告訴我你的夢(20)_西德尼·謝爾頓

二十

　　每天晚上，艾什蕾焦慮地看著電視新聞，可是丹尼斯·蒂伯爾謀殺案仍舊沒有新進展。她開始輕鬆了。如果警察不能把她跟案子聯繫起來，他們就沒法找到跟她父親的聯繫。好幾次她壯起膽子想問他這件事情，可是每次她都退縮了。如果他是無辜的怎麼辦？他會原諒她竟然指控他是殺人兇手嗎？而且假如他是有罪的，我也不想知道，艾什蕾想。我不能承受這一點。而且如果他幹了那些可怕的事情，在他看來，他這麼做是為了保護我。至少這個聖誕節我可以不用面對他。

　　艾什蕾打電話給在舊金山的父親。她開門見山地說：「父親，今年聖誕節我不能跟你一起過了。我們公司要派我去加拿大參加一個會議。」

　　沉默了好長一段時間。「這個時間選得真不好，艾什蕾。你和我一直是在一起過聖誕節的。」

　　「我也無能為……」

　　「你是我唯一的親人，你知道。」

　　「是的，父親，而且……你是我唯一的親人。」

　　「重要的就是這個。」

　　重要到去殺人？

　　「這個會柏哪裡舉行？」

　　「在魁北克城。它是……」

　　「啊，可愛的地方。我已經多年沒去那裡了。我來告訴你我要做什麼。那段時間我沒在醫院安排任何事情。我會飛去，這樣我們就可以一起吃聖誕餐了。」

　　艾什蕾匆忙說：「我不覺得這是……」

　　「不管你住進哪個飯店，你只要給我預訂個房間就行了。我們不想破壞傳統，對不對？」

　　她遲疑了一會兒，慢慢地說：「是的，父親。」

　　我怎麼能面對他呢？

　　艾麗特很興奮。她對托妮說：「我從來沒有去過魁北克城。那兒有博物館嗎？」

　　「那兒當然有博物館，」托妮對她說，「那兒什麼都有。許多冬季體育運動。滑雪、滑冰……」

　　艾麗特渾身發抖。「我討厭冷天氣。我可不喜歡運動。即使戴上手套，我的手指都會凍得麻木。我會一直呆在博物館裡。」

　　十二月二十一日，環球電腦圖像公司一行人抵達聖弗伊的讓·萊薩奇國際機場，並被送到魁北克城歷史上有名的弗隆特納克①（注：弗隆特納克（1620—1698），法國駐新法蘭西總督，他曾擴展法國在北美領土及皮貨貿易，戰勝易洛魁人，擊潰進攻魁北克的英國人。——譯注）城堡。外面氣溫零度以下，街上覆蓋著白雪。

　　讓·克勞德給了托妮他的住宅電話號碼。她一住進房間就撥打了電話。「我希望這個時候打電話不是太晚。」

　　「不！我簡直不相信你到了這裡。我什麼時候可以見你？」

　　「呃，明天上午我們大家準備去會議中心，不過我可以溜出來跟你一起吃午飯。」

　　「好！往東林陰大道上有一家叫『巴黎－布勒斯特』的餐廳。一點鐘你能在那裡跟我見面嗎？」

　　「我會去那兒的。」

　　坐落在勒內·雷凡斯各大道上的魁北克會議心是一座四層樓、玻璃和鋼結構、設計新穎的建築物，能容納數千名與會者。上午九點，大廳裡擠滿了來自世界各地的電腦專家，他們在交換最新的發展信息。他們把多媒體室、展覽廳和視頻會議中心擠得水泄不通。好幾個研討會同時進行。托妮感到枯燥乏味。光說不幹，她心裡想，十二點四十五分，她溜出了會議廳，乘出租車去餐廳。

　　讓·克勞德正在等她。他握住她的手，熱情地說：「托妮，你能來我真是太高興了。」

　　「我也是。」

　　「我會儘量保證你在這裡玩得開心，」讓·克勞德對她說，「這是個美麗的城市，值得一看。」

　　托妮看著他微笑。「我知道我會喜愛它的。」

　　「我會盡可能多地跟你呆在一起。」

　　「你能抽出時間來嗎？珠寶店怎麼辦？」

　　讓·克勞德微微一笑。，「只好放任自流了。」

　　餐廳領班送來菜單。

　　讓·克勞德對托妮說：「你想嘗一些我們這兒的法式加拿大菜嗎？」

　　「好的。」

　　「那就請讓我來為你點菜。」他對領班說：「我們要布魯姆湖小鴨。」他對托妮解釋說：「這是一道本地菜，用填充了蘋果的小鴨放在陳年蘋果白蘭地裡煮成。」

　　「聽上去很美味。」

　　結果的確如此。

　　午餐期間，他們互相訴說了自己的過去。

　　「這麼說來，你從來沒有結過婚？」

　　「沒有。你呢？」

　　「沒有。」

　　「你沒找到合適的男子。」

　　哦，天哪，如果是那麼簡單，不是太好了嗎？「是的。」

　　他們談到魁北克城，以及在那裡能幹些什麼。

　　「你滑雪嗎？」

　　托妮點點頭。「我愛滑雪。」

　　「啊，好極了，我也是。還有乘坐摩托雪橇，滑冰，精彩的購物……」

　　他那興致勃勃的樣子簡直有點孩子氣。托妮跟任何人在一起，都從來沒有感到這麼心情舒暢過。

　　在謝尼·米勒的安排下，他的一班人馬上午參加會議，下午自由活動。

　　「我不知道在這兒幹些什麼，」艾麗特對托妮抱怨說，「天凍得要命。你準備幹些什麼？」

　　「什麼都幹。」托妮咧嘴一笑。

　　「那要更緩慢了。」

　　托妮和讓·克勞德每天一起吃午飯，而每天下午，讓·克勞德帶托妮去觀光。她從未見過像魁北克城這樣的地方。就好像發現了上世紀末本世紀初北美大陸上一個風景如畫的法國村莊。古老的街巷擁有像「摔斷脖子臺階」、「城堡之下」和「水手之跳」等富有趣味的名稱。它是一個柯裡爾和艾夫斯石版組畫①（注：柯裡爾和艾夫斯石版組畫，十九世紀美國的兩位石版畫家柯裡爾和艾夫斯創作並出版的描繪當時風俗、人物、大事的石版組畫。——譯注）城，鑲嵌在冰雪的框架之中。

學達書庫(xuoda.com)