禍起蕭牆(62)_西德尼·謝爾頓

六二

　　他眨了眨眼睛。「對不起，你說什麼？」

　　「我需要五百萬美元。」

　　他的腦子在飛快地轉動著。據報界說，她那份遺產應該超過十億美元，即使扣除稅款……他微笑著說：「這個，我想不會有什麼問題。你知道，你一直是我們的最佳顧客之一。你願意用什麼來做抵押呢？」

　　「我是我父親遺囑裡的一個繼承人。」

　　他點點頭。「是的，我看過他的遺囑了。」

　　「我想用我的那份財產作抵押。」

　　「我明白。你父親的遺囑有沒有經過驗證？」

　　「還沒有，不過快了。」

　　「那好，」他傾身向前說。「當然，我們得看看那份遺囑的副本。」

　　「當然，」肯德爾急切地說，「我可以去安排。」

　　「我們得有你那份遺產的確切數目。」

　　「我不知道確切數目。」肯德爾說。

　　「嗯，銀行裡的規矩是很嚴格的，你知道。遺囑驗證需要一些時間。遺囑驗證以後你再來，我會很高興地……」

　　「我現在就需要這筆錢。」肯德爾絕望地說，幾乎要叫起來了。

　　「哦，親愛的。當然，我們想盡力給你提供方便。」他舉起雙手做出一副無可奈何的樣子。「可是，令人遺憾的是我的雙手被束縛住了，除非……」

　　肯德爾站起身來：「謝謝你。」

　　「一旦……」

　　她已經走了。

　　肯德爾回到了她的辦公室，納了激動地對她說：「我得與你談談。」

　　她根本沒有心思去聽納丁的煩惱。

　　「什麼事情？」肯德爾問。

　　「我的丈夫幾分鐘前給我打了個電話。他的公司要派他駐巴黎。因此，我也要離開了。」

　　「你打算去……去巴黎？」

　　納了面露喜色。「是的！真是太妙了，你說是嗎？離開你我感到很難過。不過，不要擔心，我會與你保持聯繫的。」

　　這麼看來，毫無疑問是納丁了。可是沒有辦法對此來加以證實。首先是她的貂皮外衣，現在又是巴黎。有了這五百萬美元，她能夠在這個世界的任何地方生活。我怎樣處理這件事情呢？如果我告訴她我知道的話，她會否認的。也許，她會要價更高。馬克會知道怎麼做的。

　　「納丁……」

　　肯德爾的一名助手走進來。「肯德爾！我得跟你談談有關橋式台道時裝表演的事情。我認為我們還沒有足夠的款式來……」

　　肯德爾再也受不了了。「請原諒，我身體不舒服。我要回家。」

　　她的助手驚訝地看著她。「可是眼下正在……！」

　　「抱歉……」

　　肯德爾走了。

　　肯德爾走進她的寓所時，裡面沒有人。馬克工作到很遲才回家。肯德爾四下看了看房間裡所有漂亮的陳設，心裡在想：他們在達到目的之前是絕不會罷休的。他們要把我的血吸幹才會心甘。馬克說得對，那天晚上我應該去找警察的。可現在我是個罪犯了。我得去坦白。不，只要我的勇氣尚存。她坐在那裡，思量著這事給她、給馬克、還有給她的家庭會帶來什麼。少不了會有駭人聽聞的頭條新聞和審訊，還可能要進監獄。這將意味著她事業的終結。可是我可不能再這麼繼續下去，肯德爾想。我會發瘋的。

　　幾乎是在一片茫然惶惑之中她站了起來，走進了馬克的書房。她記得他總是把打字機放在壁櫥的書架上的。她把打字機拿下來，放在桌子上，裝好紙，開始打了起來。

　　各有關人員：

　　我叫肯德爾……

　　她停住了。字母「E」是破損的。

　　第三十章

　　肯德爾痛苦不堪地說：「怎麼啦，馬克？天哪，到底怎麼啦？」

　　「這是你的過錯。」

　　「不是的！我告訴過你……這是一件意外事故！我……」

　　「我並不是在談論這個事故，而是在說你！你這位了不起的功成名就的妻子，忙得連陪丈夫的時間都沒有。」

　　聽了他的這番話，她好像是被他抽了一巴掌。「你說的不是事實。我……」

　　「肯德爾，你只為你自己著想，無論我們走到哪兒，你總是一顆名星，讓我像一隻哈巴狗一樣尾隨著你。」

　　「你太冤枉我了！」她說。

　　「難道不是嗎？你到世界各地去參加時裝表演，各種報紙上都刊登著你的照片，而我卻獨自一人坐在家裡等你歸來。你認為我甘願做『肯德爾先生』嗎？我要的是一個妻子。別擔心，我親愛的肯德爾，你不在家時我有別的女人來填補你的空缺，這使我得到了安慰。」

　　她的臉色變得蒼白。

　　「她們是真正的有血有肉的女人，而不是虛假的空殼。她們有時間來陪伴我。」

　　肯德爾怒吼道：「住口！」

　　「當你告訴我那個事故時，我發現了一條可以擺脫你的出路。你想不想知道這是怎麼回事，親愛的？看到你讀那些信時痛苦不堪的模樣真讓我感到愜意，因為我總算為自己曾經所承受過的羞辱稍稍得到了補償。」

　　「夠了！收拾你的包裹，滾出這裡。我再也不想看見你！」

　　馬克咧嘴一笑。「這不大可能吧。順便問一句，你仍然打算去警察局嗎？」

　　「你滾！」肯德爾厲聲說。「立刻從這兒滾出去！」

　　「我這就走。我打算回巴黎去。親愛的，我敢說你也會去的。祝你平安。」

　　一小時以後他走了。

　　早晨九點，肯德爾給史蒂夫·斯隆打了個電話。

　　「早晨好，勒諾夫人。您找我有事嗎？」

　　「我打算今天下午回波士頓，」肯德爾說。「我想去自首。」

　　她面無血色，神情沮喪，木然地坐在史蒂夫對面，難以啟齒。

　　史蒂夫鼓勵她說：「你告訴我說你要去自首。」

　　「是的。我……我撞死過人。」她哭了起來。「這是個意外的事故，可是……我當時逃跑了。」她一臉痛苦不堪的表情。「我自己逃跑了……卻把她拋在了那兒。」

　　「別著急，」史蒂夫說。「請告訴我事情的經過。」

　　她開始敘述起來。

　　半小時後，史蒂夫坐在那兒沉思著剛才所聽到的一切。

　　「所以你想去警察局？」

學達書庫(xuoda.com)