惡魔的遊戲(132)_西德尼·謝爾頓

一三二

　　我會開始喜歡這種工作的，海軍陸戰隊出身的哈裡·福特上尉暗自想道。

　　從能幹、勇敢、有野心的特種航空隊軍官到滲透得很深的情報特工，這個轉變過程對哈裡來說，似乎並不怎麼完整，如果拿來互相比較的話。和比如馬爾科姆。斯特朗互相比較的話。伊麗莎白曾問他對戴維·賈丁的提議有什麼想法，以及他對霍尼農場的特工訓練作何評價時，哈裡想了片刻，然後回答說：這一連串的事件有某種……必然性。他似乎老早就知道他的生命過程會有這個變化。

　　至於最近這樣的發展——突然發現自己擁有二百萬美元，每個星期另外又賺七千美元，以及和這毫不相干的每個月的聘金十萬美元——不知道什麼緣故，哈裡·福特早就知道有一天他會發大財。

　　他和雷斯特雷波商量過，把他的第一個二百萬美元存到阿布紮比的國際信貸商業銀行，定期存款的利率為百分之十八，每星期四（顯然是存款的條件）付利計算一次。這就意味著，六個月之後，這筆錢將增加到二百三十萬美元以上。

　　他知道自己已經違犯規定了嗎？有多少教官和秘密情報局的訓練員一次又一次地跟他提醒過，「這種遊戲是沒有規則的，只要你能夠完成任務，服從命令，和千萬不要被抓到」？這些就是那位匈牙利人所說的，基督教十誠之外的第十一條誡律。

　　因此，哈裡·福特知道，在安排讓帕布羅·恩維加多和雷斯特雷波受到突襲而死之前，儲存幾百萬美元是不誠實的行為。哈裡表面上設下的圈套，是要活捉集團組織的這兩位領袖人物。

　　不過，諜報工作本來就是一場謊言和欺騙的遊戲，一場很少有真言相待的遊戲。所以，他的作為又何傷大雅呢？他並沒有偷竊該死的錢財。而且在這六個月期間內，他自己打算撈個三、四百萬美元（集團組織裡有這麼多的現金在流通，處於他這種地位的人很難不撈一點）。同時，他又可以完成他的第二項艱難的任務：獲得有關卡利集團和波哥大集團的敏感情報，以及集團組織向歐洲走私古柯鹼的計劃和作業方式。他不是傻瓜，他知道要是教父突然死掉或坐牢，他自己在集團組織裡的平均壽命也很短暫。是帕布羅當時一時高興，才把他納入了這個大家庭的核心份子。其他的人只是暫時忍讓著他，暗中多少有點憤憤不平。

　　不過，沒什麼關係。他會把事情儘量拖延。力求造成最理想的結局——帕布羅·恩維加多和雷斯特雷波通通死掉，然後他悄悄地拿個幾百萬美元一走了之，以一位無名英雄的身份回到英國，他會終止和「公司」所簽的合約，然後適當地休息幾個月，騎一騎訓練過的幾匹好馬，打幾場馬球。然後，他和伊麗莎白就搬到阿根廷，買下一個牧場，以一種哈裡·福特似乎早就知道會來臨的生活方式逍遙度日。

　　至於阿利斯泰爾。裡德實在太可憐了。哈裡對那次意外的殺人深感不安，因為即使在交戰非常激烈的過程中，他覺得憑自己所受過的訓練和特別靈活的反應，應該可以保住裡德的性命。

　　他很苦惱，總是在想，或許裡德的槍瞄準別處以免打死他，而自己卻無法很快反應過來，為自己的袍澤軍官做出同樣的事情。

　　即使如此（就是伊麗莎白喜歡說的一句話，他開始想念她了），他現在跟帕布羅相處得非常友好，帕布羅也認為哈裡是故

　　意救了他的性命。

　　很滑稽的事情，那些迅如閃電的「有限行動」，如同英國軍隊所誘稱的，在地面上的敵人中間所爆發的，面對面、手對手，殘忍無比，震耳欲聾，令人五臟六腑翻騰不已的槍戰。每個倖存者的回憶總是不盡相同，總是非常主觀，因為每個人的第一個反應往往造成錯覺。這種第一個反應經常都是想要保住自己的性命。

　　每一次都是這樣。

　　現在因為這種本能的反應，他跟這些暴徒的聲望已經堅如磐石。哈裡悠閒地坐在他的座位上，看向他的後視鏡，看到了帕布羅·恩維加多的眼睛，帕布羅對著他眨一眨。

　　「他媽的，卡洛斯。近來怎麼樣？」這一句西班牙語的意思是「生活過得還好嗎」。

　　卡洛斯咧嘴一笑。哦，沒錯，生活的確美極了。

　　「走進一扇大門……？爸爸，你在秘密情報局裡究竟在做些什麼事？」

　　戴維·賈丁正要送到嘴裡的筷子停了下來。他們正在倫敦蘇活區的沃爾多大街的一家中國餐館裡吃飯。安德魯到倫敦來是為了接受英國廣播公司電視臺的人事官員的面試，並參加為期四天的職前實習課程，如果他成功的話，他就可以學習到在電視戲劇節目裡工作是什麼滋味。桃樂絲好不容易替他安排了這次面試，但結果如何就只有看安德魯自己的造化了。

　　「唉，真的非常無聊。和許多形形色色的政府委員會打交道。到國外出差，拜訪我國的一些外交官。寫些沒完沒了的報告。你在學校裡，是不是有很多好朋友他們的爸爸，嗯，也於我這種工作？」

　　安德魯咧嘴一笑，用調羹把雞肉炒麵撈起來往嘴裡送。「我不知道……」他咕咕了一句。「我告訴他們你在禮賓司工作。」

　　「好孩子。」賈丁內心有愧，他由於自動反射，反問了自己的兒子一句。「會為了面試而緊張嗎？」

　　「嗯。」安德魯搖搖頭。過了片刻，等嘴裡終於幾乎空了之後，「我的看法是，如果我通過了就得到這個職務。如果我沒通過，那是他們的損失。」

　　賈丁微微一笑。這就是年輕人的自信。

　　「這個週末，你們跟哪一隊比賽？」

　　「布賴恩斯頓。」

　　「你們能擊垮他們。」

　　「很難說。他們今年的實力很強。有個非常快速的投手，叫什麼麥克雷的。」

　　「羅迪？」

　　「對。

　　賈丁笑了笑。羅迪是史蒂文。麥克雷最小的兒子。這個關係安德魯也許早就知道了。他看見兒子笑嘻嘻的看著他。

　　他摸一摸臉；那塊傷痕幾乎已經痊癒了。「天哪，嗅，天哪。

　　我們要把你變成一個耶穌會的會員……」

學達書庫(xuoda.com)