禍起蕭牆(10)_西德尼·謝爾頓

一〇

　　「泰勒成了芝加哥巡迴法院的一名法官。伍德羅無所事事，成了一個花花公子。他住在長島，整天靠賭高爾夫球、馬球過日子。幾年前，他看上了一家餐館的女招待，弄大了她的肚子，最後，讓大家吃驚的是，他娶了她。肯德爾成了一名成功的服裝設計師。她與一名法國男子結了婚，他們現在住在紐約。」說著，他起身站了起來。「史蒂夫，去過科西嘉嗎？」

　　「沒有。」

　　「我想叫你飛到那兒。他們扣住了斯坦福的屍體，警察局拒絕放行。我要你去解決這件事。」

　　「沒問題。」

　　「你看今天能不能就上路……」

　　「好的。我會處理好的。」

　　「謝謝。我很高興。」

　　史蒂夫·斯隆乘坐的是法國航空公司從巴黎到科西嘉的短途航班。在飛機上，他翻閱著一本介紹科西嘉的旅行指南。科西嘉島有一座山，它的首府港市阿雅克肖是拿破崙·波拿巴的出生地。書中有很多有趣的統計數字，可是史蒂夫沒料到這個島嶼竟有如此風光。當飛機快抵達科西嘉時，他看到下面有一堵用白色岩石砌成的高牆，很像多佛爾的白色懸崖，讓人感歎不已。

　　飛機在阿雅克肖機場著陸，一輛出租車把史蒂夫帶到了拿破崙大街。這條街是該市的主要幹道，從戴高樂將軍廣場向北延伸到火車站。他已經安排了一架飛機，準備將哈裡·斯坦福的屍體運回巴黎，然後再將他的棺材轉運到波士頓。他現在要做的只是讓警方放行。

　　警察局辦公大樓位於拿破崙大街，史蒂夫讓出租車在那兒停下。他爬了一層樓梯，走進了接待室。一名身穿警服的中士坐在辦公桌旁邊。

　　「早上好。我能為你做些什麼？」

　　「這兒誰負責？」

　　「杜勒上尉。」

　　「我要馬上見他。」

　　「有什麼相關的事與此相聯繫的！」中士對自己的英文頗為自豪。

　　史蒂夫掏出他的名片。「我是哈裡·斯坦福的律師。我是專程為運送他的屍體回美國而來的。」

　　中士皺了皺眉。「請稍候。」他走進杜勒上尉的辦公室，小心地帶上了門。辦公室很擁擠，擠滿了世界各地的電視臺和新聞社的記者。大家似乎都在爭先恐後地問這問那。

　　「上尉，他為什麼在這種惡劣天氣出去……？」

　　「他怎麼會從遊艇上掉進海裡……？」

　　「有沒有謀殺的跡象？」

　　「你驗屍了嗎……？」

　　「還有誰在船上和他……？」

　　「先生們，」杜勒上尉舉起一隻手示意大家安靜，「先生們，請安靜！請安靜！」他環視著房間，發現記者們都在全神貫注地聽他說的每個字，好不亢奮激動。假如他能把這種事處理得恰到好處，這就意味著他會連升三級……

　　中士打斷了他的思緒。「上尉……」他湊近杜勒的耳朵低聲喊了一聲，然後遞上了史蒂夫·斯隆的名片。

　　杜勒上尉仔細看了看，皺起眉頭。「我現在沒法見他。」他吼道。「讓他明天十點再來。」

　　「是，先生。」

　　杜勒若有所思地看著中士離開他的辦公室。他不願意讓任何人搶走這出風頭的好時機。他轉過身來對記者們笑著問道：「先生們，你們剛才的問題是……？」

　　此時在外邊的辦公室裡，中士正對史蒂夫說：「非常抱歉，杜勒先生現在很忙。他請你明天上午十點來找他。」

　　史蒂夫·斯隆沮喪地看看他。「明天上午？這太荒唐了——我可不願意等那麼久。」

　　中士聳聳肩。「這是你的事，先生。」

　　史蒂夫皺了皺眉，說：「好吧。我還沒登記預訂旅館房間，你能幫我推薦一家旅館嗎？」

　　「當然可以，我很榮幸地向你推薦巴黎街八號『科倫巴』旅館，」中士用他蹩腳的英文說道。

　　斯蒂夫猶豫了片刻。「有沒有什麼辦法……？」

　　「明天上午十點來。」

　　史蒂夫轉過身，走出了辦公室。

　　在杜勒的辦公室裡，這位上尉先生正在津津樂道地應付記者們連珠炮似的提問。

　　一位電視臺的記者問：「你怎麼會肯定這是一起意外事件呢？」

　　杜勒正視著攝像機的鏡頭說：「巧的是，有一位目擊證人，他親眼目睹了這次可怕的事故。斯坦福先生的客艙裡有一個外陽臺。顯然，有一些重要文件被大風從他手中刮到了陽臺上，他跑過去想抓住它們。當他傾身向前時，他的身體失去了平衡，掉入了水中。他的保鏢看到此情形，立即打電話呼救。於是船停了下來，找回了他的屍體。」

　　「驗屍報告怎麼說？」

　　「先生們，科西嘉是一個小島。我們不可能有先進的設備做全面的屍體解剖。不過，我們的法醫報告說：死因是溺水而死。我們在他的肺中發現了海水。他身上沒有青斑或任何謀殺的痕跡。」

學達書庫(xuoda.com)