告訴我你的夢(60)_西德尼·謝爾頓

六十

　　威廉姆斯法官轉向他，說：「讓我來作出那個決定，布萊能先生。」她轉向戴維，「審理已經結束。你的當事人已經被判罪而且……」

　　「這有關精神失常的申訴，」戴維說。「我所要求的是您的十分鐘。」

　　威廉姆斯法官憤怒地說：「時間對你來說好像無所謂，是不是，辛格先生？你已經浪費了大家的大量時間。」她還是作出了決定。「好吧。我希望，這將是你從今往後在法庭上能夠提出的最後一個要求。法庭休庭十分鐘。」

　　戴維和布萊能跟著法官到了她的辦公室。

　　她轉向戴維。「我給你你請求的十分鐘。有什麼東西，律師？」

　　「我想給您看一段錄像，法官大人。」

　　布萊能說：「我看不出這跟本案有什麼關……」

　　威廉姆斯法官對布萊能說：「我也看不出。」她轉向戴維。「你現在剩下九分鐘。」

　　戴維走到通往過道的門，將它打開。「進來。」

　　休·伊弗森進來了，搬著一台16毫米投影儀和一個可移動屏幕。「我該把它放在哪裡？」

　　戴維指向房間的一個角落。「那裡。」

　　他們看著那個人安放好儀器，並插好投影儀的插頭。

　　「我可以把百葉窗拉下來嗎？」

　　威廉姆斯法官所能做的就是強壓自己的怒火。「是的，你儘管拉吧，辛格先生。」她看了看她的手錶。「你剩下七分鐘。」

　　投影儀打開了。戈德伯格法官的辦公室閃現在屏幕上。戴維和薩萊姆醫生正看著艾什蕾，艾什蕾則坐在一把椅子上。

　　在屏幕上，薩萊姆醫生說：「她已經完全處於催眠狀態了。」

　　戴維走到艾什蕾面前。「我想跟托妮說話……托妮，我要你出來。你聽到我的話了嗎？艾麗特……我要你們倆跟我談談。」

　　沉默。

　　威廉姆斯法官坐在那裡看著錄像，鐵板著臉。

　　現在，戴維在大聲叫喚了。「你怎麼了？你是不是嚇壞了？法庭裡發生的事就是這麼可怕，是不是？你聽到陪審團說的話了嗎？艾什蕾有罪。你害怕出來。你是一個膽小鬼，托妮！」

　　威廉姆斯法官站起身來。「我已經聽夠了這些！在這之前我已經見過了這場令人作嘔的表演。你的時間用完了，辛格先生。」

　　「等等，」戴維說，「你還沒有……」

　　「結束了！」威廉姆斯法官告訴他，並開始朝房門走去。

　　突然，一陣歌聲開始在房間裡響起。

　　「一便士一個線團，

　　一便士一根針。

　　那就是猴子走的路，

　　噗哧！黃鼠狼逃跑了。」

　　困惑不解的威廉姆斯法官轉回身。她看著屏幕上的畫面。

　　艾什蕾的臉已經完全變了模樣。這是托妮。

　　托妮忿忿地說：「嚇壞了，不敢在法庭上出來？你當真以為，就因為你命令我我就會出來？你把我當什麼了，一匹受過訓練的小馬駒？」

　　威廉姆斯法官慢慢地走回到房間裡來，盯著錄像。

　　「我聽了所有那些蠢物在那兒出醜。」她模仿他們中的一個聲音，「『我認為多重人格錯亂症並不存在。』真是白癡。我從來沒有見過這麼……」

　　當他們看著的時候，艾什蕾的臉又起了變化。她似乎在椅子裡放鬆了，而她的臉呈現出一種害羞的神色。艾麗特用她的意大利腔調說：「辛格先生，我知道你盡了全力。我想在法庭上露面並幫你忙的，可是托妮不讓我。」

