勃托·佛納提。他對她暴戾猙獰，搖撼著她，向她怒吼。

　　「看在上帝的份上，」他大叫，「睜開你的眼睛！看看我！」

　　特蕾西使出一股超人的力量，睜開眼睛。傑弗站在床緣，正俯身盯著她。他臉色慘白，嗓音中挾帶著憤怒。他的存在曾化為她的部分夢幻。

　　「你這樣已經多久了？」

　　「你在巴西。」特蕾西訥訥地說。

　　說著，她又失去了知覺。

　　32

　　景致如畫的阿爾克瑪村位於荷蘭西北海岸，瀕臨北海，是著名的旅遊勝地。但村東部有一片地區，遊人很少涉足。傑弗·史蒂文斯曾與一名荷蘭航空小姐多次來此地度假，後者還教會了傑弗荷蘭語。他對這一地區記憶猶新，居住在那裡的人們只顧自己的事情，從不對遊人產生過分的好奇心，因此，是一個藏身的世外桃源。

　　傑弗的第一個念頭就是把特蕾西送往醫院，但那樣做太冒險。對她來說，在阿姆斯特丹稽延一分鐘都會招來危險。他用毛毯將她裹住，把她抱上一輛轎車。在開往阿爾克瑪的途中，她一直處於昏迷狀態。呼吸急促，心律紊亂。

　　到達阿爾克瑪後，傑弗找到一家小客店。當他抱著特蕾西上樓走入房間時，店主人向他們投去一抹好奇的目光。

　　「我們是來度蜜月的，」傑弗解釋說，「我妻子病了——輕微的呼吸道感染，她需要休息。」

　　「要請醫生嗎？」

　　傑弗一時不知應如何回答。「需要的話我會告訴你。」

　　傑弗需要做的第一件事就是幫助特蕾西退燒。他把她放到房中寬大的雙人床上，開始替她脫下被汗睡浸濕的衣裳。他扶起她坐起，把衣服從她頭上脫掉，然後再脫去鞋子、緊身短褲。她的身體燒得燙手。傑弗用冷水浸濕了一條毛巾，輕輕為她從頭到腳擦拭全身。然後他用毯子裹住她，坐在床沿，傾聽她急促而紊亂的呼吸聲。

　　如果明天一早她還不好，傑弗暗自做出決定，我只好叫醫生了。

　　清晨，床單全部濕透。特蕾西仍舊昏迷不醒，但據傑弗觀察，她的呼吸似乎已很均勻。他不願意讓女侍看到特蕾西，這會引來她們的懷疑。於是，他向管家要了一條床單帶回房間。他用一條潮濕的毛巾重新為特蕾西擦洗一遍身體，然後按照護士不打擾病人的做法，換上新的床單，再用毯子蓋住特蕾西。

　　傑弗將一塊上面寫著「請勿打擾」的牌子掛在門上，然後上街去尋找藥店。他買了一些阿斯匹林、一支體溫計、一塊海綿和擦身的酒精。他返回客店時，特蕾西還未恢復神智。傑弗為她試體溫：華氏一百零四度。他用海棉蘸酒精擦拭她的身體，漸漸地，她的體溫降下來。

　　一小時後，她的體溫再度上升。他忖度著準備去叫醫生。但問題是，醫生一定會堅持送特蕾西去醫院。這樣一來，人們便會提出一些疑問，傑弗搞不清警方是否正在搜捕他們，倘若如此，他們兩人將被拘留。他一定要想出應急的辦法。他搗碎了四片阿斯匹林，把藥末兒放到特蕾西的唇邊，用湯匙中的水慢慢喂她，直到她把藥全部咽下。爾後，他又為她擦了一遍身體。他為她擦乾皮膚時，發現她的體溫已不象從前那樣燙手。他又輕摸她的脈博，似乎也已平穩許多。他把頭內貼在她胸上傾聽，她的呼吸是否還急促？他拿不准。然而，有一點他是肯定的，這一點他反復地重複矗已近乎變成祈禱文：「你一定會好起來。」他在她額角上輕輕一吻。

