假如明天來臨(26)_西德尼·謝爾頓

二六

　　當特蕾西把這個消息告訴歐內斯廷時，那黑人女人沉思著說：「這表明他們把你當成表現好的犯人了。你可以觀察一下監獄的地形，這也許有助於你逃出去。」

　　「我怎麼越獄好呢？」特蕾西問。

　　「有三種方法，但都有風險。第一種方法是偷偷溜走。一天夜裡，你把口香糖塞到牢門和走廊門的鎖眼裡，然後溜進院子，用一塊毯子蓋在鐵絲網上，這樣你就可以跳過去。」

　　警犬和直升飛機窮追不捨，特蕾西覺得警衛射出的子彈雨點般地朝她飛來。她感到渾身發抖。「另外兩種方法呢？」

　　「第二種方法是沖出去。你找一支槍，再扣上一個人質。不過，他們要是逮著你，就會給你來個五分之二。」她看見特蕾西臉上露出莫名其妙的神情，「就是把你的刑期延長五分之二。」

　　「那第三種方法呢？」

　　「大搖大擺地走掉。因表現好而受到信任的犯人會有外出半事的機會。一但你來到野外，姑娘，你就一走了之。」

　　特蕾西思考著這種方法。沒有錢和汽車，也沒有藏身之處，她只有採用這種方法。「他們要是發現我失蹤了，就會出去找我。」

　　歐內斯廷歎了一口氣。「姑娘，十全十美的越獄方法是沒有的，這就是還沒有一個人能從這裡逃出去的原因。」

　　我能，特蕾西發誓，我能逃出去。

　　***

　　特蕾西被帶到布蘭尼根監獄長家的那天早晨，正好是她入獄的第五個月。將要與監獄長的夫人和孩子見面使她感到緊張，因為她想要得到這個差事的心情太迫切了。這是她走向自由的關鍵一步。

　　特蕾西走進一間很漂亮的大廚房，坐了下來。她感到汗順著她的腋下直往下流。一個身穿淡玫瑰紅色便服的女人出現在門口。

　　「早上好！」

　　「早上好！」

　　這個女人剛要坐下，又改變了主意，站在那裡。休·愛倫·布蘭尼根是一位三十五歲、容貌悅人的金髮女人。她面無表情顯得有點心不在焉。她長得很瘦小，從來也握不准應該如何對待那些身為犯人的僕人。應該對她們所做的工作表示感謝呢，還是只管吩咐她們幹活就行了？應該和和氣氣呢，還是應該象對待犯人那樣對待她們？休·愛倫至今仍不習慣生活在吸毒犯、盜竊犯和殺人犯中間。

　　「我是布蘭尼根夫人，」她說得很快，「愛米快五歲了，你知道孩子在這個年齡是很好動的，恐怕她一分鐘都離不開人。」她瞥了一眼特蕾西的手，那上面沒有結婚戒指，當然，如今這已經不能說明任何問題了，休·愛倫想，尤其是對這種下層社會的人。她停頓了一下，然後輕聲問道：「你有孩子嗎？」

　　特蕾西想起她那未能出世的孩子：「沒有。」

　　「噢，是這樣。」休·愛倫被這個年輕女子弄得心神不定。她完全不是她所想的那種樣子。她長得太美了。「我去把愛米帶來。」她急匆匆地走出房間。

　　特蕾西環顧了一下四周。這間房子寬敞整潔，而且陳設典雅。特蕾西覺得她已經多年沒有到過別人家裡了。這裡的一切都屬另外一個世界，獄外的世界。

　　休·愛倫領著一個小女孩回到廚房。「愛米，這是——」對一個犯人該稱名字呢，還是該稱姓？她採取了折中的辦法，「這是特蕾西·惠特裡。」

　　「嗨，」愛米說。她的長相隨她媽媽，很瘦，一雙深陷的淡褐色眼睛。她長得不漂亮，但身上有一種坦率的友善感，很能打動人。

　　我不會被她打動的。

　　「你就是我的新保姆嗎？」

　　「嗯，我是來幫助你媽媽照顧你的。」

　　「朱迪被放出去了，你知道嗎？你也會被放出去嗎？」

　　不會，特蕾西想。她說：「我要在這兒呆很長時間，愛米。」

　　「這太好了，」休·愛倫高興地說。她自覺失口，窘得滿臉通紅，趕緊咬住嘴唇，「我的意思是——」她在廚房裡轉了一圈，開始向特蕾西說明她的工作，「你跟愛米一起吃飯。你可以給她做早飯，上午帶她玩。午飯由廚師來做。午飯後，愛米要睡上一會兒。下午，她喜歡到農場各處轉轉。我認為讓孩子看看莊稼是怎麼生長的很有好處，你說呢？」

　　「是的。」

　　農場在監獄主樓的另一端，面積二十英畝，種有蔬菜和果樹，由表現好的犯人管理。旁邊有一個用於灌溉的很大的人工湖，四周圍著高於水面的混凝土牆。

學達書庫(xuoda.com)