惡魔的遊戲(99)_西德尼·謝爾頓

九九

　　「你知道，在我們這個行業裡，」他輕輕地說了一句，「有時候有人會向警察提出一個條件……？」

　　南希看了一下四周，然後仔細地觀察著他的臉。這個男人好像有難言之苦。「一種賄賂？」

　　「幫幫忙，寶貝，別嚷得全世界都聽得到。」

　　「不過，哪有什麼……條件能夠讓你改變心意，盧科。」

　　「沒錯，不過他們提出一個理由非常充足的條件。我對他們說我需要考慮一下。」

　　「你竟然……？」

　　「別說了，南希，你難道還不瞭解我嗎？」

　　「你在和他們拖時間，採取援兵之計。」

　　「沒錯。」

　　「因為你想……怎麼樣？使他們掉入圈套。然後用鋼絲網把他們圍起來，一網打盡。」

　　「你在開玩笑。他們會用一條鋼絲把我相成一串意大利香腸。」

　　「艾迪，你必須把這件事情向上面報告，你知道你一定要報告才行。」

　　「我不能報告，那些傢伙到處都有耳目，簡直多到令人難以置信。」

　　南希以前從沒見過他這麼憂心忡忡。

　　「他們說要給你多少錢？」她問道。

　　他告訴了她。當她說「我的天哪……」的時候，甚至連那兩

　　位負責保護她的警察也朝她看了過來。

　　盧科舉起一隻手和他們打招呼，並且笑了笑。兩位警察點頭示意，接著又繼續研究某單，這時，餐館待者給他們送來了兩罐中國啤酒。

　　「向內政部報告你看怎麼樣？」南希開始覺得今天變得有點掃興。一個比平常日子更令人開心的一天也泡湯了。不過這並不是第一次有人向盧科提出賄賂的條件。雖然數目令人心驚肉跳，但這並不在考慮之列。盧科絕對不會為此動心。一定是有別的原因。

　　她摸了摸他的手。

　　「好吧，還有什麼別的事情？

　　盧科搔了搔他的脖子背部。弗雷迪這位中國持者給他們送來了兩杯可口可樂，裡面堆滿冰塊，杯子外面給了一層霜花。

　　「炒麵馬上就送來。」弗雷迪說完走往別的桌子去了。

　　南希的眼睛一直沒有離開盧料。他也看著她，直到弗雷迪離開那裡。他不再搔自己的脖子，眼睛漫不經心地在餐館裡掃視了一圈，好像他在這個世界上無牽無掛，觀察著其他的用餐者。然後他面對著南希，身體稍稍前傾地對她說：「我必須在二十四小時之內答覆他們。在這段期間內，我們兩個人都會平安無事。如果我回答說『不』，或乾脆不跟他們聯絡，他們就要幹掉你。」

　　南希本能地摸了摸她的脖子，心神不安地拉了一下她的金項鍊，上面還掛著一枚小小的大衛王的銀星墜子。這是在南希告訴他，虔誠的天主教徒，是不准和猶太女孩結婚的時候，盧科送給她的禮物。

　　「到內政部去報告。」

　　他搖搖頭。

　　「那麼聯邦調查局呢？」

　　他的眼睛眯縫著。

　　「算了，別管那麼多了。」他倆默默地坐著。南希慢慢地喝著她的冷飲。「不過這件事情非常嚴重。」

　　「是生死關頭，沒有別的選擇，而且迫在眉睫。」

　　「盧科，你不能接受，連考慮都不用考慮。」

　　「我得跟你說實話，寶貝，我很注意地看著你，我今天在那裡，很注意地看著你在騙阿爾梅達……」

　　「我沒有騙他，你這傢伙，那是嚴正的辯護。」

　　「我為你感到驕傲。他們應該讓你當合夥人。你打贏了這個官司，他們應該這麼做。」

　　有時候他這麼熱愛地看著她，真讓她覺得有點內疚。這倒不是因為她並不那麼愛他，而是因為她知道她所想送給他的最珍貴的禮物，也就是為他生個孩子，已經被證明為不可能了。從他剛才這番話來看，時間對他們相當不利。盧科絕對可以當一位完美的父親，對一個波蘭裔的猶太人，信奉意大利天主教徒，在紐約出生的小孩來說。

　　她握住他巨大的手掌，溫柔地將它舉到自己的臉頰上，緊緊地貼著她的臉，然後親著他的大拇指靠近手掌的部位。當南希抬頭看他的時候，她眼睛裡充滿淚水。他點點頭，身體移動了一下。就如動物的心電感應一樣，他非常清楚她剛才正在考慮什麼事情。

　　「他媽的把他們好好的修理一頓，艾迪。你放手去做，不管你怎麼做都光明磊落，毫無關係。反正就是……把他們好好修理一頓。」這時，兩顆淚珠順著她左邊的臉頰流了下來。然後她眨眨眼，像行家似的克制住自己不讓淚水再流出來。

　　艾迪·盧科撫摸著妻子的臉，溫柔地握住她的手，然後鬆開

　　手，他的眼睛一直沒有離開她的眼睛。他吞咽了一下，然後笑了笑，兩眼冒出對他的敵人來說並不是好兆頭的怒火。

　　「當然。我想我只是需要親耳聽到你說這種話。我會把他們整得叫苦連天。現在你回到法庭，去把那個地方檢察官的案子擊垮。我希望我的妻子是一位法律事務所的合夥人，好傢伙，這樣我們就真的有錢可以搬到東區去了……」他看向兩位保護她的警官，心想他們一定很想知道盧科這對夫妻究竟發生怎麼一回事，不過，坐在旁邊的這兩位探員只是在接過剛端上來的食物。

　　盧科非常生氣。「為什麼先上他們所點的食物？」

　　「或許他們比較有勢力，」南希說道。

　　「一定得讓他們付自己的帳單。我無法容忍警察得寸進尺，亂佔便宜。」

　　南希看著丈夫，心裡非常恐懼，連手背上的肌肉都覺得冷冰冰。但是在同一個時刻令她驚奇的是，她又相當興奮。盧科常常談起他的第一位夥伴，一位四十一歲頭髮花白老練的老警察。

　　他為了搶救一位準備跳橋自殺的人，自己反而送了命（她倒沒有死，因為幾顆灌木勾住了她）。他的這位夥伴曾經告訴過他，有關有點緊迫、非常緊迫和迫在眉睫之間的區別，迫在眉捷指的是千真萬確的危險，危及生命，而且……他所使用的字眼，使人聽得非常衝動過痛。沒有經歷過這種千鈞一髮、危險狀況的人，是無法體會腎上腺素分泌過多所造成的那種衝動過痛的快感的。

　　好了，現在南希聽懂他的意思。突然間這種非常緊迫，來自集團組織的生命威脅，已經造成極其可怕迫在眉捷的危險了。

　　「你再說一遍到底是多少錢……？」她輕輕地問了一句。

　　他身體更向前傾，很小聲地說：「四百萬。」

　　「我的天哪，」她說道，這一次聲音比較小聲。「我想你的截限期間終止之前，我們應該是安全的，到什麼時候為止？」

　　「午夜。」

　　弗雷迪送來了他們所點的食物。

學達書庫(xuoda.com)