禍起蕭牆(3)_西德尼·謝爾頓

三

　　他們在離村口不遠的戴高樂將軍廣場上的廣場咖啡館吃了晚飯。這頓飯味道好極了，對於斯坦福來說，眼前面臨的危險反倒給飯菜添加了佐料。

　　用完晚飯後他們擇道回府。斯坦福走得很慢，他想搞清楚是否有人在跟蹤。

　　淩晨一點，有一個男人站在馬路對面，他緊盯著斯坦福的小樓，屋裡的燈一盞盞被關掉了，整個屋子此時一片漆黑。

　　淩晨四點三十分，哈裡·斯坦福走進索菲婭的臥室。他輕輕推了推索菲婭。「索菲婭……？」

　　她睜開眼睛，抬頭看了看他，臉上露出微笑，好像預示著他又要和她親熱一番，緊接著她皺起眉頭，因為斯坦福已經起身穿戴好了。她立刻坐起身來。「出什麼事了？」

　　「沒有，親愛的。一切很好。你不是說你喜歡旅遊嗎？我們現在就動身作一次小小的旅行。」

　　她現在完全醒了。「這個時候？」

　　「是的。我們得悄悄地離開。」

　　「可是……」

　　「快點兒。」

　　一刻鐘後，哈裡·斯坦福、索菲婭、德米特裡和「王子」沿著石階樓梯向地下室車庫悄悄地挪動著。車庫裡停著一輛雷諾車。德米特裡小心地打開車庫門，向街心掃了一眼。樓前除了停著斯坦福的那輛白色科爾尼謝外，似乎沒有什麼人。「平安無事。」

　　斯坦福轉身對索菲姬說：「我們來做一個小小的遊戲。你和我鑽到雷諾車後座躺下來。」

　　她睜大雙眼。「為什麼？」

　　「有幾個生意對手在跟蹤我，」他一本正經地說。「我馬上要成交一筆大買賣，他們在調查此事。如果他們發現秘密，我要損失一大筆錢。」

　　「明白了，」索菲婭說。她根本不知道他在說什麼。

　　五分鐘後，他們驅車駛過村口，上了通往尼斯的公路。村口，一個坐在長凳上的人注視著快速駛過村口的雷諾車。手握方向盤的是德米特裡，他身邊坐著「王子」。這個人趕緊掏出「大哥大」，開始撥號。

　　「我們可能出差錯了。」

　　「什麼差錯？」

　　「一輛棕色雷諾車剛剛駛離村口。開車的是德米特裡，那只狗也在車裡。」

　　「斯坦福不在車裡？」

　　「不在。」

　　「這不可能。他的保鏢夜裡從不離開他半步，那只狗也是寸步不離。」

　　「他的那輛科爾尼謝還停在他的樓前嗎？」

　　「在，可能是他使了調包計。」

　　「也可能有什麼陰謀！打電話給機場。」

　　五分鐘後，他們撥通了機場指揮塔。

　　「斯坦福先生的飛機？」

　　「是的。飛機一小時前就到了，已經加了油。」

　　又過了五分鐘，這兩位向機場駛去，還有一位留下繼續監視漆黑一片的小洋樓。

　　棕色雷諾車駛過卡列絮爾普時，斯坦福挪到了座位上。「沒事了，可以坐起來了，」他對索菲婭說。他轉過頭來對德米特裡說：「尼斯機場。快！」

　　第二章

　　半小時後，尼斯機場。一架改裝的波音727在跑道上向起飛線緩緩滑行。機場指揮塔上，調度員說：「他們一定希望馬上起飛。飛行員已經三次請求起飛了。」

　　「這是誰的飛機？」

　　「哈裡·斯坦福的。米達斯王①的專機。」

　　①又譯邁達斯王，希臘神話中的弗裡吉亞國王。此人貪戀財富，能點物成金。這裡指斯坦福。

　　「他也許又在準備賺上一二十億了。」

　　調度員轉身監測一架待飛的李爾王噴氣式飛機，然後拿起話筒喊道：「波音895P航班，這裡是尼斯機場起飛調度中心，你可以起飛了。左轉五度。起飛後，右轉一百四十度。」

　　哈裡·斯坦福的飛機駕駛和副駕駛彼此看了看，如釋重負。飛行員按下通話撳鈕。「明白。波音895P航班可以起飛。航向右轉一百四十度。」

　　隨即一聲轟鳴，龐大的機體在跑道上滑行起來，然後像一把利劍騰空而起刺入灰濛濛的晨空。

　　副駕駛又一次操起麥克風向地面報告。「地面控制塔，波音895P航班飛行位置七十度，高度三千英尺。」

　　副駕駛轉身對駕駛說：「唷！老頭子斯坦福一定希望我們儘快離開地面，不是嗎？」

　　駕駛聳了聳肩。「我等只是執行命令，不要問為什麼。看看『王子』在後面怎麼樣？」

　　副駕駛起身走到座艙門口，看了一眼後艙。「它在歇著。」

　　他們在車裡接通了機場控制塔。

　　「斯坦福的專機……還在機場嗎？」

　　「不在了，先生，剛剛飛走。」

　　「飛行員的飛行計劃登記備案了嗎？」

　　「當然，先生。」

學達書庫(xuoda.com)