惡魔的遊戲(97)_西德尼·謝爾頓

九七

　　他放鬆心情，又繼續裝作看報紙。報紙上報導了最近在麥德林發生的兇殺案的詳情。一群人在離開足球場時，被機槍掃

　　射致死，被殺害的人中還有五名波哥大下水管道裡的孩子——這些孩子住在城市的下水道的管道裡，其中有些是才十四歲的女孩子們所生的。她們自己也是下水道裡的孩子，一輩子（常常是短暫的）始終在下水管道裡度過，從裡面出來行乞、偷竊，或自己也當娼妓維生。另外還有五個人也被槍殺。報紙編輯十分大膽地暗示這些兇手是警察，是在一名兇惡的性變態警察上尉的慫恿下幹的，而這位上尉在這方面聲名狼籍。有時候受害者還先被輪奸。

　　哈裡·福特當然不在任何靠近哥倫比亞的地方。他接受訓練後，正在東南亞某個地方為國際銀行集團防衛設備處執行第一次使命。這是他的人事檔案和從美國運通公司到赫茲出租汽車公司的任何一台電腦都是這麼記載的。他空中旅行的證件一應俱全，他的護照，哈裡·福特自己的護照，通過所有的機場，並遞交給所有的旅館服務台查看過，這個第二個偽造的經歷，它的行程路線，已經完全佈置好了。這個經歷可以讓任何喜歡尋根究底的人相信：海軍陸戰隊的哈裡·福特上尉在離開特種航空隊後一直在做些什麼事。

　　哈裡的薪水由國際銀行集團（英國）財務人人事處匯到他的銀行戶頭裡，一家設在倫敦海馬克特街的蘇格蘭銀行。這家銀行真的相信有哈裡這個人的存在並且在東南亞工作。東南亞的某個地方。他甚至還把他的工作報告寄回去，偶爾也做成幾筆生意。這位虛構冒牌的哈裡·福特。

　　不，這位坐在拉楓丹飯店格拉斯哥酒吧角落裡的人，名叫卡洛斯。納爾遜。阿裡基亞達是位智利國民，他所慣用的化名叫米古爾僑斯枯拉。佛羅里達、拿梭、加拉加斯、馬德裡、新德裡和曼都在通緝他，因為某些毒品管制機構要查詢他有關走私販賣大麻的問題。這條情報只有那些有機密管道能接觸到國際執法機構的保密電腦人才知道。就像麥德林集團組織的法律顧問路易斯。雷斯特雷波這樣的人才能知道。

　　哈裡·福特日前的任務是混進波哥大的社交場所。波哥大到處充滿了密告者：警察特工、集團組織的特工、遊擊隊的特工。

　　美國毒品管制局的人員、中央情報局特工、英國情報部門的人員和許多別的機構的人馬，都在密切觀察並分別向他們各人的（常常是好幾個）秘密的雇主報告。

　　龍尼·薩波多和一位哈裡只知道他的名字叫傑克的秘密情報局官員，這個人實際上是比爾·詹金斯，在西班牙訓練測驗中幫他編造這個虛構的經歷。他通過那項測驗，不過那項測驗還在繼續進行，只不過是從測驗場所改變為實際行動的前線作戰而已。他已經被灌輸思想訓練為卡洛斯。納爾遜。阿裡基亞黍這個偽裝的身份和虛假的經歷，甚至在接受訓練和學習每一樣的諜報作業技術過了幾個月之後，這位前特種航空隊的軍官，對「公司」登峰造極的徹底周到、一絲不苟，佩服得五體投地。「公司」特別為地塑造了具備有他自己一切的習慣和愛好的卡洛斯這麼一個人，所以當他準備就緒，卡洛斯的一切也都準備好了，就像他的薩維爾羅倫敦高級西裝那麼合身，發現它穿起來簡直就像穿一件舊夾克一樣那麼舒服。

　　哈裡·福特對他的虛構的經歷中的日日夜夜，了如指掌，甚至可以追溯到他的求學時代。卡洛斯。納爾遜的親戚並不大多，還活在世上的只剩下一位住在智利的醫生，一位阿根廷的牧場主人和住在蘇黎世的一位神經科醫生，另外還有一些阿姨、姑姑和年輕的堂表兄弟姐妹們分散在南美的偏遠地區。在英國的德文郡，他還有一些從未見過面的親戚，他們是一個叫塞巴斯蒂安。納爾遜家族的後裔，于十九世紀早期在智利定居，並且為阿裡基亞達家族創造了相當的財富，並在智利開墾了大片的農田。

