禍起蕭牆(1)_西德尼·謝爾頓

一

　　第一章

　　德米特裡問：「你知道嗎，斯坦福先生？有人在跟蹤我們。」

　　「我知道。」二十四小時前他就覺察到了。尾隨他們的是兩男一女，他們身著便裝，企圖混跡於清晨在鵝卵石大街上散步的夏日遊客中，但在像聖保羅德旺斯這樣小的設防村落裡要不惹人注目可不那麼容易。

　　哈裡·斯坦福最初注意上他們，是因為他們故作漫不經心，東張西望。他每次轉身時，總發現有一個人躲在隱蔽處。

　　哈裡·斯坦福是一個很容易跟蹤的目標。他身高六英尺，一頭齊肩白髮，一張臉顯得高貴而又專橫。他身後跟隨著一位豔麗可愛的年輕女子、一隻渾身白毛的德國牧羊狗。還有一位是德米特裡·卡明斯基——他是斯坦福的貼身保鏢，身高六英尺四，粗脖子、坡額頭。很難甩掉他們，斯坦福心想。他知道是誰派他們來的，也知道為什麼派他們跟蹤。他感到前面有危險在等著他。他早就學會了相信自己的本能，本能和直覺幫他成了世界上最富有的人之一。《福布斯》雜誌估計斯坦福產業集團擁有六十億美元的財產，《企業五百巨富》雜誌則估計它擁有七十億美元的財富。《華爾街日報》。《巴倫報》和《金融時報》都對哈裡·斯坦福作了介紹。這些報道都試圖對他藉以創建了龐大的斯坦福產業集團的發家絕招、捕捉機遇的驚人意識以及難以言喻的經營頭腦進行探究，然而最終誰也沒能說透。

　　但有一點他們的看法是相同的：斯坦福有一種幾乎可以讓人感觸到的旺盛精力，他從來沒有疲倦感。他的哲學很簡單：要是哪一天沒做成一筆生意，這一天就算白白浪費了。他的競爭對手、他的手下以及所有與他接觸的人都被他弄得筋疲力竭。他是個奇才，不同凡響。他認為自己是一個虔誠的教徒。他篤信上帝，上帝要他富有、成功，要置他的敵人於死地。

　　哈裡·斯坦福是一位社會名流，新聞界對他無所不知；他同時又是一介平民，新聞界對他一無所知。他們曾報道過他的超凡魅力，奢侈的生活方式，他的私人飛機和遊艇，以及他在霍布海灣、摩洛哥、長島、倫敦、法國南部的具有傳奇色彩的別墅。當然，還有他在波士頓後灣地區的莊園——玫瑰山。儘管如此，哈裡·斯坦福依然是一個謎。

　　「我們去哪兒？」那女人問。

　　他正全神貫注思考著，沒有答理她的問話。大街另一邊的那對男女在使用交替跟蹤的手腕。他們剛剛又換了搭檔。斯坦福除了感到危險外，心中又生出了一股怒氣——他們在侵犯他的隱私。他們竟敢來到這地方；這裡可是他與世隔絕的安全避風港。

　　聖保羅德旺斯是一個風景如畫的中世紀風格的小村莊，四周的阿爾卑斯海濱使它更具歷史名勝的魔力。它位於一座小山頂上，處於戛納和尼斯之間，被景色迷人的丘嶺和山谷所環抱，到處是鮮花、果園和松樹林。這個山間小村簡直就是藝術家的天堂，一座美術館，一家美妙的古玩店，像一塊磁鐵吸引著世界各地的遊客。

　　哈裡·斯坦福一行人拐彎來到了格蘭德大街。

　　斯坦福轉身問那女人：「你喜歡博物館嗎？」

　　「喜歡，親愛的。」她盡可能讓他開心。她以前從未遇到過像哈裡·斯坦福這樣的人。瞧吧，我要把他的一切告訴我的女友們。以前我自以為對性生活是個行家，可天哪，他是那麼地富有創造力，他可把我折騰壞了。

　　他們來到梅特藝術博物館，瀏覽了該館收藏的名畫，其中有勃納爾和夏加爾以及其他十幾位藝術家的作品。①斯坦福漫不經心地掃視著周圍，發現索菲婭在展覽廳的另一頭仔細端詳著米羅的一幅作品。

　　①勃納爾，一八六七——一九四七，法國畫家。作品有《餐室》、《街頭兩條狗》、《戴草帽的姑娘》、《拿著一籃水果的女人》。夏加爾，一八八七——一九八五，猶太畫家，生於俄國。作品常取材於民間傳說、《聖經》故事，除油畫外，後期亦作版畫和插圖。曾一度擁護俄國十月革命。一九二二年移居國外，後定居法國。

　　斯坦福來到她身邊。「餓嗎？」他問道。

　　「是的，如果你餓的話。」得穩重點兒。

　　「那好，我們去金鴿餐館吃午飯。」

　　金鴿餐館是斯坦福最愛去的飯館之一。那是座十六世紀的建築，位於村口，後來變成了一家旅店。斯坦福和索菲婭在花園裡靠近游泳池的地方找到一張桌子坐了下來。這個位置可以讓他欣賞到布拉克和考爾德的藝術作品。②

　　②布拉克，一八八二——一九六三，法國畫家，與畢加索共同發起立體主義繪畫運動。曾參加野獸派繪畫運動，後又創作「拼貼畫」。代表作有《彈吉他的人》、《吹笛者》、《拿著曼陀林的女人》、《圓桌》和《畫家和他的模特兒》等。考爾德，一八九八——一九七六，美國雕塑家，首創活動雕塑，其作品用機器或氣流驅動，形象不斷變更。代表作有《運動》、《鯨》等。

　　「王子」是一隻白毛德國純種牧羊狗。這會兒它躺在斯坦福腳邊，警惕地張望著。這只狗簡直就是斯坦福的影子。斯坦福到哪兒，它跟到哪兒。據傳，只要哈裡·斯坦福一聲令下，這東西會撕開一個人的喉嚨。可誰也不想以身試「狗」。

　　德米特裡獨自一人坐在一張靠旅館門口的餐桌邊，小心觀察著來來往往的客人。

　　斯坦福轉身問索菲娜：「親愛的，我來為你點菜，好嗎？」

　　「請吧。」

　　哈裡·斯坦福一直以美食家自居。他為他倆各點了一份綠色色拉和一份燴江鰾。

　　他們正準備用主菜的時候，旅館老闆娘喬安娜·澤德和她丈夫揚來到他們桌子旁，笑著問道：「你們好！一切滿意嗎，斯坦福先生？」

　　「好極了，澤德夫人。」

學達書庫(xuoda.com)