假如明天來臨(39)_西德尼·謝爾頓

三九

　　「不能。勞倫斯法官不在城裡。」

　　「噢，那我到哪兒找他呢？」

　　「恐怕辦不到。他出國了。」

　　特蕾西儘量不讓自己的聲音裡攙進失望的成分：「我懂了。請問他去哪兒了？」

　　「他正在歐洲參加國際司法專題討論會。」

　　「那太遺憾了。」特蕾西說。

　　「請問您貴姓？」

　　特蕾西飛快地思索著。「我是伊麗莎白·羅恩·達斯廷，美國律師協會南方分會主席。本月二十日，我們將在新奧爾良舉行一年一度的發獎晚餐會，我們已推選了亨利·勞倫斯法官為今年的獲獎人。」

　　「太好了，」法官的秘書說，「只怕他到時趕不回來。」

　　「真遺憾。我們都在盼望聽他演說呢。勞倫斯法官是我們評選委員會一致推舉的。」

　　「他也會因為失去這個機會而深感遺憾的。」

　　「是的。我相信您一定知道這是多麼崇高的榮譽。只有我國最傑出的法官才能當選。等一等！我有辦法了。您認為法官能否將他表示接受這個榮譽的簡短發言錄下來——就是說幾句感謝的話。您認為能行嗎？」

　　「嗯，我——我也說不準。他的日程安排得非常緊。」

　　「許多全國性的電視臺和報社都會為此發報道的。」

　　沉默。勞倫斯法官的秘書知道他對電視臺和報社的報道會多麼高興。事實上，據她所知，他此次之行似乎也主要是為了這個目的。

　　她說：「也許他能抽出點兒時間為你們錄幾句話。我可以向他請示一下。」

　　「噢，那太好了！」特蕾西高興地說，「這將使我們的發獎晚餐會大為增色。」

　　「您希望他的講話能針對某個特別問題嗎？」

　　「噢，那當然。我們希望他能談談關於——」她遲疑了一下，「恐怕這有點太複雜了，最好由我直接跟他說。」

　　又是一陣沉默。那秘書感到很為難。她得到過不准洩露上司行蹤的命令。但另一方面，假如他失去了這麼一個重要的獲獎機會，同樣會指責她的。

　　她說：「我本來不該說，但我相信，對於這樣一個盛典，他會允許我破例的。您可以打電話到莫斯科的俄羅斯飯店與他聯繫。他最近五天都在那裡，然後——」

　　「好極了。我馬上跟他聯繫。太感謝了。」

　　「謝謝，達斯廷小姐。」

　　***

　　住在莫斯科俄羅斯飯店的亨利·勞倫斯法官一連接到幾份電報。第一份電報的電文是：

　　下次司法討論會現已可以作出安排。請確定適當日期，並按要求選好地點。

　　鮑裡斯

　　第二天，他又接到一份電報。電文是：

　　請告知旅行計劃。你妹飛機晚點，但已安全抵達。護照和錢丟失。她將被安置在一流的瑞士旅館。費用記帳戶。

　　鮑裡斯

　　最後一份電報的電文是：

　　你妹將設法通過美國使館獲取護照。瑞士視俄國如天使。將用船把你妹儘快送往你處。關於新簽證的情況尚在未知之中。

　　鮑裡斯

　　蘇聯的秘密警察先按兵不動，等候新的電報。當電報不再發來時，他們逮捕了勞倫斯法官。

　　審訊持續了十天十夜。

　　「你把情報送哪兒去了？」

　　「什麼情報？我不明白你們在說些什麼。」

　　「我們說的是計劃。那些計劃是誰交給你的？」

　　「什麼計劃？」

　　「蘇聯核潛艇的計劃。」

　　「你們一定是瘋了。我怎麼會知道蘇聯潛艇的計劃。」

　　「這正是我們要查清楚的問題。誰和你秘密接頭？」

　　「什麼秘密接頭？我沒有秘密。」

　　「好。那你告訴我們，鮑裡斯是誰？」

　　「誰是鮑裡斯？」

　　「那個把錢存入你的瑞士戶頭上的人。」

　　「什麼瑞士戶頭？」

　　他們暴怒起來：「你真是個頑固不化的笨蛋！」他們對他說，「我們準備拿你做樣子，好好教訓所有企圖顛覆我們偉大祖國的間諜。」

　　當美國大使獲准與他見面的時候，亨利·勞倫斯法官已經掉了十五磅肉。他已記不得逮捕他的人是什麼時候允許他最後一次睡覺的。他渾身顫抖，不成人樣。

學達書庫(xuoda.com)