　　威廉姆斯法官在看著，她的臉上一片茫然。

　　臉和聲音又變了。「你說的真他媽的沒錯，我不讓！」托妮說。

　　戴維說：「托妮，如果法官判艾什蕾死刑，你認為什麼事情會發生在你頭上？」

　　「她不會判她死刑。艾什蕾甚至不認識其中的一個男人。記得嗎？」

　　戴維說：「可是艾麗特都認識他們。你幹了那些兇殺案，艾麗特。你跟那些男人發生性關係，然後你將他們捅死並把他們閹割……」

　　托妮說：「你真他媽的是個白癡！你什麼都不知道，是不是？艾麗特決不會有這個膽量幹那些事。我幹的。他們該死。他們所想做的事情就是性交。」她喘著粗氣。「不過，我讓他們都為此付出了代價，是不是？而且誰也不能證明是我幹的。讓假正經小姐承擔罪責吧。我們都將到一個美妙溫馨的精神病院，然後……」

　　在背景上，牆角中國式屏風的後面，傳來一聲很響的哢嚓聲。

　　托妮轉過頭。「是什麼東西？」

　　「沒什麼，」戴維極快地掩飾說，「只是……」

　　托妮站起身，開始朝攝像鏡頭沖過去，一直到她的臉佔據了整個屏幕。她推了什麼東西，屏風傾倒；折疊式中國屏風的一部分倒在畫面上。屏風中央被割了個小洞。

　　「你在後面藏了台操他娘的攝像機，」托妮怒吼道。她轉向戴維。「你這個狗娘養的，你想幹什麼？你蒙我！」

　　桌子上有一把開信封的刀片。托妮一把抓起它，沖向戴維，一邊喊道：「我要殺了你。我要殺了你！」

　　戴維試圖抓住她，可是他絕不是她的對手。那把開信刀片在他手上劃了一下。

　　托妮舉起手臂又要進攻，這時警衛跑到她身邊，想攥住她。托妮一拳將他打倒在地。門開了，跑進來一名身穿制服的警官。當他看到正在發生的事情時，他撲向托妮。她在他的腹部踢了一腳，他倒在地上。又有兩名警官跑進來。三名警官一起總算把托妮按在了椅子裡，而她一直在沖他們喊呀叫的。

　　血從戴維的手上湧出來。他對薩萊姆醫生說：「看在上帝的分上，將她叫醒。」

　　薩萊姆醫生說：「艾什蕾……艾什蕾……聽我說話。現在你要出來了。托妮已經走了。現在出來安全了，艾什蕾。我將數三下。」

　　當大家看著的時候，艾什蕾的身體變得安靜和放鬆了。

　　「你聽得到我的聲音嗎？」

　　「是的。」這是艾什蕾的聲音，聽上去很遙遠。

　　「我數三下你就醒來，一……二……三……你感覺怎麼樣？」

　　她的眼睛睜開了。「我感到很累。我說了什麼沒有？」

　　威廉姆斯法官辦公室裡的屏幕一片空白。戴維走到牆邊，打開了燈。

　　布萊能說：「瞧！多精彩的表演。如果他們頒發奧斯卡最佳……」

　　威廉姆斯法官轉向他。「閉嘴。」

　　布萊能看著她，驚愕不已。短暫的沉默後，威廉姆斯法官轉向戴維。「律師。」

　　「什麼事？」

　　有一個停頓。「我欠你一個道歉。」

　　高坐法官席上的泰莎·威廉姆斯法官說：「兩位律師已經達成一致意見，他們將接受那位已經檢查過被告的心理醫生——薩萊姆醫生——的觀點。本法庭的裁決是：被告由於精神失常原因而無罪。她將被安排到一家心理健康機構，在那裡她可以接受治療。現在閉庭。」

　　戴維站起來，疲憊不堪。結束了，他心想，終於結束了。他和桑德拉可以重新開始過他們的日子了。

　　他看著威廉姆斯法官，高興地說：「我們將有寶寶了。」

學達書庫(xuoda.com)