禍起蕭牆(14)_西德尼·謝爾頓

一四

　　泰勒就在這兒日復一日地工作著，聽審各種案子：搶劫、盜竊、強姦、槍殺、販毒和謀殺。他判決時一貫鐵面無私，人們都叫他「絞刑法官」，他整天聽到被告以貧困、虐待兒童、家庭分裂等各種藉口求情，他一律不予理睬。犯罪就是犯罪，就得受到法律制裁。在他的腦海深處一直埋藏著他的父親。

　　泰勒·斯坦福的同僚們對他的私生活知之甚少。他們只知道他有過一次不幸的婚姻，現在離婚了，獨自一人住在海德公園區金巴克大街上一幢喬治王朝風格的建築裡的三居室套房裡。這一帶周圍都是古典式建築，因為在一八七一年把芝加哥夷為平地的那場大火中，海德公園奇跡般地逃過了這次劫難。他在這一帶沒有什麼朋友，左鄰右舍對他一無所知。他有一個管家，一周來上兩三次，但物品採購由泰勒自己負責。他是一個有條不紊的人，生活非常有規律。星期天他總是去離他家不遠的小商業街哈普爾市場，或是去基先生的精製食品商場，或是去五十七號大街的麥迪西商房。

　　在一些正式的聚會上，他總是見到他的同僚們帶著各自的妻子一同出席。同僚們感到他有些孤單，主動提出幫他介紹女朋友，或約他吃飯，他總是謝絕。

　　「那天晚上我有事。」

　　他的夜生活似乎很充實，但他們又不知道他都在幹些什麼。

　　「除了法律外泰勒對什麼也沒興趣，」他的一位同事向他妻子解釋道。「他對和女人約會也不感興趣。聽說他有一次可怕的婚姻。」

　　他是對的。

　　離婚後，泰勒暗自發誓他永遠不會再談兒女私情了。後來他遇上了李，一切突然都變了樣。李漂亮，性感，溫柔。李是一個讓泰勒願意與之廝守一生的人。泰勒愛李，可李怎麼會愛上他呢？李是一個富有成就的模特兒，追求李的人有幾打，大多數都很富有。李喜歡追求高檔的東西。

　　泰勒曾感到此事無望了。他和其他人競爭無法贏得李的鍾情。可是一夜之間，由於他父親的死，一切都改變了。他做夢也沒想到他成了富翁。

　　現在他可以把整個世界給李。

　　泰勒走進了法院首席法官的辦公室。「基思，我恐怕要去波士頓幾天。我想您是否安排一個人接我手中的案子。」

　　「當然。我會安排的。」基思說。「我聽說了你父親的事，泰勒。我很難過。你和他關係一定很密切。」

　　泰勒什麼也沒說。

　　那天下午，泰勒·斯坦福法官動身去波士頓。在飛機上，他又想起了在那個可怕的日子裡他父親對他說的一句話：「我知道你那一套肮髒的小把戲。」

　　第九章

　　巴黎，天上正下著雨。這場七月裡的雨使大街上的行人亂成一團，有的奔跑著找地方避雨，還有的翹首搜尋著稀少的出租車。在福布爾格聖霍諾雷大街的一個拐角處有一幢高大的灰色建築。這是一座大禮堂。此刻，裡面所有的人都手忙腳亂，慌成一團。十幾位半裸的模特兒像歇斯底里發作一樣在四處奔跑著，而引座員們剛剛排好座椅，木匠們在嘭嘭嘭敲打，幹完最後一點木工活兒。每個人都打著手勢拼命叫喊著。這裡的嘈雜聲吵得讓人頭都炸了。

　　面對這風暴般的混亂，坐陣指揮的是肯德爾·斯坦福·勒諾女士。四小時後時裝表演將如期舉行，可這兒的一切都亂套了。

　　災難：W市的約翰·費爾柴爾德出人意料地要來巴黎，可是沒有安排他的位置。

　　悲劇：音響出了故障。

　　災禍：一位主角模特兒病了。

　　不測：兩位化妝師在後臺打起架來了，誤了點。

　　不幸：煙捲式裙子上的所有縫口全綻開了。

　　換句話說，肯德爾固執己見地想到，一切都很正常。

　　在這兒，人們沒准會誤把肯德爾·斯坦福·勒諾本人當成了其中一名模特兒。她曾經做過一陣子模特兒。她的風姿高雅，綰著金色髮髻，穿著一雙夏娜爾①式的無帶淺口輕便鞋。她的臂彎、手指甲油的色度、笑的姿態以及其他一切都展示出她那很有休養的風範。若不是經過精心化妝，她的相貌實在是平平。但為了不讓任何人意識到這一點，她煞費苦心，不知在她這張臉上花了多少心血。

　　①夏娜爾，一八八三——一九七一，法國著名服裝設計師。

　　排練場上她事必躬親。

　　「誰把延伸台道上的燈打開了——雷·查爾斯？」

　　「舞臺上的背景用藍色的……」

　　「襯裡露出來了，趕緊弄一下！」

　　「模特兒們不要在表演場上化妝做頭髮。讓露露給她們找一個化粧室！」

　　肯德爾的會場經理匆匆向她走來。「肯德爾，三十分鐘太長了！太長了！時裝表演一般不超過二十五分鐘……」

　　她停下手中的活，問：「你有何建議，司各脫？」

　　「我們可以裁減掉一部分設計……」

　　「這不行。我可以讓模特兒走快一些。」

　　接著又有人在叫她，她轉過身去。

　　「肯德爾，我們沒法找到皮亞。你是不是要塔米換成深灰色夾克配長褲？」

　　「不，讓達納穿這套。塔米穿束腰上裝、緊身褲。」

　　「那麼暗灰色緊身針織內衣呢？」

　　「讓莫尼克穿。別忘了讓她穿上灰色長筒襪。」

　　肯德爾看了看告示牌上釘著的一組身穿各式禮服的模特兒的寶麗來一次成像照片。這些照片按嚴格次序排列。她用老練的眼光審視著告示牌上的這些照片。「我們來做一些調整。我們先展示米色羊毛衫，然後是單件衣褲，接著是無背帶絲綢緊身褲，塔夫綢夜禮服，然後是工作裝，不過上裝要配好……」

　　這時她的兩個助手跑了過來。

學達書庫(xuoda.com)