　　大部分的虛構經歷都很容易熟悉瞭解，因為這都是根據哈裡·福特自己的南美祖先所改編的，只不過是將阿根廷改為智利，因為「公司」和智利的情報機構關係非常良好，它已經悄悄地在全國的許多電腦系統裡輸入了不少資料來證明至今仍然神秘兮兮的卡洛斯。納爾遜的過去，當他的大名被智利的緝毒警察和海關所熟悉的時候，他們也開始一直認真地在各個海港和空港密切注意著這位大麻走私販子的行蹤。他們的卷宗裡就有哈裡的照片，這張照片是哈裡剛開始受訓的那段期間，在一次令人筋疲力盡的測驗後準備跑回霍尼農場時，被人偷偷拍下來的。他臉上長著三天沒有刮的鬍鬚，看起來非常狼狽。

　　他目前的任務只是在波哥大定居下來。波哥大的哥倫比亞秘密警察還不知道他的出現。不過，當他們向國際上友好的保

　　安和執法機構小心謹慎的查詢之後（他們很快就會這樣做的），他們就會知道卡洛斯。納爾遜只是一個小規模的（按照哥倫比亞的標準），但相當有錢的大麻販子，曾經一度和大麻最大的販子斯潘塞。拍西有過來往，這個人現在正在美國的一個感化中心服二十五年的徒刑。

　　當這位姿色出眾的阿根廷少女，低下頭朝他這個方向很快地看一下時，他微微一笑。

　　至於他的新雇主，「公司」這個辦公室要他做些什麼，他也只能隨便亂猜而已。他不知道「行李」也悄悄地在巴蘭基亞定居下來，同樣有一個極其機密的虛構經歷，而且正躍躍欲試地等待任務。

　　他不知道戴維·賈丁在這個時候還沒決定選擇他們兩個人當中的哪一位，去冒著生命的危險，使自己引起帕布羅。思維加多的注意，然後滲透到集團組織裡面。

　　原來曼尼·舒爾曼一直把這些資料傳遞給那些哥倫比亞人。

　　艾迪·盧科搖搖頭，翻閱著厚厚一疊電腦印刷輸出總冊，它將紐約警察情報處發給美國其他地區和外國警察部門的每一筆資料記錄得非常詳細。在這一次最麻煩的調查中，他幾乎用盡了他所有的人情關係。自從他沖進中央火車站的洗手間以來，好像已經有一百年了，把嘔吐出來的東西從那女孩子的臉上抹去，並且把熱氣吹進她那冰冷可憐的肺部，千方百計地想把她救活，儘管冰冷的四肢已經大聲地道出了真相。

　　西奧班……一個愛爾蘭女孩，和她那英俊的男朋友裡卡多。

　　桑托斯。卡斯泰尼達從羅馬來經過這個地方，現在人已經死掉了。一個有如無家可歸惶恐不安的孩子，一位金髮美女，卻被一盒品質差勁的古柯鹼給白白毒死了。

　　毫無疑問，他相信西奧班是從漢普頓大樓走出來準備去找辛巴。帕特裡斯，徘徊在娛樂中心附近的騎樓上——盧科開槍將辛巴的兄弟矮子打死的那個地方——懇求辛巴給她一些古柯鹼。然而，辛巴既然是辛巴，他要求西奧班滿足他的情趣當做支付費用。

　　他在莫塔。達啪斯塔酒吧裡到底說了些什麼呢？當托尼這位調酒師站在那裡偷偷地將他們的談話記錄下來時……辛巴說了一句：「老兄，我什麼也沒有賣給她……」

　　不。她有出賣了某件東西。西奧班，這位姓名不詳者，在貝爾維醫院的停屍架編號零八零一，給紐約市帶來了重大傷害的這個女孩子，她出賣了自己的肉體，去換取她以為會給她帶來一個全新的經驗的古柯鹼。

　　沒錯，它真的帶給了她一個全新的經驗。

　　艾迪·盧科這位經驗豐富的探員，邊看著資料邊點著頭，毫不感到驚奇。他手上的那份電腦印刷輸出的文件，編號為

　　IDIV077629MYBOG－CMB／16430391，上面記載著從哥倫比亞的波哥大國民警察局通訊處所發過來一系列例行的查詢電報。其中有三則電報是發給電腦照相身份證處的，也就是發給曼尼和傑克的。其中一則電報裡有一張那個女孩子的相片，同時還附帶一個例行的查詢，詢問她是否有住院或被逮捕或發生什麼事情的記錄。而且這個密碼，盧科和瓦戈斯費盡九牛二虎之力查證了三天之後，他們發現竟然和一些看起來好像相當清白的其他查詢電話的號碼相同，這些電報，除非你能找到破解它的來源的鑰匙，否則根本無從分辨真偽，不過每一則電報對集團組織來說都會感到興趣。

學達書庫(xuoda.com)