惡魔的遊戲(95)_西德尼·謝爾頓

九五

　　至於這兩個候選人他應該選那一個，當他沿著那條陰森森的灰褐色走道走向側門，以及自由時，賈丁一直在思考這個問題。即使只是短短的來訪，他仍然覺得離開這個充滿幽閉恐怖氣氛的管教中心之後，心情非常高興。

　　馬爾科姆。斯特朗的情形非常清楚。這個人沒有出現任何狀況，隔天便可讓他投入「科裡達行動」，甚至當天都行。但當他思緒集中到哈裡·福特身上時，他對星期天下午和伊麗莎白之間突然發生的事情，覺得非常內疚。算了，戴維，別再幼稚了，他暗忖道。不要膽小懦弱到竟然去怪罪那個女孩子，一個巴掌拍不響，要跳探戈也得有兩個人才行。或許我們兩個人都應該乾脆裝作什麼也沒有發生。

　　當監獄警衛打開側門的領，賈丁看見那輛別克轎車和坐在方向盤後面的約翰。康薩丁時（因為這不是正式探監，所以這位英國間諜的短暫來訪並不列入記錄），他對上星期天的這個時刻有個短暫的回憶。在福特和斯特朗事先沒有得到通知的情況下，分別飛往波哥大和巴蘭基亞的安全住所的那個星期天的早晨，賈丁答應哈裡要帶伊麗莎白去喝咖啡，同時將情況解釋清楚，讓她不要擔心。在皮克達裡大街旁邊，海德公園地區的堅石酒店，開誠佈公地告訴她：哈裡被派往香港接受訓練，沒有絲毫危險，也許要離開幾個星期。她可能會收到他的幾封來信，為數不多，是經過辦公室轉過來的，也可以隨時寫信給哈裡，當然也要經過辦公室轉過去。當他跟她說這些話的時候，為的是讓她不惦念丈夫，這是哈裡知道的。不過就在這個時候，伊麗莎白突然瞥了他一眼，她的臉幾乎讓那個好大的漢堡給全部遮住了。

　　生菜、齊茉和黃瓜調味品從面包裹直往外流穿過指縫，弄得滿臉

　　都是，他看到了——馬上就很清楚地知道——這一瞥，絕對不可能被誤解的這一瞥，它絲毫意味著一位激情者傳送給另一位激情者的一個秋波。

　　這一瞥，持久，有趣，極其清楚的，是在說：「和我上床。」

　　這一瞥不像凱特。霍華德的，那天晚上他在泰特街那個壁爐旁邊讓自己那麼難堪。事實上，這兩瞥之間的不同是那麼地……天差地別，他自己也說不清楚怎麼樣會在那個時候犯了這麼尷尬的錯誤。不過，伊麗莎白截然不同，用她那修長、健美的雙腿，模特兒般光滑的頭髮，以及深沉還帶點野性的聲音，用她的眼睛在說：就現在，你這個混蛋，我需要你。你是不是像我所想像的那樣熱情，你這個好色、不道德的混蛋。

　　不用說，戴維。阿布斯諾特使丁，最低級的聖邁爾和聖喬治爵士，正像她所想像的那樣熱情，他把手伸過去，溫柔地從她濕滴滴的手上拿走了漢堡和小麵包，在桌子上放了兩張十英磅的鈔票，然後握著她的手把她帶出堅石酒店。那台投幣自動點唱的音響設備，正要用幾乎是悲痛的音調大聲地唱出米克。賈格爾的歌曲「如果你努力，你就會成功」……

