禍起蕭牆(50)_西德尼·謝爾頓

五〇

　　「我記得。怎麼了？」

　　「這個可憐的女人慌稱是我的妹妹。她跟蹤我到波士頓，想謀殺我。」

　　「我的天哪！那太可怕了！」

　　「她現在正在返回芝加哥的途中，基思。她偷了我住所的鑰匙，我又不知道她下一步要幹什麼。這個女人是個危險的瘋子。她威脅要殺害我的全家。我要把她關進裡德精神病院。能否請你將有關手續文件傳真給我？我來簽字。至於她的精神病診斷書，我自己安排。」

　　「當然可以。我馬上去辦，泰勒。」

　　「非常感謝。她乘坐的是聯合航空公司的307次航班。今晚八點鐘到達。我建議你派人守候在機場將她拘留起來，叮囑他們要小心行事。她必須被關在裡德防備措施最嚴格的病區裡，千萬別讓任何人探訪。」

　　「這事包在我身上。真遺憾，泰勒，你碰到這種麻煩事。」

　　泰勒無可奈何地說：「人們竟說什麼來著，基思，『好事，不管其大小，總是多磨的。』」

　　當天晚上吃飯的時候，肯德爾問：「朱莉婭不與我們一起吃晚飯嗎？」

　　泰勒遺憾地說：「很不幸，你說得對。她請我代向大家道別。她已經去照顧她在南美洲的一位朋友了，他患了中風。這事有些突然。」

　　「可是遺囑還沒有……」

　　「朱莉婭授權與我，要我將她繼承的那份遺產存入信託基金。」

　　一個傭人將一碗波士頓蛤蜊雜燴湯放在泰勒面前。

　　「啊，」他說，「看起來味道很鮮美！今晚我特別餓。」

　　聯合航空公司的307次航班准點在奧荷爾國際機場準備降落。擴音器裡傳來了金鈴般的聲音：「女士們、先生們，請大家把安全帶系好。」

　　瑪戈·波斯納覺得這一次飛行很開心。整個旅途中她大都在夢想怎麼花銷這一百萬美元，怎麼處理她買的那些衣服珠寶。這都是因為我蹲過監獄！這真是天賜的財運！

　　飛機著陸後，瑪戈收拾好攜帶的行李，然後沿著舷梯向地面走去。緊隨在她後面的是一位空姐。一輛救護車停靠在飛機旁邊，兩邊站著兩名身著白色短上衣的護理人員和一名醫生。空姐看到了他們，便用手指指瑪戈。

　　當瑪戈走下舷梯時，其中一個人來到她面前。「請原諒，」他說。

　　瑪戈抬起頭來看著他：「什麼事？」

　　「你是瑪戈·波斯納嗎？」

　　「是的，怎麼了？你們想幹……？」

　　「我是齊默門醫生，」他抓住了她的胳膊，「請跟我們走一趟。」他開始領著她向救護車走去。

　　瑪戈想用力甩開他。「等會兒！你們幹什麼？」她尖聲叫了起來。

　　其他的兩個人走到她的兩側，抓住她的兩隻胳膊。

　　「別嚷嚷，波斯納小姐。」醫生說。

　　「救命！」瑪戈尖叫道。「救命呀！」

　　其他的乘客站在那裡，目瞪口呆地看著。

　　「你們都怎麼啦？」瑪戈嚎叫道。「你們瞎了眼啦？有人在綁架我！我是真正的朱莉婭·斯坦福！我是哈裡·斯坦福的女兒！」

　　「你當然是，」齊默門醫生安慰她說。「只是要安靜。」

　　瑪戈被塞進救護車的後邊，她又是踢腳又是尖叫，而圍觀者只是吃驚地觀看著。

　　救護車裡，醫生拿出注射器，將針紮進了瑪戈的胳膊。「放鬆點，」他說。「一切都會好的。」

　　「你們一定是發瘋了！」瑪戈說。「你們一定是……」

　　她的眼皮開始耷拉了下來。

　　門關上了，救護車快速駛離機場。

　　泰勒接到報告後，放聲笑了起來。他能夠想像得出這只貪心的母狗被強行拖走的情形。他將安排她在精神病院裡度過她的餘生。

　　現在這盤棋真的結束了，他想。我成功了！要是老頭子知道我馬上要控制整個斯坦福產業集團，他在墳墓裡一定會心驚肉跳的——不過他已經不在墓穴裡了——我要把李夢寐以求的一切都給他。

　　天衣無縫。所有的事都做得天衣無縫。

　　那天發生的事情使泰勒欲火中燒。我需要輕鬆一下。他打開手提箱，從裡面拿出了一本《達姆瑢旅遊指南》。上面列有波士頓的好幾家同性戀者麇集的酒吧。

　　他選中了玻意耳斯頓大街的魁士特酒吧。我不吃晚飯了，直接去俱樂部。緊接著他又想：這是妙不可言的逆喻。

　　朱莉婭和薩莉正在梳妝打扮，準備去上班。

　　薩莉問道：「你昨天晚上與亨利的約會怎麼樣？」

　　「老樣子。」

　　「那可不好，嗯？發佈結婚公告了嗎？」

　　「但願這樣的事情不會發生！」朱莉婭說。「亨利非常討人喜歡，不過……」她歎了口氣說。「他不適合我。」

　　「他也許不適合，」薩莉說。「不過這些適合你。」她遞給了朱莉婭五封信。

　　都是些帳單。朱莉婭把它們都打開了。其中三張標有「已過期」字樣，另一張上標有「第三次通知」字樣。朱莉婭仔細地看了一會兒。

　　「薩莉，我不知道你是否可以借給我一些……？」

　　薩莉用驚異的眼光看了看她。「我簡直弄不懂你。」

　　「什麼意思？」

　　「你像奴隸那樣幹活，卻付不起這些帳單。只要你願意，你不費吹灰之力就能夠拿到好幾百萬美元，不管是他們給你的，還是你要的，對於斯坦福產業集團來說那只是一個零頭。」

　　「可那不是我的錢！」

學達書庫(xuoda.com)