告訴我你的夢(6)_西德尼·謝爾頓

六

　　如果我真的作出解釋，他是不會理解的，托妮悽楚地想。誰都不會。這是我不得不背負一生的魔咒。永遠。

　　托妮在環球電腦圖像公司工作幾個月之後，她學會了使用英特網，打開了一道向全世界敞開的可以見識各色人等的門戶。

　　那天她正跟好友凱茜·希麗一起在「愛丁堡公爵」吃飯，凱茜所在的電腦公司是環球電腦圖像公司的競爭對手。這家餐廳是地地道道的英國風格，它是從英國拆了裝箱海運到加利福尼亞的。托妮去那裡是為了品嘗倫敦東區風味的魚和炸土豆條、配有約克郡布丁的上等牛排、香腸和麥芽漿以及英式雪利酒浸糕。一踏上這個地盤，她常說，我不得不回憶起故鄉。

　　托妮抬頭看著凱茜：「我想請你幫個忙。」

　　「說吧。」

　　「我想請你教我因特網，親愛的。告訴我怎麼使用它。」

　　「托妮，我有權使用的唯一一台電腦是辦公用的，而那樣會違反公司規定的，如果……」

　　「去他的公司規定。你知道怎麼使用因特網，對不對？」

　　「是的。」

　　托妮拍了拍凱茜的手，微微一笑。「那就好。」

　　第二天晚上，托妮來到凱茜·希麗的辦公室，凱茜給托妮介紹了因特網世界。在點擊了因特網圖標之後，凱茜輸入了密碼，等了一會兒鏈接上之後，便雙擊另一個圖標進入了聊天室。托妮詫異地坐在那兒，看著快捷的打印出來的對話在全球各地的人們之間進行。

　　「我也要有這東西！」托妮說，「我要給我的公寓添置一台電腦。你肯幫忙替我連到因特網上嗎？」

　　「當然可以，那很容易。你只要用鼠標器點擊URL區，也就是常規資源定位器，然後……」

　　「就像歌裡唱的，『別說給我聽，做給我看。』」

　　第二天晚上，托妮上了因特網。於是從那時起，她的生活發生了變化。她不再她不再覺得枯燥乏味。因特網成了可以載著她遨遊世界各地的飛毯。托妮下班一回到家，就立即打開電腦，上網瀏覽能找到的各式各樣的聊天室。

　　太簡單了，她進入因特網，按下一個鍵，屏幕上便出現一個分成上下兩部分的窗口。托妮輸入：「喂。那兒有人嗎？」

　　屏幕的下半部分閃現出這些字樣：「勃伯。我在這裡。我在等你呢。」

　　她準備好了迎接世界。

　　荷蘭有漢斯：

　　「跟我說說你自己，漢斯。」

　　「我是阿姆斯特丹一家大夜總會的音樂節目主播人。我迷戀爵士樂、狂歡聚會、世界流行的強節奏音樂。凡是你想到的說好了。」

　　托妮輸入她的回答。「聽上去太妙了，我喜愛跳舞。我可以通宵達旦地跳個不停。我生活在一個可怕的小城鎮裡，除了幾家迪斯科夜總會之外沒別的什麼了。」

　　「聽起來太慘了些。」

　　「他媽的的確如此。」

　　「你幹嗎不讓我安慰你呢？我們有可能見面嗎？」

　　「謝謝。」她退出了聊天室。

　　有一個叫保羅，在南非：

　　「我一直在等著你重新進來，托妮。」

　　「我來了。我非常想知道你的一切，保羅。」

　　「我三十二歲。我是約翰內斯堡一家醫院的醫生。我……」

　　托妮氣憤地退了出來。一個醫生！可怕的回憶潮水般湧來。她將雙眼閉了一會兒，心跳劇烈。她做了幾次深呼吸。今晚就到此為止了，她想，渾身顫抖。她上了床。

　　第二天晚上，托妮又回到了因特網上。在線上的是都柏林的肖恩：

　　「托妮……真是個可愛的名字。」

　　「謝謝，肖恩。」

　　「你來過愛爾蘭嗎？」

　　「沒有。」

　　「你會愛上它的。它是矮妖精的故鄉①（注：在愛爾蘭的民間傳說中，將矮妖精捉住後可以令其指點寶藏之所在。——譯注）。告訴我你長什麼樣，托妮。我敢打賭你很美。」

　　「你說得對。我是很美，我很性感，我還是單身。你是做什麼的，肖恩？」

　　「我是酒吧夥計。我……」

　　托妮中止了聊天室。

學達書庫(xuoda.com)