　　自從那天下午經過了那種毫無隱藏的，活潑的、如饑似渴和內心有愧的樂趣之後，他身心上極度的痛苦一直在折磨著他。

　　他在各個方面都違反了個人榮譽的基本原則。

　　上帝，那簡直令人難以置信……

　　那麼如果他們假裝什麼都沒有發生過……？

　　真見鬼，你只幹過一次，或許他們兩個人都享受一下。

　　他笑嘻嘻地慢慢走向那輛別克轎車。

　　「成功嗎……？」康薩丁問了一句。他相信賈丁是在和斯潘塞。珀西談一筆可能的交易，問來西肯不肯透露目前走私大麻進入英國的路線的一些細節。

　　「你知道這個小混蛋，」賈丁說道。「他當然會說的，不過首先能不能把他轉到北卡羅萊納州的某個監獄。他想學習，為了取得法律學位。你會相信嗎？」

　　「布特內，」康薩了回答說。「那是布特內監獄，他們跟杜克大學有個合作計劃。」

　　「沒錯……」戴維·賈丁嚴肅地點點頭，這時那兩扇高高的鐵絲網保全門打開了，那部別克轎車朝著美國一號州際公路駛去。

　　「一定是那個地方。」

　　在幾百里之外的北方，薩姆。瓦戈斯在傍晚交通高峰期駕著沒有標記的野馬汽車，朝百老匯的一幢公寓開過去。這裡離林肯中心不遠。艾迪·盧科坐在他旁邊，用無線電與南曼哈頓警察總部的兇殺組正在通話。在南曼哈頓妓女出沒的地方，發現一具屍體被綁得結結實實的。當盧科聽到這個人的脖子被割斷，舌頭從口中被拉來出來時，他並沒有用心地聽，警察都是這樣，對這種事情並不十分在意。這很像可憐的巴克羅這個笨蛋的案子，他曾在第—一零分局的哥倫比亞人居住區，以旅行經紀人的身份替集團組織當幌子，充當門面。

　　「也許你該把車燈打開。」瓦戈斯邊說邊把隱藏的警報器按得高聲吼叫，他拼命在擁擠的車流中穿來穿去。

　　不，現在，薩姆，我們不需要太突出。「他是說不要讓警車看起來太搶眼。

　　瓦戈斯看了看他的夥伴。這個頭兒很少這麼小心。

　　曼尼·舒爾曼的雙眼睜得圓圓的。他的廉價尼龍襯衫濕滴滴的變成了深紅色。舌頭古怪地從九寸長的傷口伸了出來。病理醫生後來報告說，他的喉結被切成兩半。人的舌頭被完全割斷後可以拉得很長，它一直拖到屍體的胸脯上。

　　照相機的閃光燈照亮了恐怖的、發臭的房間，立刻從已經沒

　　有生命的眼睛裡反射出來。

　　「他的最大錯誤，」代理少尉艾迪一科發表他的看法說：「是受人牽制。」

　　他繞屍體轉了一圈，屍體懸掛在天花板的滑輪上，由鏈條和皮帶複雜而又怪異地捆得結結實實。曼尼的手被手銬反銬在背後，腳跟帶著腳，由鏈條釘在地板上活動的滑車上。除了沾滿血污的襯衫和一雙棕色的尼龍襪之外，其它部分都是赤裸裸的。

　　「一定是他最後一次的激動。」瓦戈斯是指他勃起的陰莖，看上去就好像要崩裂似的。

　　「有時候，在暴死時是這樣的。」那位白淨臉皮，有點雀斑的法醫照相師說。他還是個小夥子，盧科以前還未見過他獨自一人執行任務。這位探員暗忖道，他一定是升遷了。天哪，我們都快老了。

　　「對，沒錯。」他說道。

　　兩名取指紋樣品的人在那裡撒粉末，看有沒有指印。負責貝爾維案件的亨利。格雷斯病理醫生，他在兇殺組兼差，從牆上的櫃子裡退出來，一隻手拿著一張玻璃幻燈片，另一隻手拿著一把手術鉗。他朝盧科看了一眼，露出疲憊問候的笑容。艾迪·盧科聽說這個人現在每天要喝一瓶半波旁威士忌酒。他完全能諒解。

　　「近來好嗎，大夫？」

　　「好極了。」格雷斯把手術鉗放在一張木頭和金屬拼成的桌子上，這張桌子看起來像是一張中世紀的拷問台，它現在或多或少也被當成拷問台來使用過。他小心翼翼地把玻璃幻燈片放進一個塑料的證物袋。

　　「你在那裡面發現了什麼人嗎……？」盧科指著櫃子說。

　　「安妮塔。弗朗肯海姆。高等妓女。死了。」

　　「弗朗肯斯塔？」瓦戈斯學著他的腔調問了一句。

　　「說對了。」

學達書庫(xuoda.com)