　　傑弗已經四十八小時沒有睡覺，他眼窩凹陷，疲勞不堪。事過之後我一定要好好睡上一覺，他對自己許諾說。現在我暫且閉上眼睛休息一會兒。

　　他睡著了。

　　當特蕾西睜開眼，天花板漸漸清晰地映入她的眼簾時，她並不知道自己置身於何處。很長時間，知覺才緩緩地在她腦中恢復。她感到身體酸疼無力，仿佛剛從一次漫長而疲勞的旅途中返回。倦怠地，她的目光向陌生的屋中四處流盼，她的心陡地一顫。傑弗歪在靠近窗子的一張扶手椅裡，正沉睡著。這簡直不可思議。她最後一次見他時，他取走鑽石跑掉了。此刻他在這裡做什麼？霎那間，特蕾西的心一沉，她明白了他在此的原因。她給他的盒子上錯的——鑽石是假的——傑弗以為她欺騙了他。他一定是將她從那幢安全的房子中劫持出來，帶到了這個地方。

　　特蕾西坐起身，驚動了傑弗。他睜開眼。他看到特蕾西正注視著他，於是緩慢地，他的臉上綻開了愉快的微笑。

　　「終於醒過來了。」他嗓音中傳遞出一種巨大的放鬆感，信令特蕾西深感迷惑。

　　「對不起，」特蕾西說。她的聲音沙啞而微弱。「我給錯了盒子。」

　　「什麼？」

　　「我把盒子搞混了。」

　　他走到她身旁，輕聲說：「不，特蕾西，你給我的是真鑽石，我已經叫人給岡瑟送去。」

　　她茫然而地凝視他：「那麼——你——你為什麼在這裡？」

　　他坐在床沿上，說：「你給我鑽石的時候，看上去象快死了一般。於是我決定在機場等你，確保你趕上飛機。結果你沒露面，我便知道你出了問題。我趕到那所安全的房子，找到了你，我絕不能讓你死在那裡，」他輕鬆地說，「這樣會給警方提供線索。」

　　她注視他，一臉的狐疑。「告訴我你返回去找我的真實理由。」

　　「該給你量體溫了。」他輕盈地說。

　　「好多了，」幾分鐘後他對她說，「一百度多一點兒。你是一個可愛的病人。」

　　「傑弗——」

　　「相信我，」他說，「餓嗎？」

　　特蕾西突然餓瘋了似的。「快餓死了。」

　　「好，我去採購。」

　　他帶回來一個大口袋，裡面有桔子汁、牛奶、新鮮水果和一種荷蘭人食品，一種夾著各種酪、肉和魚的卷子。

　　「荷蘭人似乎把這種東西當雞湯來吃，應該有它的道理。來，慢慢吃。」

　　他扶她坐起，喂她，用心而溫柔。特蕾西警惕地想，他一定懷抱某種企圖。

　　他們這樣吃的時候，傑弗說：「我剛才出去時，給岡瑟通了個電話，他已經收到鑽石。他把你的那份錢已經存入你在瑞士銀行的帳戶。」

　　她抑制不住地問：「你為什麼不把錢全部拿走？」

　　傑弗回答時，口氣莊重：「因為現在是我們停止互相演戲的時候了，特蕾西。你說呢？」

　　這自然又是他的一個伎倆，然而她疲乏不堪，已無心力為此費神。「對。」

　　「你是否可以告訴我你身材的尺寸，」傑弗說，「我好出去為你買些衣服。荷蘭人是開化的，但我想你要是穿著這身衣服出外走動，他們也會感到震驚。」

　　特蕾西驀地意識到自己袒露的身體，連忙將毯子往身上拉了拉。她依稀覺得，傑弗曾為她脫衣服和擦洗身體。他寧願冒著危險來照料她。為什麼？她曾一度認為自己瞭解他。但我並不瞭解他，特蕾西想，一點兒也不。

　　她再度睡去。

學達書庫(xuoda.com)